“那就機靈點吧。”莫格裏大笑起來,因為他也開始覺得放肆無畏了——就像那頭溜進了房子的黑豹一樣。
“噗哇!”巴吉拉咕嚕道,“這地方被人弄得臭烘烘的,不過這床嘛,跟烏代浦王宮的籠子裏,他們給我躺的那張一個樣。那我就再躺躺吧。”莫格裏隻聽**彈簧被那巨獸壓得直響。“賜我自由的破鎖頭啊——他們會以為抓到大獵物了呢!小兄弟,過來坐我身邊,咱倆給他們合唱一曲‘狩獵好’!”
“算了,我還有別的想法。不該讓這群人知道我也摻和進來了。你自己狩獵吧,我不想見他們。”
“那好吧。”巴吉拉回道,“哈,他們來了!”
村子另一頭,菩提樹下的議論聲越來越大,繼而爆發出狂熱的叫喊。隨後,不論男女都揮舞著木棍、竹棒、鐮刀和匕首,沿著大街擁了過來。為首的是祭司和巴丟,而其他民眾也不甘落後。他們高叫著:“巫婆和巫師!讓咱們看看,燒紅的硬幣能不能叫他們招!把他們連人帶房全燒掉!教他們再敢庇護狼魔!不對,先要狠揍他們!火把!再多點火把!巴丟,熱熱你的槍管吧!”
門閂扣得太緊,有點難開,不過大夥兒硬是把它扯掉了。火光瀉進了房間,隻見**一物平平地攤著,交錯的腳爪略微耷拉在床尾,黑如地獄,凶似惡魔——正是巴吉拉。半分鍾內是絕望的寂靜,領頭幾排人胡抓亂扯,好奪路逃回門口,這時巴吉拉卻抬頭打起了哈欠,他的姿態刻意、細致而又浮誇——每當他想要羞辱對手,便會打個這樣的哈欠。那毛茸茸的雙唇向後拉扯起來,紅通通的舌頭蜷曲著,下巴頦一降再降,直至露出半截熱烘烘的食道,碩大的犬齒從牙窩裏聳出來,最後上下咬合,發出鏗鏘的敲擊聲,恰如保險櫃四邊的鋼麵鎖舌彈入了鎖孔。轉瞬之間,街道空空****。巴吉拉又從窗戶跳出來,站到了莫格裏身邊,而尖叫的人群死命逃竄,在返家的慌急中彼此磕絆著。
“天亮之前,他們不會再搗亂了。”巴吉拉平和地說道,“現在幹什麽?”
村落似乎陷入了午休的沉寂,可他倆仔細聽時就能聽見:夯土地麵上,沉重的穀箱被拖去頂門了。巴吉拉完全正確——天明之前,村民不會搗亂的。莫格裏靜靜地坐著、想著,臉色變得越來越凝重。
“我做錯什麽了嗎?”巴吉拉終於忍不住站起身來,柔聲細氣地問道。
“沒有,做得很不錯。現在看住他們直到天亮,我去睡了。”莫格裏跑進叢林,死人一般橫撲在岩石上,睡了一整個白天,睡到了第二個晚上。
莫格裏醒來時,身旁伴著巴吉拉,腳邊有頭剛宰的雄鹿。他用上了自己的剝皮刀,吃過喝過,然後雙手托腮,開始思考。巴吉拉好奇地觀察著他。
“那對男女安全抵達了坎西瓦拉地界。”巴吉拉說道,“你狼媽讓鳶鳥吉爾捎信回來了。逃跑的那晚,他們沒到半夜就找著一匹馬,所以走得很快。這不挺好嗎?”
“那很好。”莫格裏回答。
“今天早上,太陽都爬得老高,你的那幫人類才起來折騰。他們吃完飯就急忙跑回房子裏了。”
“他們——不小心——看見你了嗎?”
