鎮上有人很出眾,

天生博學又聰明;

跳進一簇灌木叢,

荊棘戳出他眼睛。

看見眼睛被戳去,

他使出渾身的力氣;

跳進另一簇灌木叢

竟然找回倆眼睛。

我們鎮是個安靜的小鎮,坐落在群山環繞的小山穀裏。如果不是我們鎮的智者有非凡的才智,人人都敬仰他的學識,你肯定就不會知道我們鎮的名字了。

他還沒有長大成人時,就是個聰明的小男孩兒,孩提時的他就與眾不同,人們總是搖頭說,“等他長大了,要書有什麽用?他肯定無所不知。”

他父親覺得這孩子出生時就相貌智慧,所以就給他起了智者所羅門的名字。父親想,如果孩子長大確實聰明,這個名字剛好適合他,如果相反,他是傻子,這名字就可以稍做改動,成為西蒙。

父親沒有錯,男孩兒的名字一直都叫所羅門。

當所羅門還是孩子時,他就讓校長下不來台。一天,他問。

“先生,您能不能告訴我,為什麽牛要到河裏去飲水?”

“是啊,”校長臉都紅了,“我從來沒有認真考慮過這個問題。但我今晚睡覺時,一定仔細考慮,明天盡量給你一個答複。”

可是校長一個晚上也沒睡著,他一直在思考為什麽牛要到河裏去飲水,直到早晨起來,他還是和以前一樣,找不到答案。於是,他隻好走到這聰明的孩子麵前,承認自己解決不了這個問題。

“我已經從各個方麵思考了這個問題,”他說,“而且各個方麵都仔細考慮過,但是,我還是不知道為什麽牛要去河邊飲水。”

“先生,”聰明的孩子回答,“因為牛渴了呀。”

這個答案使校長極為震驚,他一下子昏了過去,等到被搶救過來時,他預言,所羅門長大後,肯定是個非凡的智者。

同樣的事發生在村醫身上。一天,所羅門走到醫生麵前問。

“先生,請您告訴我,人為什麽有兩隻眼睛?”

“我的天,”醫生大叫道,“我得仔細想想再回答,因為我從來沒有注意過這個問題。”

於是,他想了很長時間,然後說,“我隻好放棄了,這輩子我還真不知道,你能告訴我,為什麽嗎?”

“當然可以,先生,”男孩回答。

“那麽,”醫生一邊服下一口奎寧鎮靜劑,一邊說,因為他記得校長的遭遇,“請告訴我為什麽人有兩隻眼睛。”

“人有兩隻眼睛,先生,”所羅門嚴肅地說,“因為生來就這樣。”

醫生驚異於這小孩子的非凡智慧,認真地在筆記本裏記下了他的話。

所羅門充滿智慧的話總是脫口而出。朋友們每天都聽得到他非凡的新想法,這些想法似乎連他自己也止不住冒出來。比如,有一天,他對父親說。

“我感覺到咱家的狗不止四條腿。”

“噢,不可能!”他父親說,“我們家狗隻有四條腿。”

“您肯定錯了,先生,”充滿智慧的所羅門嚴肅地說,“這是狗的前腿,對嗎?”他指著狗的前腿問。

“是啊。”父親回答。

“那麽,”所羅門繼續說,“狗還有別的兩條腿,‘千’腿加兩條後腿,不就超過四條腿嗎?”

“玩這種把戲已經過時了。”父親說。

“這把戲是過時了,可這狗是年輕的,”所羅門說。

父親慚愧地低下了頭,受到了自己兒子的教育[1]。

當然所羅門是戴眼鏡的——所有的智者都戴眼鏡,——他故意表情莊嚴肅穆,走路緩慢僵直,這樣人們才能認出他就是著名的智者,才會對他表示敬意。

當所羅門長大成人的時候,他的名氣傳遍天下,所有的智者都嫉妒他,想盡辦法刁難他;可是每次所羅門都能巧妙應答,保住了自己的智者的威名。

最後,從坎伯蘭來了一個智者,要和所羅門比試,看看誰更聰明。這人身材高大,而所羅門身材矮小,於是人們開始搖頭歎氣,擔心所羅門遇到了對手,他們想,如果這個坎伯蘭人和所羅門一樣充滿智慧,那麽他在身高上更有優勢。

人們在兩位智者四周圍成一圈兒,想要看看到底誰最聰明。

“告訴我,”所羅門的眼睛充滿自信,直勾勾地望著對方問說,“一個男孩有一個爸爸,一個媽媽,和七個兄弟,那麽,他有幾個姐妹?”

