【原文】
泰州某媼，家小康。夫死，遺一女，年及笄，贅婿於家。女夫婦事媼甚謹，裏黨無間言。媼有弟，飲博無賴，常稱貸於媼，稍不如意，輒拍案怒詈，謂厚於婿而薄於己，媼與女皆白眼遇之。
一日，女早起，見母室雙扉豁然，呼之不應，入視之，則母已為人殺死，血流滿地，駭極而號。急呼婿告鄰裏，共來審視，不知何人所戕也。媼弟適至，素嫌女，且覬其資，遂指為女夫婦所殺，鳴之官。州牧王公拘二人掠治，極口稱冤，複以嚴刑訊之，女夫婦不勝其痛，遂誣服。女淩遲，婿亦論斬。鄰裏鹹知其冤，然畏媼弟攀陷，莫敢伸訴也。
逾年，六合縣獲盜，招承此案。官以殺人不劫財為疑，盜曰：“初入室欲行劫，為媼所執不能脫，遂刃之。知別室有人臥，恐為所覺，故逸去。”六合與王牧有連，馳書自之。王以誤人入罪，例應問抵。驚悸欲絕，陰囑令斃盜於獄而諱其事。然每憶此案，神色慘沮，睡夢中若有人披發叫號，與之索命。不數月，遇心疾而卒。而女夫婦之冤終不雪。
《香飲樓賓談》
【譯文】
泰州某婦人，家境小康。丈夫已經去世，留下一個女兒，年齡十五，招了個女婿在家裏。女兒夫婦侍奉婦人恭敬小心，因此鄰裏也沒閑言碎語。婦人有個弟弟，是個好吃濫賭的無賴，常向婦人借錢，稍不順心，就拍桌子罵人，認為婦人厚待女婿而虧待自己，因此婦人和女兒對他都沒好臉色。
一天，女兒早晨起來，看見母親房間的兩扇門敞開著，叫她也不答應，進去一看，隻見母親已經被人殺死，血流滿地，當即怕得哭喊起來。女兒急忙叫女婿喊來鄰裏，大家都來查看，卻不知是誰殺的。婦人的弟弟正好過來，他平時便討厭這女兒，又覬覦她家錢財，就說是女兒夫婦殺的，並告到官府。知州王公抓來兩人訊問，兩人都極力聲稱自己冤枉，王公又嚴刑拷問，夫婦二人受不了折磨，就含冤服罪。女兒被處淩遲，女婿也被判斬首。鄰裏都知道他們是冤枉的，但怕婦人的弟弟攀連誣陷，都不敢替他們申訴。
過了一年，六合縣抓獲一個盜賊，供認出這起案子。官員認為殺人卻不劫錢財甚是可疑，盜賊說：“起初進入室內想搶劫，不料被婦人拉住脫不了身，就用刀殺了她。因為知道隔壁房間有人睡覺，怕被人發覺，所以就空手逃走了。”六合縣令和王知州是姻親，就用快信告訴他這事情。王公因誤判他人重罪，照例應當問罪抵命。他嚇得魂飛魄散，就私下叮囑六合縣令把盜賊打死在獄中，從而隱瞞了事情的真相。但是隻要想起這案子，王公就臉色慘白，神情沮喪，睡夢中好像有人披頭散發地叫喊，要索取他的性命。不到幾個月，王公就得心髒病死了。而那女兒夫婦的冤情最終也沒得到昭雪。