“可能吧。黎明那會兒,我在村口土裏打滾來著,可能也自顧自地哼了點小調。好了小兄弟,該做的都做了,跟我和巴魯去打獵吧——他有新的蜂窩要展示一下,而且我們都希望你回到從前那樣——摘掉你那副連我都怕的表情吧!那對男女也不會被丟進紅花,叢林裏也一切都好,難道不是嗎?讓咱們把那些人忘了吧。”
“過不了多久,他們會被遺忘的。今晚哈蒂在哪用餐?”
“他愛在哪兒就在哪兒,‘沉默者’的事,誰能說得準?問這個幹嗎?什麽事咱們幹不了,非得找哈蒂?”
“吩咐他帶著三個兒子來見我。”
“可是……好吧,說真的——小兄弟啊,跟哈蒂說‘過來’‘走開’可不太像話。別忘了,他可是森林之主啊,何況在人類讓你變了模樣之前,他還教過你叢林通行訣呢。”
“這都不要緊。現在我要給他發一道通行訣——吩咐他來找青蛙莫格裏,他起先要是不聽,就吩咐他看在帕勒德布爾[3]田野大掃**的份上,到這裏來見我。”
“帕勒德布爾田野大掃**……”為圖保險,巴吉拉複述了兩三遍,“那我去。最差不過是哈蒂發脾氣——要是真有通行訣能支動‘沉默者’,我願輸掉一個月的狩獵所得。”
巴吉拉說罷離開了,隻剩莫格裏用剝皮刀怒衝衝地紮著土地。他平生沒見過人血——直至在捆綁梅蘇娃的皮繩上看到其血跡。他還聞到了那血的氣味,這對他是更大的刺激。而梅蘇娃對他那麽好,就他對“愛”的理解而言,他完全是愛梅蘇娃的,這愛正如對其他人類的恨那般深切。可盡管他如此憎惡人類——包括其言談、暴戾和怯懦,可無論叢林子民拿什麽作為補償,他都不會允許自己傷害人命,也不願再聞到那種可怕的血腥味。他的計劃更為簡單,但徹底得多。他這個主意,源於菩提樹下,老巴丟講的某則晚間故事——想到這一點,他不禁大笑起來。
“這真是個通行訣啊。”巴吉拉衝他耳語道,“他們正在河邊吃草,然後就跟小公牛一樣乖乖服從了。看,他們從那邊過來了!”
哈蒂同三個兒子到了,一如既往地悄無聲息,脅腹上仍有濕潤的河泥。哈蒂心事重重地嚼著一根綠梗,這是他用長牙從青嫩的大蕉樹上刨下來的。而在巴吉拉看來,他那巨大身軀上的每根線條都在展示一個事實:這並非叢林之主在對人崽子說話,而是恐懼者前來麵見無懼者——沒什麽能逃過巴吉拉的眼睛。哈蒂的三個兒子晃著身體,並肩走在父親後麵。
哈蒂問候“狩獵好”時,莫格裏幾乎連頭都沒抬。哈蒂被晾在一邊搖擺著,反複將重心從一腳換到另一腳。如此良久,莫格裏才開口說話,卻不是對著大象們,而是對著巴吉拉。
“我要說個故事,是剛被你圍獵過的獵人講給我的。主角是頭聰明的老象,他曾經落入陷坑,被裏麵的尖木樁劃出道口子——從腳跟劃到肩頭,留下了白色的痕跡。”莫格裏伸手一比,哈蒂便徐徐轉身。月光之下,他藍灰的身側現出一道白色長疤,像是被紅熾的鞭子抽出來的。
莫格裏繼續說道:“人類來了,把他弄出了陷坑,可他力氣大,掙脫繩索逃跑了,傷口也慢慢愈合了。後來,他趁著黑夜,怒氣衝衝,來到了那夥獵人的田地——我想起來了,他還有三個兒子。這些事發生在多年以前,地方也很遠——是在帕勒德布爾的田野之間——哈蒂,等到收割時,那片田野發生了什麽?”
“我和三個兒子把它們收割了。”哈蒂答道。
“收割過後,到耕種時,又怎樣了?”莫格裏又問。
“不再耕種了。”哈蒂回答。
“那麽,靠地裏莊稼為生的人怎麽辦?”
