【原文】田父野叟，語以黃雞白酒則欣然喜，問以鼎食①則不知；語以綿袍短褐則油然樂，問以袞服則不識。其天全②，故其欲淡，此是人生第一個境界。
【注釋】①鼎養：即鼎食，比喻富貴人家的奢華飲食。②天全：不假雕飾的天然狀態。這裏指純樸敦厚的天性保存完好。
【譯文】當你與農夫談論起有關老酒燒雞粗茶淡飯的事情時，他們會顯得津津樂道，當你問他們那些美味佳肴時，他們就聽不懂你在說什麽了；如果你再跟他們淡論些棉布粗被長袍短襖的事情，他們會眉飛色舞，當你問他們那些黃袍馬褂紫蟒玉帶時，他們又會聽不懂你在說什麽了。這是因為他們保持了淳樸敦厚的完整本性，所以他們的欲望才會淡泊清純。人能這樣活一輩子,未必不是福氣。