處士有儒術,走可挾車輈[1]。

壇宇寬帖帖[2],符彩高酋酋[3]。

不愛事耕稼,不樂幹王侯。

四十餘年中,超超為浪遊[4]。

元和五六歲,客於幽魏州[5]。

幽魏多壯士,意氣相淹留[6]。

劉濟願跪履[7],田興請建籌[8]。

處士拱兩手,笑之但掉頭。

自此南走越,尋山入羅浮[9]。

願學不死藥,粗知其來由。

卻於童頂上,蕭蕭玄發抽。

我作八品吏,洛中如係囚[10]。

忽遭冀處士,豁若登高樓。

拂榻與之坐,十日語不休。

論今星璨璨,考古寒颼颼。

治亂掘根本,蔓延相牽鉤[11]。

武事何駿壯,文理何優柔[12]。

顏回捧俎豆[13],項羽橫戈矛[14]。

祥雲繞毛發[15],高浪開咽喉。

但可感神鬼,安能為獻酬[16]。

好人天子夢,刻像來爾求[17]。

胡為去吳會[18],欲浮滄海舟。

贈以蜀馬[19],副之胡罽裘[20]。

餞酒載三鬥,東郊黃葉稠。

我感有淚下,君唱高歌酬。

嵩山高萬尺[21],洛水流千秋[22]。

往事不可問,天地空悠悠[23]。

四百年炎漢[24],三十代宗周[25]。

二三裏遺堵,八九所高丘。

人生一世內,何必多悲愁。

歌闋解攜去,信非吾輩流。

【題解】

開成元年(836)作。其時杜牧為監察禦史、分司東都。洛中,即洛陽。冀處士,未詳。處士是未仕或不仕的人。

【注釋】

[1]挾車輈:以手挾持車轅。《左傳》隱十一年:“公孫閼與潁考叔爭車,潁考叔挾輈以走,子都拔棘以逐之。”後以喻勇捷力大。《梁書·元帝紀》:“挾輈曳牛之侶,拔距磔石之夫,騎則逐日追風,弓則吟猿落雁。”這裏比喻冀處士儒術之高。[2]“壇宇”句:謂冀處士言談安靜宏遠。壇宇,指言談的範圍與界限。《苟子·儒效》:“君子言有壇宇,行有防表,道有一隆。”清王念孫《讀書雜誌》卷十:“壇,堂基也;宇,屋邊也。言有壇宇,猶日言有界域。”帖帖,安靜的樣子。韓愈《施先生墓誌銘》:“時先生之說二經,來太學,帖帖坐諸生下,恐不卒得聞。”[3]符彩:指玉的紋理光彩。酋酋:高大的樣子。[4]超超:謂議論高妙,不著形跡。《世說新語·言語》:“我與王安豐(戎)說延陵子房,亦超超玄著。”浪遊:到處漫遊。杜牧《見穆三十宅中庭海榴花謝》詩:“堪恨王孫浪遊去,落英狼藉始歸來。”[5]“元和”二句:謂在元和中漫遊幽州魏州。幽魏州,其地在今河北、北京一帶。[6]“幽魏”二句:謂其地多慷慨激昂之士,注重意氣。韓愈《送董邵南序》:“燕趙古稱多感慨悲歌之士。”淹留,猶滯留,停留。[7]“劉濟”句:謂劉濟願遵從冀處士為師。劉濟貞元至元和中為幽州鎮帥,《舊唐書·劉濟傳》:“貞元五年,遷左仆射,充幽州節度使。時烏桓、鮮卑數寇邊,濟率軍擊走之,深入千餘裏,虜獲不可勝紀,東北晏然。……元和初,加兼侍中。”跪履,用張良事。漢張良曾步遊至邳圯上,有一老父故意墮履圯下,要張良下取履。張良開始愕然,想毆打他,因見他年老,就強忍下去取履並跪進之。老父以足受之,笑去裏所,複還曰:“孺子可教矣。”事見《漢書·張良傳》。[8]“田興”句:謂田興請求冀處士出謀劃策。《新唐書·憲宗紀》:元和七年“十月乙未,魏博軍以田季安之將田興知軍事。……是月,魏博節度使田興以六州歸於有司。”建籌,出謀獻策。[9]“自此”二句:越,唐時嶺南道,春秋時屬百越之地,故稱越。羅浮,山名,在廣東省增城、博羅、河源等縣間,長達百餘公裏,峰巒四百餘,風景秀麗,為粵中名山。相傳羅山之西有浮山,為蓬萊一阜,浮海而至,與羅山並體,故日羅浮。山上有洞,道教列為第七洞天。[10]“我作”二句:謂杜牧為監察禦史分司東都,官品甚微,心情憂鬱。八品吏,這裏指監察禦史,《新唐書·百官誌》三:“監察禦史十五人,正八品下。掌分察百寮,巡按州縣。”[11]“蔓延”句:蔓延、牽鉤,都是古代的遊戲。蔓延,漢張衡《西京賦》:“巨獸百尋,是為蔓延。”唐張銑注:“言作大獸,名為蔓延之戲。”牽鉤即拔河。[12]優柔:指文章從容自得。《文心雕龍·養氣》:“誌於文也,則申寫鬱滯,故宜從容率情,優柔適會。”[13]“顏回”句:顏回(前521-前490),春秋魯人,字子淵,孔子弟子。好學,樂道安貧,在孔門中以德行著稱。事見《史記·仲尼弟子傳》。俎豆,古代宴客、祭祀用的禮器。《史記·孔子世家》:“孔子為兒嬉戲,常陳俎豆,設禮容。”[14]項羽(前232-前202),秦末下相人。力能扛鼎,才氣過人。秦亡後,自立為西楚霸王,繼與劉邦爭天下。事見《史記·項羽本紀》。[15]祥雲:瑞雲。[16]“但可”二句:謂冀處士的話,可以動天地,感鬼神,但他並不以此從事獻酬,以獲得名利。[17]“好人”二句:馮注引《帝王世紀》:“(殷)高宗夢天賜賢人,胥靡之衣,蒙而來曰:我徒也,姓傅名說。武丁寤而推之曰:傅者,相也,說者,歡說也,天下豈有傅而說民者哉?乃使百工寫其形象,求諸天下。”[18]吳會:古代指東南吳地。秦時會稽郡,至東漢時分為吳郡與會稽二郡,故稱吳會。自唐以後,多稱蘇州為吳會。[19]蜀馬:馬鞭以蜀地所產最為著名。[20]胡罽裘:指廚賓國所出的文繡。《漢書·西域傳》:“罽賓國,其民織廚刺文繡。”[21]嵩山:為五嶽之一,稱嵩嶽,又名嵩高山。在河南登封縣北。[22]洛水:源出陝西洛南縣西北部。東入河南,經洛陽,至鞏縣的洛口入黃河。《元和郡縣圖誌》卷六:“洛陽縣洛水,在縣西南三裏。”[23]悠悠:遙遠,無窮盡。[24]“四百”句:謂漢代有天下四百年。漢自稱以火德王,故稱炎漢。《樊川詩集夾注》卷一引《曆代統紀》:“東西漢自高祖盡獻帝,通王莽,合二十四帝四百二十六年。”東漢建都洛陽,故杜牧稱之。[25]“三十”句:周為諸侯所宗仰,故王都所在稱宗周。周平王所都為洛邑,即洛陽,故杜牧在洛陽作詩稱為宗周。周自建國傳世凡三十代。