天下馱人行李之車,馬力至疲也,垂首至地,似欲主人久待其身,而禦者亦懨懨欲睡如其馬,二手加膝作假寐狀。然則是人實非禦者,苟無其人,馬亦自行,行次無言,但吸唇噫氣作小響。壁各德出時,納糗一巨筐,此即旅行倫敦,糗亦備用。餘食飽睡足,壁各德睡中尚堅執此筐,而鼾聲至巨。沿路車皆小停,為人送信物。覺道路極平,餘思教科書中言地形圓也,地形既圓,胡此地乃至康莊,後此知之,天下唯南北極平耳。鴉墨斯之平,非南極者即為北極。已而近海矣,海灘與水乃平同一線,望遠人家煙樹,雖距陸,實同涵之水中。餘既履市,腥風撲鼻,魚腥也,雜以柏油之氣。來去多舵工,為狀至匆匆。餘以為造城於水中,不期風物繁夥至是。

壁各德曰:“鴉墨斯為世間名勝,汝乃弗知。”忽曰:“漢姆在是矣。”餘觀之,果然在車站之前候我,一見即曰:“佳否?”狀如故交。漢姆於吾生時已在吾家,特吾年稍長,竟不之識。此時漢姆背負餘歸。漢姆長可五尺許,肥碩無倫,唯傖氣滿麵,衣帆布之衫,褲堅硬如鐵,即無股承之,亦足自立於地。漢姆背餘,手中攜小筐,壁各德亦提小篋。過市時路多沙石及小杌,及於船廠與鎮肆,帆繩之屬,設肆林林。已而出城至海埂矣,漢姆曰:“彼即吾家。”餘四顧直至於海波浩渺處,乃都不見有屋宇,則僅有破舟置於岸上,船底上向而已。其上出鐵筒,煙突突起,舍此外一無所見。餘曰:“若家即居覆舟底耶?”漢姆曰:“然。”餘大奇,以為生人安可處覆舟之下。

近即此舟,見舷次開小門,亦鑿小窗。一垂朽之舟耳,一入其中,則汛掃至嚴潔。中列一案,陳荷蘭鍾,尚有多屜之櫝,櫝上直豎一茶盤,中繪美人執傘形,以極厚之《聖經》抵此盤不令仆。船壁上懸耶穌聖跡累累然,中有亞伯拉罕,衣紅衣,攜其子伊撒,衣碧衣,登山殺之以祀天;但尼而衣黃衣,居於獅子圈中,獅毛作綠色,此兩畫最明顯。而船底仰處有鉤,餘初不審其用。煤油之簏,左右橫陳,用代小凳,餘入門已一一見之。壁各德開小門,命餘居之。室居船後,舵失而舵竅圓處即用為窗,一榻適當其中,足臥一身而已。四壁皆白堊甚精潔,唯入門時,腥氣逼人,餘以巾自拭其鼻,似覺此巾亦曾裹魚蝦者,餘問壁各德胡為有此腥臊之氣,壁各德言阿兄專市蝦蟹之屬。餘俯視木筒中,儲龍蝦螃蟹無數,彼此互鉗。餘入時即見有女人衣白犢鼻裙,將迎甚恭。又有一小女,風致極佳,項上著藍玻璃小珠項圜,餘與之親吻,女已狂奔。

餘飯已,忽見有人髭繞其頰,狀貌頗和藹,貿然入船,見壁各德即與親吻,呼曰“婢子”,餘知是人必壁各德之兄矣。已而壁各德引餘見是人,果其兄也。兄曰:“吾甚願見爾,漁村之人,百凡無禮,但飯食不大闕耳。”餘謝之,曰:“吾觀爾所居,大有奇趣,處之甚適。”漁兄曰:“若母安乎?”餘曰:“安,吾母尚為爾問訊。”此語蓋餘所臆造者。漁兄曰:“勞若母念我。爾居此半月,及吾妹氏、漢姆與吾女小愛密柳為伴亦佳。”語後,出而盥沐。少須入船,垢盡,顏色奇絳,餘自思螃蟹龍蝦,入瀋即紅,漁兄之狀,得無如蝦蟹耶。