“他們都走了。”
“人類睡覺的房子呢?”
“我們撕碎了頂,叢林吞噬了牆。”
“還有呢?”莫格裏追問道。
“自東向西,凡在我兩天腳程內的好地;自北向南,凡在我三天腳程內的沃土,都被叢林攻占了。我們讓叢林開進了五座村莊。五村之內,包括田野、牧場和泥土鬆軟的莊稼地,如今再無人類從中得食了。這便是帕勒德布爾田野大掃**,正是我和三個兒子幹的。那麽該我問你了,人崽子——這事怎麽傳到你那裏的?”
“一個人類告訴我的——我總算知道了,巴丟也是會說實話的。白痕哈蒂,你這件事幹得漂亮,不過再來一次的話,應該會做得更好,因為這回有人類指揮了。你認識那座村莊嗎?那裏住著驅逐我的人類,他們懶惰、愚昧,而且殘忍;他們隻會搬弄口舌;他們殺害弱者,卻不為果腹,隻圖玩樂;他們一旦吃飽,就會把同類扔進紅花裏。這都是我親眼所見。不該讓他們繼續住在這裏了——我恨他們!”
“那就殺吧。”哈蒂三子中的最幼者說道。他卷起一叢青草,撣了撣前腿又扔掉了,一對小紅眼睛轉來轉去,鬼鬼祟祟。
“我要一堆白骨有什麽用?”莫格裏怒道,“別把我當成那種狼崽子——光天化日下玩弄血淋淋的頭顱。我殺了希爾可汗,他的皮毛還在議會岩上爛著,可……可我並不知道希爾可汗究竟去哪了,心裏還是空****的。現在,我要采取看得見、摸得著的手段——哈蒂,讓叢林開進那個村子吧!”
巴吉拉渾身顫栗,畏縮起來了。他能夠理解:若是迫不得已,可在村中街道上奔突,可對人群略做衝擊,乃至在黃昏時巧妙地殺死耕作者。可是,處心積慮地將整個村落從人和動物麵前抹掉——這個計策卻使他感到驚懼。現在他明白莫格裏召來哈蒂的原因了——唯有這頭高壽的大象,方能謀劃和執行此等大戰。
“讓他們逃離吧,就像人們逃離帕勒德布爾的田野一樣。直到雨水成了唯一的犁具,直到雨打厚葉聲取代了紡錘的吧嗒聲,直到巴吉拉和我住進了祭司的房子,直到雄鹿敢在廟後的水池解渴!讓叢林開進來吧,哈蒂!”
“可我……可我們跟那些人並無齟齬,而在摧毀人類休憩之處以前,需要因為劇痛生出暴怒才行。”哈蒂猶疑道。
“叢林當中,難道就你們吃草嗎?把你的同類都趕來吧。把差事交給鹿和野豬還有藍牛羚吧。你連巴掌寬的皮都不用出現,田野就會變成荒地了。讓叢林開進來吧,哈蒂!”
“不用殺人吧?帕勒德布爾田野大掃**中,我的長牙都被染紅了,我不願再喚起那種氣味。”
“我也是。咱們的土地幹幹淨淨,我都不願讓他們的屍骨橫到上麵。讓他們去另找新的巢穴吧,他們不可以留在這裏——那個供我食物的女人,我見過她的血,也聞過那氣味。就因為我,他們差點殺了她。那氣味還在我嘴裏灼燒呢!隻有他們門階上的嫩草味兒,才能驅走這股血腥——讓叢林開進來吧,哈蒂!”
“是啊!”哈蒂說道,“我皮上那道劃痕也總在灼燒,直到我們看著春草掩埋了村落。那我懂了——你的戰爭便是我們的戰爭,我們要讓叢林開進來!”
