小樓才受一床橫,終日看山酒滿傾[1]。

可惜和風夜來雨[2],醉中虛度打窗聲。

【題解】

開成三年(838)作,時杜牧為宣州觀察判官。詩前半寫白天,後半寫夜晚。南樓雖小,卻別有洞天,由此處看山,更覺閑逸,加以“酒滿傾”,情更獨專,大有李白“相看兩不厭,隻有敬亭山”之情境。夜晚風吹山雨,敲打著小樓的窗戶,發出音樂般的聲音,頗有詩意,可惜詩人喝醉了,不能盡情欣賞。這小小的遺憾卻更增加了詩的韻味。

【注釋】

[1]小樓二句:陶淵明《歸去來兮辭》:“倚南窗以寄傲,審容膝之易安。”杜牧化用其意。[2]和:連同,伴隨。