高個子智者臉憋得通紅,又皺眉頭又咳嗽,結巴了半天也不知道。

“我不知道,”他承認說,“你也不知道,因為沒有規律可巡。”

“我當然知道啦,”所羅門說,“他有兩個姐妹。我知道這是正確答案,因為我認識這男孩以及他的爸爸媽媽兄弟姐妹,所以不會有錯。”

所有的人都為此鼓掌,他們覺得所羅門勝了坎伯蘭人。

現在該高個子測試所羅門了,他說,

“指頭五個長在手;個個都能豎著走。

一個是隻小花貓,戴著一個小手套。

一個指頭是小狗,追得貓兒到處走。

還有一隻是老鼠,正在地上吃凝乳。

又有一隻大灰狼,滿身跳蚤實在髒。

最後是隻大蒼蠅,落在一隻水杯中。

請你請你告訴我,指頭到底有幾個?”

“四個”所羅門立即回答,“因為還有一個不是指頭,而是拇指!”

坎伯蘭人發現自己被捉弄了,氣得跳過去要打所羅門,如果不是我們的智者跑得飛快,肯定會被打傷。坎伯蘭人立即追了上去,他們追過大街,跑過小巷,一直來到荊棘叢生的山腰處。

雖然所羅門跑得很快,可是這個坎伯蘭人比他高大,所以眼看就要追上他,正當他伸手要抓所羅門的衣袖時,所羅門猛得往前跳去,正好跳進一個巨大的荊棘叢裏。

人們紛紛趕上來,大個子不敢跟著所羅門進荊棘叢,扭頭轉身,回坎伯蘭去了。

當我們鎮上的男男女女看到我們的智者掉進荊棘叢時,都嚇了一跳,他被荊棘緊緊纏著,身上到處都被刺戳破了。

“所羅門,你受傷了!”人們喊道。

“我承認我受傷了!”所羅門呻吟著說,“我的眼睛被戳出來了!”

“你怎麽知道的?”村醫問道。

“我能看到它們被戳出來啦!”所羅門回答;所有的人都傷心得哭了起來,所羅門比他們嚎得聲音更大。

其實,當所羅門跳進荊棘叢的時候,荊棘把眼鏡緊壓在眼睛上,疼得他睜不開眼睛;因為身體的其它部分都劃得流血,他以為眼睛也被戳出來啦。

“我該怎麽出去?”他最後問道。

“你得跳出來,”醫生說,“因為你是跳進去的。”

於是,盡管荊棘紮在他身上,所羅門猛得跳了出來,掉進了另一個樹叢裏。這個樹叢,不是荊棘,而是一棵老梅子樹,這時,他的眼鏡掉了,他睜開眼睛,發現自己又能看見了。

“你現在在哪裏?”醫生問。

“我正在老梅子樹裏,我又把眼睛戳回來啦!”所羅門回答。

聽到這些,人們更加敬重這位智者了,他竟然知道把眼睛再戳回來;他們把他從樹叢抬起來拖回家,幫他包紮好傷口,精心地照料他直到康複。

從那以後,再也沒有人懷疑智者的超凡智慧,當他壽終正寢時,人們在他的墓地前建了一座很大的紀念碑,碑的一麵寫著。

“所羅門:一位非凡的智者。”

碑的另一麵,刻著荊棘叢的圖案。

[1]英語有一句成語You can’t teach an old dog new tricks.(你不能教老狗學新把戲。/你無法使年老守舊的人接受新事物。)