莫格裏幾乎喘不過氣來——因為憤怒和怨恨,大象們離開之前,他都在渾身顫抖著,而巴吉拉則在驚恐地看著他。
“賜我自由的破鎖頭啊!”那黑豹好一會兒才開口,“大家都還年輕時,我曾在狼群麵前為你說話——可你還是那個光溜溜的小東西嗎?叢林之主啊,等我沒力氣了,替我說句話吧,替巴魯說句話吧,為我們大家說話吧!在您跟前,我們才是幼崽呢!我們是被踩折的小樹枝!是沒了媽媽的小鹿!”
想到巴吉拉成了迷途的小鹿,莫格裏徹底繃不住了,他先是大笑、大喘,繼而啜泣,接著又開始大笑,最後隻好跳進水潭好讓自己停下來。隨後他一圈又一圈地遊泳,在斑駁的月光裏浮起和潛沒,就跟其名所指的青蛙一樣。
與此同時,哈蒂與三個兒子已經轉向了不同的方位。他們沉默地邁著大步,順著一英裏外的穀地各自下行。他們並不停歇,在叢林間行進了兩天之久,腳程足有六十英裏。他們步履的每次邁進,長鼻的每次甩動,皆被芒格、吉爾、猴民以及各類鳥兒知曉、記錄並且傳播開來了。之後他們開始進食,安安靜靜地吃了一周左右——哈蒂同兒子們頗似岩蟒可阿,如無必要,是絕不匆忙的。
一周過去之後,不知是誰起的頭,叢林中有了傳言,說是在某個山穀,食物和水源都格外豐足。野豬最先成群出動了,他們翻過亂石,你推我搡地前進著——當然,為了一頓飽餐,讓他們去天邊都行。緊隨其後的是鹿群,其中還夾雜著身形小巧的野狐狸——他們靠已死或瀕死之鹿為生。肩膀雄健的藍牛羚與鹿群齊頭並進,其後跟著沼澤來的野水牛。那些分散、掉隊的一撥撥獸群,時而開始吃草,時而亂逛和飲水,然後又吃起草來,任何風吹草動都能讓他們偏離方向。可是一有這種跡象,總有鳥獸站出來安撫。要麽是豪豬伊奇——他那裏盡是些好消息,說是前方不遠便有饗宴;要麽是芒格——他興奮地叫著,撲落林間空地,證明那裏毫無危險;再就是巴魯——他滿嘴樹根,蹣跚在動搖的隊伍旁邊,半是恐嚇、半是蹩腳地嬉鬧,逼他們回歸正確路線。許多動物衝回去了,逃掉了,或者喪失了興致,不過仍有許多留了下來,繼續前進。又經過十天左右,成了這般情形:以八或十英裏為半徑,鹿、野豬和藍牛羚在不停畫圓,肉食者則在侵擾其外沿,而圓心正是那個村落。村落周圍,即將成熟的莊稼之間,人們坐在平台上麵——他們稱其為“狩獵平台”,它形如鴿架,由木條搭建在四根立柱上端,是用來嚇唬禽鳥和其他偷食者的。再後來,也不必繼續哄騙了——肉食者緊逼鹿群,迫使他們向內圈挺進。
那是一個漆黑的夜晚,哈蒂與三子從林中潛出,以長鼻折斷了平台立柱,它們就跟頂著花朵的毒芹稈般崩塌了,人們從上邊跌下來,耳朵裏鼓**著沉重的象鳴。接著,不明所以的鹿軍先鋒隊分散開來,洪水般湧入村子的牧場與耕地。蹄甲鋒利、連刨帶拱的野豬也一並到來,結果鹿放過的,豬給毀了。不時還有群狼恐嚇的叫聲,這使獸群驚懼起來,絕望地東奔西突,踩倒了待熟的大麥,踏平了水渠的堤岸。破曉之前,來自包圍圈外的壓力有了釋放點——肉食者後撤,讓出了通向南方的路徑,群鹿便一撥接一撥地自此逃竄了,隻有些膽大者留了下來,趴在作物當間,等著入夜後再吃一餐。
