【原文】
重為輕根①，靜為躁君②。是以聖人終日行，不離輜重③，雖有榮觀④，燕處⑤超然⑥。奈何萬乘之主⑦，而以身輕天下？輕則失根，躁則失君。
【注釋】
①根：根源。
②靜為躁君：躁，動。君主，即主宰。
③不離輜重：指聖人不離根本。離，離開。輜重，行軍時運載器械、糧草、材料的運輸車，有篷布。
④榮觀：貴族遊玩的地方。指華麗的生活。
⑤燕處：自得其樂的安居之地。燕，和樂。
⑥超然：坦然。
⑦萬乘之主：這裏指君主。
【譯文】
重是輕的基礎，靜是動的主宰。所以聖主立身行道，總不離“重”，有如軍隊遠行不離輜重一般。
雖然有美食勝景吸引，卻能安然處之。為什麽大國的君主，還要輕率躁動以治天下呢？輕率就會失去根本；妄動就會喪失主宰。
【解析】
重能禦輕，靜能製動，這是物“理”，也是人“事”之道。這是老子以哲理來喻示侯王的人生論，他指出侯王不可以身輕天下。老子告誡在上位的人，既不可為榮華富貴所迷惑而沾沾自喜，亦不可仗恃自身知能，輕率行事。