【原文】喜寂厭喧者往往避人以求靜，不知意在無人便成我相①，心著於靜②便是動根，如何到得人我一視、動靜兩忘的境界?

【注釋】①我相：佛教語，四相之一。指把輪回六道的自體當作真實存在的觀點。②心著於靜：心裏執著於靜，即總是想著求靜。

【譯文】有些人自認為喜歡清靜厭惡喧囂,於是逃離人群以求得寧靜，卻不知道排斥他人就有了自我的念頭，內心執著於靜的意念恰恰變成了煩燥不安的根由，追求寧靜卻不能忘記自我，是不會達到人我一體、動靜兩忘那樣真正安寧清靜的境界的。