迭克與餘成莫逆矣。每日草條陳後,必偕餘出放風箏,其條陳亦必每日署稿,乃無畢業之期。以卻而司第一事跡,無論早晚,必夾雜於其字裏行間,既著而後除之,故數百易稿,鹹不能具篇幅。然仍著意為之,未嚐中輟。此一著,餘乃大服其長。至條陳之成,應上之何地,初不之計,但冒為之。然則文之成否,可亦勿問,但如是反複毀稿,餘知其決無成功也。迭克於放風箏時,則目注雲際,隨風箏所向,似風箏高時,而迭克心緒亦逐之俱遠;及斂線歸軸,風箏墜地,則迭克意作夢醒狀,斜睨風箏,似憐似惜。餘亦為悵然。自是以來,迭克益厚餘,而祖姨恩意亦隨日增重,數禮拜中,竟縮餘新改之姓曰拖老忒,以示親愛,且語餘曰:“汝能恭謹如初來時,則餘之愛汝,直同愛爾未生之姊氏貝測同也。”
一日晚餐後,嘉耐出棋局,聽姨氏與迭克弈。姨曰:“拖老忒,汝向學之事,亦未可遽輟。”餘此時心所急急,亦但有此節,一聞姨言,則大喜如狂。姨曰:“吾將送爾於坎忒白雷中學堂,汝甘心乎?”餘曰:“敬如大母言,孺子願之。”姨曰:“佳,明日即行可乎?”餘知祖姨行事敦促,乃立應曰:“諾。”姨曰:“佳哉孺子!”顧嘉耐曰:“汝明日為餘雇灰色馬之車,以十句鍾至,今夕即為孺子飭行事。”餘悅甚,然迭克之顏色頓變,以戀餘之故,嘿不能聲,至於停弈不動。姨以子叩盤,迭克仍無覺。姨乃徹去楸枰弗弈,言曰:“汝至學堂,每逢禮拜六日可一歸省,我禮拜三則命迭克省汝。”迭克聞言大悅,能言矣,即麵餘曰:“六日歸時,吾必以大風箏俟爾。”
侵晨見餘行,則大憫,必舉鞭中金錢悉以贈我。姨不可,但贈五先零。迭克屢請不已,始至十先零。登車時尚目送餘於門,至車行不見始入。俗無女人禦車之法,姨則不然,高踞禦者之座,揚鞭挺坐,目注馬首,俯首駕禦,不令環弛,至於市上始緩其韁。謂餘曰:“汝心遂乎?”餘曰:“承大母問,孺子樂甚。”姨悅,時左韁而右策,不能出手拊餘,則以鞭跗近餘發,微掠以示愛。餘曰:“學堂巨乎?”姨曰:“不知,今當先至威克菲而家問之。”餘曰:“密司忒威克菲而主學堂耶?”姨曰:“否,彼城居耳。”餘遂不問,更言他事。
已而車至,是日適為墟日,市人至夥。祖姨運車至佳妙,每犯險而進,鹹無事,然議者紛騰於道,皆醜語。姨不之恤,仍前趣。時至一老屋之前,車立停。屋老而製頗堅實,軒窗皆作外撲狀,窗作木格,潔無纖塵。叩門之銅鈕磨治光潔,燦如明星。石階尤白淨,若加布冪。餘自窗外望,中有瘦童子臨窗外窺,知餘造門,則出而啟關。童子赤發,年可十五,以相貌論,尚不止是;其言十五者,餘後此詢得之也。童子眉疏而不睫,二目如無擁衛之物,餘乃不審其何以能睡。二肩既聳,骨瘦如柴,衣褲尚整潔。手爪細長。既開門,則以手自摩其頦。
姨呼曰:“尤利亞,主人安在?”尤利亞以拇指向後指曰:“請客自進。”餘下車入廣廳,回望尤利亞,則以口親馬鼻為戲。廳上有兩小影,其一老矣,似俯而觀書;其次則女像,狀至沉肅,眼光如注餘。時門辟,主人人。餘愕然,即回顧壁間之畫,如畫中人下也。其人言曰:“密斯拖老忒烏得請入吾室。吾適有事,致客久俟,幸見恕勿罪。密斯亦當知我,我生平為事,專而不雜。”姨與為禮,聯步入其室。室為治事之所,書及筆墨,並井列於案上。外臨小園。爐旁牆凹處適置一鐵廈。主人曰:“今日何風送客至此,想非颶也!”姨曰:“今日之來,初非涉訟。”主人曰:“天下之最不愜人意者,無如訟。”主人發白,而兩眉尚黑,人至溫裕雅素,顏色微紅,然聞諸壁各德,凡酡顏人,盡嗜酒也。主人衣著至嚴潔,藍外衣,中襲柳條半臂,紫花布褲,胸前白衣飾精白而柔勁,如天鵝臆上之色。姨曰:“此為老身從孫。”主人曰:“我固未聞密斯有是親串。”姨氏曰:“螟蛉耳。今將是兒將入學堂,顧甚欲得一教法佳而管理善者,請先生為我擇一善地,並舉堂中規矩一一告我。”主人曰:“敢問密斯宗旨所在。”姨慍曰:“童子讀書向學,亦求其有用已耳,尚何宗旨之問!”主人哂曰:“吾每見人家望子之成,恒有數念夾乎其中。”姨曰:“此言戲也。詎世界中宗旨定者,但先生一人耶?”主人曰:“他人固有雜念,吾一而已,其所異人者亦在乎此。顧此非要言,適密斯言必得一佳善之學堂,非歟?”姨曰:“然。”主人曰:“學堂佳者無宿處。”姨曰:“苟得佳處,區區一宿,尚可他圖。”主人曰:“此亦中要之言。”於是商酌者再。主人曰:“吾將引密斯覘之,用候酌定。此外尚有寄宿之堂,請君自擇。”姨曰:“可。”於是主人威克菲而及餘二人同出,至門頓止。威克菲而曰:“此小友可暫留勿往,不寧佳耶?”姨曰:“同往可。”餘曰:“果孺子同行不便於事,則請留勿前。”於是二人同行,餘即歸內室坐待。
