【原文】
趙成者，陝西山陽城中人，素無賴，老而益惡，奸其子婦。婦不從，持刀相逼，婦不得已從之，而心終不願，私與其子友諒謀，遷遠處以避之。其戚牛廷輝住某村，離城三十裏，遂往其村，對山築舍而居，彼此便相叫應。
居月餘，趙成得信追蹤而往，並持食物往拜牛廷輝。牛設饌款待，鄉鄰畢集。席間客嚴七，與牛至好，問牛近況，牛告以生意不好，賣兩驢得銀三十兩，以十金買米修屋，家中僅存二十金等語。趙成欲通其媳，厭友諒在傍，礙難下手。知鄰人有孫四者，凶惡異常，且有膂力，一村人所畏也，乃往與謀，殺牛廷輝分其所金。孫四初不允，趙成曰：“我媳婦甚美，汝能助我殺牛廷輝，嫁禍於友諒，友諒抵罪，則我即以媳婦配汝，不止一人分十金也。”孫四心動，竟慨然以殺牛為己任。是夜與趙成持刀直入牛家，友諒見局勢不好，逃入山洞中。孫、趙兩人，竟將牛氏一家夫婦子女全行殺盡，而往報官，雲是友諒所殺。
縣官路學宏，急遣役往拿，見友諒匿山洞中，形跡可疑，遂加刑訊。友諒不忍證其父，而又受刑不起，遂痛哭誣服。然殺牛家之刀，原是孫四家物，趙家所無也。屢供藏刀之處，屢搜不得。路公以凶器未得，終非信讞，遂迭審拖延，連累席間飲酒鄉鄰十餘人，家產為空。
一日，捕役方帶趙成複訊，成自喜結案矣，策蹇高歌。其媳見而罵曰：“俗雲虎毒不食兒，翁自己殺人，嫁禍於兒子，拖累鄉鄰，猶快活高唱曲耶！一人作事一人當，天地鬼神饒翁否？！”趙成麵赤口噤。捕役以其情急聞於官，官始窮問趙成，初猶不服，燒毒煙熏其鼻，方輸實情。
按律殺死一家五人者，亦須一家五人抵償。按察使秦公與撫台某，揚其子之孝，獄奏時為加夾片序其情節。奉上諭：趙友諒情似可憫，然趙成凶惡已極，此等豈可使之有後。趙成著淩遲處死，其子友諒可加宮刑，百日滿後，充發黑龍江。
《續新齊諧》卷中
【譯文】
乾隆年間，有個名叫趙成的，陝西山陽縣城裏人，早年就是個無賴之徒，到了老年更加惡毒凶狠，居然強奸了她的兒媳。開頭，兒媳不依從，他就拿刀威逼，兒媳不得已隻好依從了他，但她心裏始終不願意，就暗地裏同他兒子趙友諒商量，決定遷到遠處去避開他。他們有個親戚名叫牛廷輝的住在某村，離開縣城三十裏，他倆就前往那個村莊，並在牛家對麵山坡上建造了一問小屋居住，便於彼此之間相互照應。
過了一個多月光景，趙成得知他倆的下落就跟蹤而去，還拿了禮品食物去拜訪牛廷輝。牛廷輝設宴招待他，鄉鄰都來參加。宴席上有位叫嚴七的客人，與牛廷輝很要好，問牛廷輝近來的情況，牛告訴他因為生意不好，所以賣掉兩頭驢得了銀子三十兩，其中十兩買米和修屋用掉了，現在家中隻剩二十兩等話。
趙成還想繼續**他兒媳，但恨兒子友諒日夜陪伴著她，難以下手。他打聽到鄰居中有個名叫孫四的，這人非常凶惡殘暴，並且很有氣力，是全村人所最害怕的人，於是就到他家裏與他密謀策劃，叫孫四同他一起殺掉牛廷輝，然後平分牛家所剩下的二十兩銀子。孫四起初不肯答應，趙成引誘說：“我兒媳長得很漂亮，如果你幫助我殺掉牛廷輝，把這事說成是友諒幹的，友諒去抵罪後，我就把兒媳許配給你，這樣你一人就不止分到十兩銀子啦。”孫四聽了心動，就慨然答應，表示願意把牛廷輝殺掉。這天夜裏，他與趙成兩人持刀闖入牛家，趙友諒見形勢不好，拔腿就跑，逃進山洞。趙、孫兩人竟把牛廷輝夫婦兒女一家全部殺光。後來就前往縣府報案，說這家人是被趙友諒殺死的。
縣令路學宏接報，急忙派差役前往捉拿，發現趙友諒躲藏在山洞裏麵，形跡可疑，就用重刑對他審訊。友諒不忍心揭發他父親的罪行，自己又經受不住嚴刑拷打，就隻好痛哭屈招自己殺人。然而殺牛廷輝一家人的刀是孫四家的，趙友諒家中並沒有這凶器。趙友諒幾次供認藏刀的地方，總是搜查不到。路縣令因為凶器沒有查到，所以始終不能定案論罪，於是一次又一次地審訊，拖延了很長時間，連累當時參加牛家宴席飲酒的鄰居十多人，弄得他們傾家**產。
有一天，捕役正帶著趙成到縣衙去複審，路上，趙成自以為這案子已經了結，得意忘形地騎在驢上邊鞭驢子邊哼唱起歌來。他兒媳見了，指著他罵道：“俗話說，老虎再狠毒也不吃自己的幼崽！而公公自己殺人，卻把罪轉嫁到自己兒子身上，還連累這麽多鄉鄰，如今你還如此快活高唱歌曲！一人做事一人當，天地鬼神能饒公公嗎？！”趙成聽了，一時臉紅耳赤，不唱了。捕役回到縣裏急忙把當時見到的情況報告路縣令。縣令這才追問趙成，他開頭還不肯承認，用燃燒的毒煙熏他的鼻子後，他才供出實情。
根據當時法律規定，殺死一家五口的人，也須以他一家五口抵命。按察使秦公與撫台某公，考慮到他兒子趙友諒孝順，在上報案卷時為趙友諒加夾了一張字條，敘述趙友諒的有關孝順的情況。最後，接到皇上批示：趙友諒情似可憫，但趙成凶惡已極，這等人豈可給他留後代。趙成立即淩遲處死，他兒子趙友諒可處宮刑，滿一百天後，充軍到黑龍江。
趙友諒妻子被他父親強奸後，夫妻倆忍辱遠避他鄉親戚家，趙父追蹤而至，殺死親戚一家五口並嫁禍於兒子。趙友諒囿於封建禮教，不忍揭發父親罪行，竟誣服殺人。案情大白後，趙父按律處死，但受害人趙友諒卻被判處宮刑、充軍。可見封建法律及皇帝的迂腐荒唐。