【原文】
知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強。知足者富，強行①者有誌，不失其所②者久，死而不亡③者壽。
【注釋】
①強行：堅持不懈、持之以恒。強：剛強、果決。
②所：所在，立場。
③死而不亡：身雖死而“道”猶存。亡：消失。
【譯文】
能了解別人叫做智慧，能了解自己的人才算聰明。能戰勝別人是有力的，能克製自己的弱點的人才算剛強。知足常樂的人才是富有的人。堅持力行、努力不懈的人就是有誌。不離失本分的人就能長久不衰，身體雖死而“道”仍然存在的，才算真正的長壽。
【解析】
此章承接上章，上章老子專講侯王的為人之道，意在勸誡侯王安於本分，不要總想擴張自己的勢力範圍。天道本公，非人力所能扭轉。
老子主張人們要豐富自己的精神生活。認為 “知人”、“勝人”十分重要，但是“自知”、“自勝”更為重要。知彼知己，百戰不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼又不知己，每戰必殆! “人貴有自知之明”，一個人倘若能認清自己、堅定自己的信念，並且切實推行，即使人的身體消失了，但精神是永垂千古的，這當然可以算做長壽了。
根據老子作此《道德經》所堅持的一貫思想，即自然無為的思想，顯然老子讚同自知者、自勝者、知足者、死而不亡者。其中自知者、自勝者、知足者都是從人的自我修養出發而講的，而死而不亡者則是講的自我修養的最高境界。