茶已,小門遂閉。是夕霧重天寒,船中有爐,暖甚。海風動天,霧氣覆地,地既荒涼,餘乃寄身覆舟之內,不期心膽為戰。愛密柳此時亦不畏生人,與餘並坐小木箱上;而著白裙衫之孀婦,就燈治針鑿;壁各德亦治針鑿,如在家時;漢姆拈葉子戲教餘以算命法,葉子既膠粘,其上均指印,膩垢極矣;密司忒壁各德則坐而吸煙。

餘思此時宜發語矣,因曰:“密司忒壁各德名子曰漢姆,詎爾舟居,因思及挪亞方舟避水,其子亦曰漢姆,取義得毋在是?”漁兄大異曰:“此名非我所命。”

餘曰:“孰命之?”曰:“彼父命之。”餘曰:“漢姆乃非若兒乎?”漁兄曰:“彼為吾兄酌子也。”餘曰:“酌逝乎?”漁兄曰:“死於水中。”餘思漢姆既非漁兄之兒,則餘人吾亦不敢遽斷為其親屬,因曰:“小愛密柳,君女乎?”漁兄曰:“此為吾妹氏之兒,其父曰湯姆。”餘曰:“亦不祿乎?”漁兄曰:“亦死於水。”餘二問均弗中,則不敢更問。顧舉室中人,未及畢問,則亦弗適,因曰:“密司忒有子女乎?”曰:“無有也,吾鰥已久。”餘因指白衣之婦人,曰:“此誰氏?”漁兄曰:“此為密昔司根密支。”餘曰:“根密支耶?”

此時壁各德示意不令餘言,餘遂不複言,直至於寢。既至吾榻,餘私問壁各德,乃知漢姆為彼侄,愛密柳為彼甥,二人均失怙恃,故密司忒收而養之。根密支之夫,則與密司忒同業漁,已而槁餓死,密司忒亦取而活之。壁各德複曰:“吾兄甚貧,然好施而向善,且不欲以善自鳴。”餘無言,已而壁各德及根密支引愛密柳入別室,漢姆則出二吊床懸之鉤上。餘欲睡未睡之先,聞海風如吼,卷地而來,幾為飄沒;又念吾以舟為家,未之懼也,知密司忒老於海事者,尤無恐。遲明即起,同愛密柳赴海灘取卵石,餘問曰:“汝其習於水矣?”顧亦出之無心,但計不言,亦無以歡洽人意,時有孤帆映於愛密柳眼光之上,為餘所窺,因是而發問耳。女搖首曰:“否,吾甚畏水。”餘叉手於腰間,言曰:“汝乃畏海,我固弗懼。”女曰:“海之為勢甚凶險,吾嚐見巨舟為彼所掀而沒。”餘曰:“所沒之舟得毋即……”女曰:“得毋言吾父溺死之舟乎!此舟吾未之見。”餘曰:“然則若父亦未見矣?”女曰:“然,今即憶之,初不了了。”餘思女之生世乃一同於吾,即曰:“吾亦不見吾父,唯吾母愛我,同居甚樂,初不審有無父之戚;且吾父墳台,即臨門次,其上風樹猗儺,吾常履樹陰,聞禽聲啁啾。”讀此書者,須知愛密柳之無父,狀乃不及我,女父入海亡其屍,胡得有墳!女行時四覓卵石,言曰:“爾雖無父,母在尚有餘資,吾父老漁,母亦老漁之女,即阿舅亦漁家。”餘曰:“爾舅即密司忒壁各德乎?”女翕吻麵船言曰:“是也。”餘曰:“若舅善人。”女曰:“吾後此果為命婦,必製藍衣上吾舅,以鑽石為紐,以紫花布為褲,紅絨為半臂,冠上插雞翹,金表、銀煙鬥,佐以金錢一簏。”餘曰:“在義宜得重酬。”唯以此衣上漁父,其狀當奇劣,然思之未敢出口。複前拾卵石,複問曰:“汝悅為命婦乎?”女笑而視我曰:“然,吾甚盼吾家眾皆貴而多金,邇時即風起亦無所怖,唯吾家固無怖,而瀕海漁家尚須周之以錢,令勿行漁。”餘曰:“此大佳事,唯不審何時足酬此誌?”女少須言曰:“汝果不畏海乎?”餘思巨浪一生,亦不能無懼,然口中則不示怯於女,即曰:“汝言畏,中或不畏。”以此時女方行瀕木樁,予恐其入水,女坦然無恐狀,故雲。女曰:“行此胡足畏,唯狂飆倒海而立,吾為吾舅及漢姆憂,故欲變計為命婦。若此區區之村,餘何畏者,汝第觀吾步之捷疾,足知之矣。”語時有巨木突出海邊,女躡步其上,行盡而複回,意態從容,一無所懾。餘大震,則偽為鎮定而笑。此時即欲呼援,援者亦複無人。已而女登岸,遂拾小石,歸時重不能勝,徐步遂及覆舟之下,彼此互親其吻,始入禦飯。

