我們像大海裏四處噴濺的水花，
在灑滿月光的路途中雀躍前行！
難道你不羨慕我們這支歡樂的隊伍嗎？
難道你不渴望有更多的手腳嗎？
你不希望你的尾巴能夠——像我們這樣——
彎曲如弓一樣？
現在你很生氣，不過——沒關係，
兄弟，你的尾巴還掛在身後！
我們沿著整齊的樹枝坐成一排，
想象著我們知曉的和不知的美好事物；
憧憬著我們打算要去做的事情，
過一兩分鍾以後所有的事情都會完成——
那些聰明、無與倫比的偉大事情，
隻要我們能想到的，我們就能完成。
我們偶爾也會忘記，不過——沒關係，
兄弟，你的尾巴還掛在身後！
各種各樣的語言，我們都聽過，
蝙蝠、野獸或鳥類發出的聲響——
不管是皮毛、鰭、鱗片還是羽毛——
快講吧，模仿他們的聲音一起大聲講！
太好了！太棒了！再來一遍！
現在我們說起話來跟人類一個模樣！
讓我們假裝我們是——沒關係，
兄弟，你的尾巴還掛在身後！
這是我們猴子做事情的方式。
加入我們歡呼雀躍的隊伍，在鬆林中穿行吧！
我們能跳得又輕又高，野葡萄在身邊來回搖晃。
以我們睡醒時所在的垃圾堆和我們發出的高貴的吵鬧聲起誓，
我們一定要，一定要去做些偉大的事情！