【原文】讀書不見聖賢①，如鉛槧傭②，居官不愛子民，如衣冠盜③。講學不尚躬行④，為口頭禪⑤；立業不思種德⑥，為眼前花⑦。
【注釋】①不見聖賢：不能領會聖賢的思想精髓。②鉛槧傭：書本的奴隸。鉛．用鉛粉筆修改誤字。槧，削木為牘，書寫文字。鉛槧合稱代指著述或書籍。③衣冠盜：喬裝打扮的盜賊。④躬行：身體力行。⑤口頭禪：指說話時經常掛在嘴上但並無多大實際意義的詞句。⑥種德：布施德惠。⑦眼前花：如豔麗的花朵，隻能盛一時，不會長久。
【譯文】飽讀聖賢之書卻不能領悟聖賢的思想精邃，一味死記硬背，那就隻是一個冥頑不化的書呆子，當官之人如果不惜護老百姓，那就隻能算是是一個頭戴官帽身披官服的強盜。研究學問的人如果不身體力行，那麽他的學問隻能算誇誇其談，紙上談兵。建功立業如果不留給世人一些陰德，那麽他的功業也隻如曇花一現般，隻有瞬間的輝煌。