二人顏頰皆紅,密司忒壁各德曰:“若二人乃同畫眉。”餘聞密司忒兼餘二人而言,中心滋悅。以餘愛之已深,純出天理,亦不省有人事,且視之如小安琪兒,果使生肉翅而飛,餘亦不以為異。每日與愛密柳閑玩,乃不知時日之逝,且語愛密柳曰:“吾愛爾甚堅,果爾不見愛者,吾當自剄。”女曰:“勿傷其生,我愛汝也。”此時兩小無猜,直同小偶,亦不計貧富貴賤之不同。吾二人初亦不知歲月之添,人能長大,猶之不能縮小此身為嬰娩也。根密支及壁各德見餘二人親密,則大樂。一日夜中,餘二人同據小木箱而坐,壁各德曰:“試觀此二人非齊年而媲美耶?”漁兄執煙鬥微笑稱可。

餘久久頗審根密支居壁各德家,似有鞅鞅不聊之意,時複微歎。以舟中無別屋足以獨處,而漁兄則時出外飲酒。蓋餘始至之第二日,根密支以目視鍾可八九點之間,則言曰:“彼又沉酣酒肆矣,吾今日侵晨,已知其赴彼矣。”是日根密支至無聊,迨午則大哭,言曰:“吾唯孤苦無依,每遇一事,輒與吾意反也。”壁各德曰:“汝勿如是,果畏冷者,眾皆同之。”根密支曰: “吾之弗堪,尚不僅號寒。”然天氣果寒,而根密支坐處則近火,根密支乃號寒不已,謂背上冷不可支。已複哭曰:“吾唯孤苦無依,每遇一事,輒與吾意反也。”壁各德尚以為惡冷,仍執前說勸止。根密支曰:“我乃大異於人。”至飯時尚哭。然家人鹹禮重其人,無複輕蔑,每得一肴,既以授餘,即繼授根密支;若餘不為客者,則座上貴客即根密支矣。時魚小而骨多,薯蕷稍焦,飯時頗無味。根密支曰:“吾之不適口,乃更甚於爾輩。”言已複哭,複申前語。

已而漁兄歸,已九句鍾,根密支就燈治針端,然幽怨之情,已形於色。而壁各德則聚精凝神治藝,無複旁視;漢姆方刷油靴,餘與小愛密柳同坐讀書以悅眾;根密支仍時時歎息,但有垂頭。及漁兄入坐問家眾,眾皆仰麵視之,而根密支獨無言,搖首而已。漁兄問曰:“密昔司根密支何事憂煩?人生行樂耳。”而根密支似不能樂,即出黑巾自拭其眼,拭已不納之懷,複取拭之,仍留巾裙上,似待更拭其淚。漁兄曰:“果何事者,悲梗乃不可言?”根密支曰:“無之,唯汝今日複赴酒肆乎!”漁兄曰:“少坐即歸。”根密支曰:“此心必謂未亡人在此,趣君外出。”漁兄大笑曰:“我自欲行,何名見趣!”根密支複拭淚曰:“汝言自行耶,我意則謂因我而出。”漁兄曰:“何也?願爾後此勿更聽納浮言。”根密支曰:“我自知之,我恨伶仃無依,所以至此,凡事均與吾反,吾身亦適入此逆意之場。”漁兄曰:“勿言,勿言,樂耳!”根密支曰:“吾唯運蹇,故所遇皆蹇,吾極思摒擋君家事,令之就理,顧乃不能。今君妹氏在此,而大衛複為客,吾不能令其適意,寧非未亡人身虱此間,累人至是!”餘聞言大驚,曰:“密昔司根密支,童子有何不愜意?”根密支曰:“吾唯蹇運,故能使人無歡,計不如歸我故居,自裁當也。”語已,怫然歸寢。既去,漁兄微語餘曰:“彼念老翁耳。”睡時,壁各德亦告餘曰:“彼益思其夫密司忒根密支,吾兄每見其如是,恒為之不樂。”及聞漁兄登吊床時,尚微語曰:“傷哉,彼思老翁也。”

