【原文】
浙杭有宦家子某，與仆婦通。其兄知之，白父母，責弟而逐仆媽。某送婦出門，約俟兄出再來。婦憤曰：“俟汝家人死絕，我乃至耳。”某反複尋思，遂市毒藥置廚下水缸中。父及兩兄並某妻一時俱斃。當兄病未絕時，其母延醫，視病者甫至廳事，某遽出嗬醫者曰：“爾勿入，入不爾寬也！”醫惶遽出。後其母微有覺，商於舅。舅駭曰：“此何事！尚不急首耶！”母悟，呈於官，闔城以為怪，收某人錢塘獄。
某至公堂時，猶著袍褂靴帽，稱縣令為老伯，以為其父曾同寅也。入獄後，作書哀母救，略言：“兒雖罪大，然兒在，母尚有奉養之人；兒死，母及兩嫂皆無依，且又無嗣，祭且絕。今生死在母手。母即不念兒，獨不念宗祀乎？”母得之，頗猶豫，欲申救之。舅力阻乃止。獄遂定。
某知無活理，竟絕食。邑令喻之食，不可，察於院。撫軍曰：“是易事耳。”即日押赴西市之。論者皆謂某年未三十，通文墨，善應對，不知何冤業至此。或曰：“其袒官某省臬司，以果決能治獄稱。當不免有枉死囚也！”
《勸戒續錄》
【譯文】
浙江杭州一戶官宦人家的兒子某，與仆人的老婆私通。他兄長知道這事後，告訴了父母，指責弟弟的行為，還把仆人的老婆趕出家門。某把仆人的老婆送出家門，相約等兄長外出時請她再來。那女人憤憤答道：“等你家人死光，我才到這兒來。”某反複思量，就去買了毒藥放進廚房水缸裏。他父親以及兩個兄長和他自己妻子全都被毒死。他兄長中毒尚未斷氣時，他母親把醫生請上門，看病的醫生剛到他家客廳，某立即出來嗬斥醫生：“你別進去，你要是進去了饒不了你！”醫生怕得馬上出來。後來他母親隱隱有所察覺，就與他舅舅商量。他舅舅驚叫起來：“這是什麽事！還不趕快去告發！”他母親猛地清醒過來，馬上將這事告到官府，全城都覺得是件怪事，於是將某收押進錢塘縣的牢房。
某到公堂時，還穿著長袍馬褂，穿靴戴帽，稱縣令為老伯，因為他認為他父親與縣令曾是同僚。被關進牢房後，某曾寫信哀求母親相救，信的大致意思是：“兒子雖然罪惡深重，但兒子活著，母親尚有孝敬奉養之人；兒子死掉，母親和兩位嫂嫂都無依無靠，況且沒了後嗣，對祖宗的祭祀也從此斷絕。現在兒子是死是活，全掌握在母親手裏。母親就算不念及兒子，難道就不念及祖宗祭祀嗎？”他母親收到信，心裏頓時頗為猶豫，想為他申訴，救他一命。他舅舅極力阻止，這才作罷。案子於是定了下來。
某知道沒有讓他再活下去的理由，竟開始絕食。縣令勸他吃飯，仍不聽，於是把這事稟報都察院。巡撫說道：“這事好辦。”當天就把他押到西市將他身上的肉一塊塊割下來。議論這事的人都說某年紀尚未滿三十，精通文書寫作，善於應對作答，不知是什麽冤孽使他落到這個地步。有人說：“他祖上曾任某省按察使，以果敢決斷、善於治獄著稱。當然難免會有冤死的囚犯啦！”