餘坐處值門,門外有小甬道,迎麵見有圓式之屋,則尤利亞宿處。尤利亞已引吾馬至他廄芻秣,複歸而抄書。彼坐處亦適麵餘。彼案上有小格,置所抄書於其上。餘有時見尤利亞伏而窺餘,眼紅如燒,然窺時仍偽動其筆不止。餘屢被其窺,則昂首覘壁上地圖,或展主人所指之報紙覘之。顧雖如是,然亦時時窺尤利亞作書。然每窺時,輒與彼目相觸。
已而祖姨及威克菲而同歸,然祖姨顏色似弗適,蓋宜宿之學堂鹹不中程,宜者又莫得宿處。語餘曰:“拖老忒如何者?”餘乃不能自決。威克菲而曰:“事固弗愜,然吾尚有術。”姨曰:“何也?”威克菲而曰:“胡不以密斯從孫暫僑吾家,此孺子沉毅有儀,或不梗吾事。且吾家靜如古廟,盡足用功。”姨悅,乃不欲慨然累及主人。餘意亦然,均未發吻。然主人則曰:“密斯勿再延宕,吾家固不惡,即孺子有不特意事,更言亦未晚。即使圖賃他處,小住於此,亦不累我。”姨曰:“良友盛意,吾何敢卻,即孺子亦首肯,唯……”威克菲而曰:“吾知密斯意矣,殆恐以口腹累人。今質言之,第出薪飯之金,於事已畢。”姨曰:“即使自膳,然老友高誼亦寧敢忘。”威克菲而曰:“事定矣,今且往麵彼司家之小女。”遂引餘登樓,梯式至古,闌幹至廣,即循闌而上,亦如平地。既登,則見一古雅之精室,舊式軒窗,臨街而啟。其中幾案亦老橡樹所製。牆下有風琴,案上陳花瓶古瓷之屬,雅素宜人。旁有複室,陳設一如此屋。屋外既佳,屋中尤溫雅可人意。威克菲而以手叩扉,扉啟,有小女垂髫出,與主人親吻,年歲與餘同也。餘覺樓下婦人之影,適與彼同,特影中人婦也,此則髫耳。女天真活潑,靜肅有儀,初見殊不能忘。威克菲而告餘曰:“此為吾女安尼司,為吾司家之柱石矣。”語時引其女之手,甚親密,有恩意,餘始大悟,適所言之宗旨,即指是人耳。女佩囊盛鑰匙無數,而端莊之風度直同成人。聞其父告餘寄宿其家,狀頗不忤,乃語姨曰:“更上第二層樓,為來客度下榻地。”遂先登。餘及姨氏繼登。已至一屋,亦潔淨無倫,軒窗亦下俯大道。姨見狀大喜,餘亦喜不可狀。已而同至樓下,主客皆悅。
主人挽姨同餐,姨恐晚,決先告歸。主人知姨氏不可強,則亦弗留,乃出糕餌之屬款姨氏。安尼司出依保氏,主人亦入治事之所,留姨與餘居廣廳。姨曰:“汝居此,威克菲而先生必撫汝。”又數數作勸誡語,語已,言曰:“拖老忒,汝居是當謀所以對我及迭克愛汝之心,願上帝在爾左右相汝。”餘心動,屢謝祖姨,且言:“謹致此敬愛之心上大母,並告密司忒迭克,未敢忘德。”姨曰:“孺子,凡為人之道,勿卑鄙,勿妄言,勿殘忍,三事皆備者,吾心慰矣。”餘曰:“必勉如大母言,不敢忘訓迪之恩。”姨曰:“車已在門,吾行,汝且留此。”遂與抱持親吻,匆匆自出,反闔其扉。餘見姨匆匆出,尚自疑,後自軒中外窺,見姨氏垂首歎息,知為戀別之心所中,故趣行以避我,非惡我也。
五句鍾後,為威克菲而家晚餐時,餘神思少振。陳席時,刀叉僅二,即餘與主人也。安尼司弗食,坐侍其父。威克菲而苟非其女側坐者,亦似不能飯。既罷,複同至樓上退閑之室。威克菲而既坐,安尼司自斟美醞上其父。威克菲而既飲,安尼司趣牆下彈琴,彈已,治針繡。威克菲而則與餘閑語。此老似平時皆悅豫,此時忽凝目視其女,如有所思。安尼司每見狀,必至老人之前與語。老人似悟,始更進酒。至於十句鍾,安尼司將歸寢,老人即與親吻,女自行。老人命燃
燭治事,餘亦登第二層樓赴宿處。方餘未晚餐之先,至門外四顧,因憶自酒肆逃越時,曾經是間,乃不圖今日幸廁於此。天色垂暮,尤利亞事畢已先歸,餘值之門外,因與接手,乃冷不可觸。尤利亞去後,餘自搓其手令熱。