於是半月且盡,百無變易,唯潮信遲速迥殊,故老漁及漢姆出海時,亦稍先後。漢姆無事,則引餘觀漁舟,或置餘舟上,近海而渡。凡人於少時屬意地,則記之甚稔,每有人言及鴉墨斯,餘即核觸舊事不已;且憶與愛密柳同舟,漢姆則取小石擲之海中作聲也。

已而半月期盡,餘乃與密司忒壁各德及密昔司根密支為別,尚自然;而與愛密柳別,則酸楚不可耐。愛密柳送餘至公車站上道,中途尚告女必以書至。後此果以書與愛密柳,然書則作大字,如市上標識招貼之屬。別時餘之悲梗,實為生平第一次矣。蓋此半月中,初未思家,及既上車,則思家之心如沸,而吾母音容已時時接吾目,車轍愈近,餘即思立投母懷。而壁各德常不樂,似有怫意之事,欲言旋止。

至家已下午,陰沉將雨,而大門尚未闔,餘入將覓母,而開門者則一不相識之女傭。餘問壁各德:“吾母安在?”壁各德曰:“固在家也,少須將告爾以事。”壁各德下車,即引餘至廚下,閉其扉,餘大驚曰:“壁各德,此何事也?”壁各德曰:“無之。”語時頗昂藏。餘曰:“是必有故,吾母又安在?”壁各德如有所思,亦曰:“母又安在?”餘曰:“吾歸,母胡不見?且不視我,我乃屏跡於此,壁各德汝趣言之。”餘語至此,淚將湧出,行坐均不自寧。壁各德曰:“傷哉孺子!”因力抱吾身。餘曰:“得毋吾母死耶?”壁各德岸然曰:“否。”言時至鄙薄,喘息如行長道歸休狀。餘尚立壁各德前,目視壁各德,如將有問,壁各德曰:“孺子,吾固應夙告汝,但恨無機足乘;非無機也,蓋我欲言,於心難忍。”餘大悚曰:“壁各德,汝試為我言之。”壁各德手顫,且除其冠,言曰:“大衛,汝亦知今有父乎?”餘大震,以為亡父複生,疑墳中死人猝起而近我。壁各德知旨,即曰:“非爾死父,蓋新得一父耳。”餘瞠目曰:“父也,安得名新?”壁各德如吞咽其氣梗於喉際,言曰:“爾來,我將爾見若假父。”餘曰:“吾殊不欲前。”壁各德曰:“往朝爾母。”

餘聞言,遂及壁各德至當日與母話別之客廳。爐火尚然,吾母右處,密司忒麥得斯東左向。餘入時,母方治針端,即置其物就我,然似有所畏懾,不近自然。麥得斯東曰:“克拉拉,汝須自製其心。孺子佳乎?”餘遂與接手。少須與吾母親吻。母撫吾肩,複歸坐治針線。餘亦不敢示吾母,亦不近麥得斯東,以此人目光方注我母子,耿耿逼人。餘至窗下外望,見花樹數株,為寒威所逼,而俯其枝條。餘躡足出赴樓上,見餘臥處亦易,地在僻遠之角,餘下觀樓底位置,則一一易其故觀。遂及院中空圈之中,忽伏一獰狗,見餘欲撲,餘即逃去。