【原文】

企①者不立,跨②者不行,自見者不明,自是者不彰,自伐者無功,自矜者不長。其在道也,曰餘食③贅行④,物或惡之,故有道者不處。

【注釋】

①企:踮起腳尖站。想要爭高。

②跨:跨越,想要爭先。

③餘食:吃飽了再強吃。

④贅行:多餘的行動、行體。贅:多餘。

【譯文】

踮起腳跟,想要站得高一點,反而站不穩;邁起大步,想要前進得快,反而不能遠行。凡是堅持己見的,反而看不清楚;凡是自以為是的,反而得不到顯昭;凡是自我誇耀的,反而喪失成績;凡是自高自大的,不能做眾人的領導者。 在修道之人看來,以上這些行為隻是多餘無用的東西,誰都會厭惡它,所以有道的人絕不會這樣做。

【解析】

此篇是老子的人生論,本章延伸前章大意。道家要求萬事順其自然,淡泊明誌,見欲不長,見功不居,不執不彰,守中以明辨一切,勸人順應自然,遇事謙下、退讓,不可爭勝逞強,不可躁進自炫。若有人刻意表現自我,輕舉妄動,隻會適得其反,惹人討厭。