四十已雲老,況逢憂窘餘[1]。
且抽持板手[2],卻展小年書[3]。
嗜酒狂嫌阮[4],知非晚笑蘧[5]。
聞流寧歎吒[6],待俗不親疏。
遇事知裁剪[7],操心識卷舒[8]。
還稱二千石[9],於我意何如?
【題解】
會昌二年(842)作,時杜牧四十歲,在黃州刺史任。《樊川文集夾注》卷二有原注:“黃州。”自遣,排遣自己的憂慮。杜牧出守黃州,乃是受宰相李德裕排擠,故一直憤懣不平;有才而未得其用,故時而消極,時而感慨,本詩就是其複雜心情的表露。“憂窘”言其不得誌,以“持板手”來展“小年書”,調侃中寓憤慨。仰慕阮籍,正是胸中塊磊難平;調笑蘧瑗,也流露抽身隱退之意。
【注釋】
[1]憂窘:憂愁困迫。[2]持板:謂處理公務。古時帝王詔書或官府的文件、記錄都寫刻在板上,故稱板,通行紙張後,仍沿稱板。[3]小年書:指內容淺近的、供兒童看的書。小年,即少年或幼年。杜甫《醉歌行》:“陸機二十作文賦,汝更小年能綴文。”[4]嗜酒句:謂嗜好飲酒,性格狂放勝過阮籍。阮籍(210-263),字嗣宗,三國魏尉氏(今河南尉氏)人。曾為步兵校尉,世稱阮步兵。博覽群書,尤好老莊。或閉戶視書,累月不出;或登山臨水,經日忘歸。生活於魏晉易代之際,不滿現實,縱酒談玄。晉文帝曾欲為武帝求婚於阮籍,籍一醉達六十日,不得言而止。每至窮途,輒慟哭而返。事見《晉書·阮籍傳》。[5]“知非”句:謂自己四十歲已知非,笑蘧伯玉五十歲知非為晚。蘧即蘧瑗,字伯玉,春秋衛(今河南新鄉附近)人。孔子在衛,常住其家。年五十而知四十九年非。衛大夫史鱔知其賢,屢薦於靈公,皆不用。事跡見《論語·憲問》、《韓詩外傳》卷七等。[6]聞流:聽到流言。[7]裁剪:原指剪裁衣料,引申為對事情的斟酌取舍。[8]卷舒:指處世的進退之道。[9]二千石:指郡守。漢代內至九卿部將、外至郡守的俸祿等級,都是二千石。後因稱郎將、郡守和知府為二千石。杜牧時為黃州刺史,故亦自稱二千石。