月亮人
沒夥伴
想到地球看一看
一個跟頭翻下地
來到美麗的挪利其
奇怪奇怪真奇怪
冷粥竟把嘴燙壞
嗨!你聽說過月亮人的故事嗎?我一定得講這個故事,因為這故事太有趣了,而且,裏麵連一句真話也沒有。
月亮人很寂寞,他常常從月亮邊兒上偷偷往下麵看,他很羨慕這些住在一起的人們,因為他覺得,有個伴兒陪著聊天比一個人悶在大行星裏要快樂得多。
一天,他往下看,發現一個市議員正穿過空氣,向他飄來。這個議員正被轉換而來(其實應該是運輸,純屬定律的印刷錯誤),當他靠近時,月亮人問他。
“地球上還好吧?”
“一切都好,”議員回答,“如果不是萬不得已,我不會離開的。”
“你們那兒有什麽好去處?”
“挪利其又大又美麗,”議員回答,“那兒的豆粉粥很有名,”然後他飄出月亮人的視線,留下他一個人回味剛才的話。
議員的話使他更好奇,更想去地球看看,於是他心事重重地回到家,給爐子裏放幾塊冰取暖,坐下來考慮怎麽安排這次旅行。
要知道,月球上的一切都和我們相反,當月球人想暖和時,他劈開一些冰塊兒放到爐子裏;他把火紅的煤炭扔進罐子使水冷卻,然後飲用。同樣,當他覺得冷時,他脫下帽子和外衣,或者鞋子,這樣,他就暖和了;炎炎夏日,他穿上大衣去暑。
對你來說,這一切無疑很荒唐;但這對月球人卻一點兒也不奇怪,因為他早就習慣了。
他坐在冰爐旁,考慮著自己的地球之行,最後,他決定,自己唯一的方法就是順著月光柱滑下去。
他不知道自己會去多久,所以他離開房間時鎖上門,把鑰匙裝進口袋;然後來到月亮邊兒,找一條粗一點兒的柱子。
最後,他找到一根看上去很堅固的光柱,那光柱直通到地球上一塊很好看的地方;他從月亮邊兒上跳下來,雙臂緊緊抱住月光柱往下滑。可是他發現那光柱太滑,盡管他拚命緊抱柱子,下滑的速度還是越來越快,還沒到地球他就抓不住了,頭朝下重重地掉進了一條河裏。
涼爽的河水差點兒燙傷他,幸運的是,離河岸不遠,他趕緊爬上河岸喘口氣。
這時正好是早上,太陽的熱光稍稍使他涼快點,於是他開始好奇地打量四周的景色,想知道自己究竟在地球的什麽地方。
漸漸的,農夫們沿著河邊的路走來,趕著馬隊運送幹草。第一次看到地球上的馬,月球人被眼前這些異怪的動物嚇了一跳,他們家鄉月球上的馬要比這小多了。盡管如此,他還是鼓足勇氣走上前去和農夫搭話。
“你能告訴我去挪利其的路嗎,先生?”
“挪利其?”農夫想了想,“我不知道它到底在哪裏,但是我知道是南方的某個地方。”
“謝謝你,”月亮人說——噢,停!我不能再叫他月亮人了,因為他現在已經不在月亮上了。
月亮人——我是指來自月亮的那個人——那人掉轉方向,興衝衝地踏上了南下的路,因為他已經下定決心要按議員說的,去一趟挪利其,也許能吃上那兒有名的豆粉粥。終於,經過長途跋涉,他來到了挪利其,在一間房子前停了下來,這時候的他已經餓得眼睛發綠了。
一個漂亮的女人給他開了門,他客氣地問。
“這是挪利其鎮嗎,夫人?”
“這當然是挪利其了,”那女人說。
“我來這兒看看能不能吃到豆粉粥,”那人繼續說,“因為我聽說您做的豆粉粥是本鎮上最好的。”
“那時真的,先生,”那女人說,“您進來坐,我就給您端一碗,我屋子裏有很多現做的豆粉粥。”
於是他走進屋子,女人問。
“您要熱的還是冷的,先生?”
“哦,冷的,一定要冷的,”那人回答說,“因為我最討厭吃熱東西。”
女人馬上給他端來一碗涼豆粉粥,那人太餓了,他立即舀了一匙吃起來。
他剛把粥送到嘴裏就大叫起來,在屋子裏到處狂跑,因為地球上的冷粥對他來說是熱的,一大匙的冷粥燙得他滿嘴是泡!
“怎麽啦?”那女人問。
“怎麽啦!”那人大吼道,“你的粥太燙,差點兒燒死我。”
“胡說!”她喊,“粥是涼的。”
“你自己嚐嚐!”他也喊起來。於是那女人嚐了一口,發現粥既涼又可口。當他看到那女人若無其事地吃著曾經燙了自己滿嘴泡的熱粥時,那人嚇得拚命跑出屋子衝到街上。
街上的警察看見他驚慌的樣子,立即把他抓了起來,帶到法官麵前受審。
“你叫什麽名字?”法官問。
“我沒有名字,”那人回答;因為月球上隻有他一個人,他沒必要取名字。
“一派胡言!!”法官說,“你肯定有名字。你是誰?”
“我是月亮人。”
“廢話!”法官嚴厲地望著他,說,“可是你是在挪利其,不是在月球。”
“您英明,”那人不知所措地說。
“你一定得有個稱呼,”法官繼續說。
“那麽,”那人說,“如果我不是月亮人,我一定是月亮外的人,就叫我這個吧。”
“很好,”法官說,“那麽,你從哪裏來?”
“月球。”
“是嗎?那你怎麽到這兒來?”
“我順著月光柱滑下來的。”
“真的嗎?那你跑什麽?”
“一個女人給我涼粥喝,燙傷了我的嘴。”
法官詫異地盯著他看了半天說。
“這個人顯然是個瘋子;把他帶到瘋人院去。”
如果在場的人中沒有那個天文學家,月亮人就隻好在瘋人院裏過日子了。那位天文學家經常用望遠鏡觀察月球,他發現地球上熱的東西在月球上就是冷的,地球上冷的東西在月球上是熱的;所以他覺得那人講的是真話。於是,他請求法官稍等片刻,讓他用望遠鏡看看月亮人是否還在那兒,剛好現在是晚上,他拿出望遠鏡仔細觀察月球,結果沒找到那個人!
“好像是真的,”天文學家說,“那個人的確從月球上下來了。讓我看看你的嘴是不是真燙傷了。”
那人於是張開嘴,所有的人都清楚地看到了燙傷的泡!法官連忙請求原諒,說自己不該懷疑他的話,又問他下一步打算幹什麽。
“我想回到月球去,”那人說,“我一點兒也不喜歡你們地球。這兒晚上真熱。”
“今天晚上挺涼快的!”法官說。
“我有一個辦法,”天文學家說“馬戲團去年夏天來時帶了個大氣球,因為欠款把氣球抵押在鎮上。我們可以給那個氣球充上氣,把月球人裝進去送回家。”
“這主意不錯,”法官說。於是人們把氣球搬來充上氣,讓月球人鑽進去,然後一聲令下,氣球朝著月亮方向升去。
好心的挪利其人站在地球上,抬頭目送氣球越升越高,直到最後那人伸手抓住月球邊兒爬了上去!這一刻,他又成月亮人!
這次曆險之後,他很喜歡待在家裏;當然,如果你有望遠鏡,你現在還能看到他。