【原文】
持①而盈②之，不如其已③；揣④而銳⑤之，不可常保。金玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺⑥其咎⑦。功成身退，天之道⑧。
【注釋】
①持：保持，持有。
②盈：滿，這裏指自滿自驕。
③已：停止。
④揣：捶，鍛煉之意。
⑤銳：使之尖銳。
⑥遺：留下。
⑦咎：過失，災禍。
⑧天之道：天地損益的自然規律。
【譯文】
處世之道如用器物盛水，若不斷傾倒必然盈滿溢出，不如及時停止；物體捶擊得過分尖銳，一定不能長保其鋒芒。金玉滿屋，誰能萬世守住；富貴而驕，必然自招禍災。事情成功後，就要含藏收斂，這是符合自然規律的道理。
【解析】
老子告誡我們：立身行世，既不可聲勢過盛，也不可鋒芒畢露，應當謙卑為懷，功成身退。
不貪戀於已得，不逆臆於未失，才能免於患得患失之恐懼。聖人不以名、位、勢、祿之得為得，不以金、寶、財、貨之失為失（即範仲淹的“不以物喜，不以己悲”）。人無完人，欲望無滿，鋒芒要自斂，功成而不知退者，自招其損也。