【原文】風花之瀟灑，雪月之空清，唯靜者為之主①；水木之榮枯，竹石之消長，獨閑者操其權。

【注釋】①唯靜者為之主：隻有內心寧靜的人才能感受得到。

【譯文】花朵隨風搖曳時的姿態優雅飄逸，月光在雪夜中顯得特別清澈明朗，隻有心情寧靜的人才能享受這一切。江河漲落,樹木榮枯，竹林與崖石的消亡生長，隻有那些閑情逸致的人才能領略其中的真趣。