金河秋半虜弦開[1],雲外驚飛四散哀[2]。
仙掌月明孤影過[3],長門燈暗數聲來[4]。
須知胡騎紛紛在[5],豈逐春風一一回。
莫厭瀟湘少人處[6],水多菰米岸莓苔[7]。
【題解】
會昌二年(842)八月作。唐武宗會昌二年二月,回紇南侵,突出大同川,轉戰於雲州城門,大肆擄掠,唐王朝下詔發陳、許、徐、汝諸處兵屯於太原、振武、天德,準備次年春天擊退回紇。這時正是早雁南飛的季節,杜牧在黃州刺史任上,想到北方邊境的人民因為回紇統治者帶兵南下,倉皇逃難,顛沛流離,寫下這首憂時感事的詩,表達了對北方飽受異族**的苦難人民的憂念和對時局的感傷。因為八月還未到深秋,所以用《早雁》標題。全詩用比興手法,借雁以寄慨,表麵上似乎句句寫雁,實際上句句寫人,句句寫時局,將身世之感慨、時世之艱難融匯於對征雁的描繪中。清賀裳《載酒園詩話》又編說此詩“似是寄托之作”,一語切中鵠的。
【注釋】
[1]金河:在今內蒙古呼和浩特市南,當時是回鶻統治的地區。虜弦開,比喻回鶻南侵。虜是對敵人的蔑稱。秋半:八月是秋季當中的一個月,故稱。[2]驚飛:以雁群驚飛比喻百姓四處逃散。[3]仙掌:漢武帝為求仙,在建章宮神明台上造銅仙人,舒掌捧銅盤玉杯,以承接天上的仙露,後稱承露金人為仙掌。一說陝西太華山東峰日仙人掌。[4]長門:漢宮殿名。漢司馬相如《長門賦序》:“孝武皇帝陳皇後時得幸,頗妒,別在長門宮,愁悶悲思。聞蜀郡成都司馬相如,天下工為文,奉黃金百斤,為相如、文君取酒,因於解悲愁之辭。而相如為文以悟主上,陳皇後複得親幸。”後以長門借指失寵的女子居住的寂寥淒清的宮院。杜牧用此,一方麵表明長門是帝京的所在,另一方麵也烘托出當時淒清的氣氛。[5]胡騎:指回鶻的騎兵。[6]瀟湘:瀟水與湘水,二水流經湖南境內,在零陵縣合流,向北注入洞庭湖。[7]菰米:菰實之一,一名雕胡米,古以為六穀之一。明李時珍《本草綱目》卷二三《穀二·菰米》:“菰生水中……至秋結實,乃雕胡米也,古人以為美饌。今饑歲,人猶采以當糧。”莓苔:青苔,陰濕地方生長的綠色的苔蘚植物。