【原文】

以絹素或四幅，或六幅分布寫之，陳諸座隅，則茶之源、之具、之造、之器、之煮、之飲、之事、之出、之略，目擊而存[2]，於是《茶經》之始終備焉。

【注釋】

[1]茶之圖：是指把《茶經》中的文字寫在素絹上掛起來。[2]目擊而存：擊，接觸，此處作看見講。俗語有“目擊者”。

【譯文】

用白色絹子四幅或六幅，分別把以上九章寫在上麵，張掛在座旁的牆壁上。這樣，對茶的起源、製茶工具、茶的采製、烹飲茶具、煮茶方法、茶的飲用、曆代茶事、茶葉產地、茶具使用，都會看在眼裏，牢記在心裏。於是，《茶經》從頭到尾便全部可以看清楚了。