而目標基本實現了。清早,村民們發現自己的莊稼已損失殆盡,這即是說,他們若不離開,便隻有等死了。他們那年複一年的生活,與饑荒和叢林都未遠離過。放牧水牛時,這群饑餓的家畜卻發現牧場幹幹淨淨,早就被鹿群洗劫一空。於是他們溜進叢林,跟隨未經馴化的同類跑掉了。日暮時分,村中的三四匹馬駒倒在馬廄裏,腦袋都被敲碎了。這等攻擊,隻有巴吉拉方能為之,也隻有巴吉拉才會如此凶蠻,將最後一具馬屍拖到了大路中間。
當晚,村民們無心在田裏放火,哈蒂便和兒子們打掃起了戰場,而哈蒂所過之處,就不剩下什麽了。村人打定主意:雨季到來以前,他們要靠儲備的穀種過活,然後找些仆從的工作,直到挨過這個災年。然而,正當糧販子想著他那滿登登的穀箱,琢磨著坐地起價、狠敲一筆時,哈蒂的獠牙鑿開他夯土的屋角,將大柳條箱摔散了架。那裏邊的寶貝東西,便跟牛糞混在一起了。
最後的稻草壓下來了,輪到祭司發言——祈禱過後,他的神明並未作答。可能是這麽回事——他說——無意當中,本村開罪了某位叢林之神,因為毫無疑問,正是叢林在對付本村。於是,他們請來了附近岡德部落的酋長。岡德人皆為矮小、精幹的獵手,膚色濃黑,生活且流浪在叢林深處,其先輩原屬印度最古老的民族,乃是這片土地原初的擁有者。村民以僅存之物表達了歡迎以後,酋長便單腿站立,隻手持弓,頭飾上插著兩三支毒箭,半是惶恐、半是倨傲地看著他們和被毀的田地。村人希望知道:岡德眾神——即舊神——是否生了他們的氣,他們又當奉上何等敬獻。那岡德人沒有回答,卻拾起了一根野苦瓜藤,在紅色印度教神像的怒目下,將它來回穿引,係在了廟門上麵。隨後,他舉起手來,朝著通往坎西瓦拉的路平推一下,隨即返回了叢林,看著眾獸遊**其中。他知道,叢林要是挪動起來,唯有白人或可使它轉向。
酋長的意思無需解釋——岡德人敬神之地,便會有野苦瓜生長,而村人最好盡快逃跑。
可是很難將一座村莊連根拔除。隻要還有夏天的餘糧,村民們便賴著不走。他們還試過到林中采集堅果,不過那些魅影卻以炯炯的目光盯視他們,甚至在正午從他們跟前徜徉而過。村民在驚懼中逃向自家圍牆時,那些他們剛路過沒五分鍾的樹幹,不僅沒了樹皮,並且留下了抓痕,正是某種巨型利爪的傑作。他們越是固守村落,維貢嘎河畔的牧場上,歡躍和吼叫的野獸們便越是放肆。牛棚空****的,其後牆挨著叢林,村民們也無暇修補和加固,就被野豬踩倒了。球根的藤蔓迅速跟進,將觸手甩上了新占的領地。緊隨著藤蔓,好似地精大軍手持的長矛,一叢叢蒿草刺出地表,一副乘勝追擊的架勢。單身漢們最先逃離了,村子完蛋的消息也被他們傳開了——他們說,就連菩提樹下的守村聖蛇,都離開磚台裏的洞穴出逃了,還有誰能抗衡叢林或者叢林眾神呢?於是,曠野之上,那些腳踩出來的小徑越來越稀疏和纖細;本村與外界之間,原本不多的貿易往來也日漸萎靡。最後,哈蒂和三子停止了每晚的鳴嘯,不再折磨村民了,因為那些人已經一無所有。外圍的田地已開始喪失麵貌,他們該去坎西瓦拉了,該把自己丟給英國人來救濟了。
