遭厄

“遭厄”猶言遭殃。這首詩用第三人稱寫成，從屈原遭難沉江起筆，再回筆寫他遭群小排斥，遊天界而失道，不能如願，望故都則一片穢亂，無法回歸，淚如雨下。

悼屈子兮 遭厄

遭厄：遭受困厄。

沉玉躬兮 湘汨mì

玉躬：對屈原身體的美稱。湘汨：湘江與汨羅江的並稱。

何楚國兮 難化

何：為何。化：教化。

迄qì於今兮 不易

迄於今：到現在。不易：不改變。

士莫誌兮 羔裘

羔裘：用紫羔製的皮衣，古時為諸侯、卿、大夫的朝服。

競佞nìng諛yú兮 讒鬩xì

佞諛：奉承討好。讒鬩：攻訐爭吵。

指正義兮 為曲

訿zǐ玉璧兮 為石

訿：同“訾”，詆毀。

殦chī雕遊兮 華屋

殦：同“鴟”，鷂鷹。雕：大型猛禽。

鵕jùn?yí棲兮 柴蔟cù

鵕?：神俊之鳥。柴蔟：以小木枝構成的鳥巢。

起奮迅兮 奔走

奔走：急行。

違群小兮 謑xǐ訽gòu

群小：眾小人。謑訽：亦作“謑詬”，辱罵。

載青雲兮 上昇shēng

載：乘。

適昭明兮 所處

適：往，歸向。昭明：指炎神。

躡niè天衢qú兮 長驅

躡：踩。天衢：本意指天上的道路。

踵zhǒng九陽兮 戲**

踵：追隨。九陽：傳說中日出處。戲**：遊**。

越雲漢兮 南濟

秣mò餘馬兮 河鼓

雲霓紛兮 晻yǎn翳yì

參shēn辰回兮 顛倒

“越雲漢”四句：大意為，向南渡過銀河，在河鼓喂馬；雲霧遮蔽光芒，參、商二星位置顛倒。雲漢：銀河、天河。濟：渡河。秣：喂牲口。河鼓：星名，屬牛宿，在牽牛之北，一說即牽牛。雲霓：惡氣。晻翳：掩翳，遮蔽貌。參辰：參星和辰星（亦名商星），分別在西方和東方，出沒各不相見。

逢流星兮 問路

顧我指兮 從左

徑jìng娵jū觜zī兮 直馳

禦者迷兮 失軌

“逢流星”四句：大意為，向流星問路，回頭為我指路，應該向左；越過娵觜星次徑直奔馳，車夫迷失道路。徑：經過。娵觜：也作“娵訾”，星次名。禦者：車夫。失軌：迷失道路。

遂踢達兮 邪造

踢達：錯過。邪造：斜向行進。

與日月兮 殊道

殊道：不同路，背離。

誌閼è絕兮 安如

閼絕：阻斷、杜絕。安如：去往哪裏。

哀所求兮 不耦ǒu

不耦：不得。

攀天階兮 下視

見鄢yān郢yǐng兮 舊宇

鄢郢：春秋時楚國定都郢，後遷都於鄢，仍號郢，因以鄢郢指楚都。舊宇：故國。

意逍遙兮 欲歸

逍遙：徬徨、徘徊不進。

眾穢huì盛兮 杳yǎo杳

杳杳：昏暗貌。

思哽gěng饐yè兮 詰jié詘qū

哽饐：悲痛氣塞，泣不成聲。詰詘：滯塞、艱澀。流瀾：散布、遍布。

涕流瀾兮 如雨