按照本地特色,他們仍然拖著不走,今日複明日,終於撞上了頭幾場春雨。雨水成流,從未經修繕的房頂淌到了屋中;而牧場的地麵,踩上去便會陷到腳踝處。待到夏天來了,萬物都在熱氣裏瘋狂滋長起來。他們終於離開。暖雨磅礴的清晨,男人、女人和孩子,他們深一腳淺一腳地離去,卻禁不住回望,與家園訣別。
各家扶老攜幼地走了。當最後一家自村門魚貫而出時,人們聽見牆後傳來了轟然巨響——梁柱與茅草屋頂倒塌了。有一瞬間,他們還看見一條黑色長鼻,它閃著水光,靈蛇般揚起,扯碎了濕淋淋的茅草屋頂,隨即消失。接下來又是一陣轟響,緊跟著是一聲厲叫——哈蒂正像你摘下睡蓮般拆除著屋頂,有根反彈的梁柱卻戳傷了他。這便足以使他爆發全力了——叢林裏誰都算上,最具破壞力者,乃是暴怒的野象。他朝後一腳,踢裂了一垛夯土牆。那牆不斷破裂,在驟雨中化成了一攤黃泥。隨後他抹過身來,尖鳴一聲,沿狹窄的街巷一路破壞,以身側倚靠著左右房屋,將那些七零八落的破門撞得粉碎,還把地窖給壓塌了。三個兒子狂飆在他身後,就跟帕勒德布爾田野大掃**時一樣。
“這些空殼子,叢林會給吞掉的。”廢墟當中,一個聲音平靜地說道,“必須放倒的是外牆。”說話者是莫格裏。有堵牆正跟倦牛一般癱倒下去,他從其上背躍而過,**的肩膀和胳膊雨水橫流。
“別著急,挨個來。”哈蒂喘得很急,“噢,算了——在帕勒德布爾時,我的長牙可是紅的——去外牆那邊吧,孩子們!用腦袋一起頂!開始!”
四頭大象並排推頂之下,村子外牆先是凹陷,繼而崩裂、倒塌。村民們驚若木雞,看著豁口處冒出了肇事者的頭——凶神惡煞,掛著一道道黏土。這些失掉家園和食物的人旋即逃命去了。在他們身後,村莊被撕扯著、搖撼著、踐踏著,傾頹下去了。
一個月後,此地已是一攤密布凹地的土丘,生滿了柔軟、鮮嫩的植被。雨季將盡時,不到半年前還是耕地的所在,呼嘯的叢林已然茂密繁榮。
[1]Heliograph,一種利用反光發射信號的裝置,通過改變鏡子角度或阻斷光線來製造特定頻率的閃光。
[2]即“猴族”,見《可阿的捕獵》。
[3]拉賈斯坦邦的一個縣,位於印度西北部。
莫格裏對人類的戰歌
我要派遣出藤蔓,
把你們速速驅趕;
我要將叢林召喚,
踏平你們的路線!
屋頂會從此不見,
房梁將全部塌陷,
野苦瓜處處生根,
將村莊全部侵占!
在你們長老的門邊,
我族將縱情地呼喊,
在那些穀倉的入口,
蝙蝠會倒掛著慵懶;
有蛇族替你們把門,
守在那積塵的爐板——
你們曾入睡的地方,
野苦瓜將碩果滿滿!
我的兵士你們看不見,
但聲音會讓你們膽寒,
沉夜當中,月升之前,
我要將我的債務討還。
狼會成為你們的牧者,
遊**在村落的遺跡邊——
你們所熱愛的故鄉啊,
野苦瓜會把種子撒遍!
趁還無人將你們收容,
我要采割你們的田壟。
為了挽回失去的麵包,
你們隻好
尾隨我的收割者拾稻;
鹿會成為你們的耕牛,
在廢棄的田野裏逍遙——
你們建立的故園之上,
野苦瓜將會根深葉茂!
那根莖古怪的藤蔓,
我已經把它們派遣,
叢林已聽從我召喚,
將踏平你們的路線。
當心頭頂的大樹吧!
你們的房梁將塌陷,
野苦瓜會處處生遍,
將你們的土地侵占!