一七五四年,與法國的戰爭就要再次打響了。根據商務大臣的命令,各殖民地的議會代表都要前往阿爾巴尼會合,在那裏同印第安人六個部落的首領商議保衛美洲領土的辦法。漢密爾頓州長接到命令後就通知議會,要議會為印第安人準備一些禮品,以便開會時相贈。他提名議長諾裏斯先生和我,以及托馬斯·潘恩、彼得斯秘書一同作為賓夕法尼亞州的代表團前去。議會本來不樂意在賓州以外的地方進行會談,但最終還是通過了提案,提供了禮品。於是,我們於六月中旬抵達了阿爾巴尼,同其他州的代表團會麵。
在去阿爾巴尼的路上,我提出了一個大膽的計劃:把各個殖民地聯合起來,由一個政府來領導,這樣一來,不管防務還是其他目標,實施起來都很方便。經過紐約的時候,我向詹姆士·亞曆山大先生和肯尼迪先生闡明了我的計劃。這兩位先生在公共事務方麵很有經驗,而且學識淵博,得到他們的讚許讓我信心倍增,於是,我決定在代表大會上將這一設想提出來。按照當時的情形來看,其實其他州也都有過類似的設想,但現在擺在大家麵前的問題是,是否應當成立一個聯邦。最後,大家竟一致同意。每個州派出一個代表組成委員會,針對成立聯邦的問題擬定計劃和報告。我的計劃湊巧地被委員會選中,經過稍許修改之後,就提交到了大會上進行討論。
按照我的設想,要由英國國王任命一名總統來領導聯邦政府,總統應受英國國王管轄,由各殖民地的代表們選舉聯邦政府的成員以組成內閣。就這樣,在阿爾巴尼會議上,代表們一麵討論著印第安人事務,一麵討論著這個計劃。在討論的過程中,也湧現出各種反對意見和困難,但都被一一解決了。最後代表們一致通過了這個計劃,把計劃的副本送往商務大臣和各州議會那裏,但結果卻相當不妙:各州議會不讚成的原因是因為聯邦政府的“特權”太強大了;而英國方麵則表示,聯邦政府太“民主”了。結果,商務大臣既不讚同這項計劃,也沒向英國國王提交計劃。此時,有人提出了另外一個計劃,以為能達到與此相同的目的。按照這個計劃,各州州長和參政會部分成員,應該在一起商討招募軍隊、修建堡壘等事宜,而這些費用則從英國國庫支付。英國議會可以通過一項在美洲征稅的法案,以稅款償還這筆費用。
關於我的計劃以及提出計劃的理由,都可以在我出版的政治文集中找到。那年冬天,我在波士頓同謝利州長又多次討論了以上兩個計劃。在這些談話中,我們達成一致的方麵也收錄在了我的那些文集中。人們越是對我的計劃持不同看法,或持相反意見,我越相信它的確是可行的。直到現在,我仍然深信,如果采納了我的建議,將有益於大西洋兩岸的共同發展。殖民地聯合起來後,就有足夠的力量進行自衛,根本不需要從英國方麵調來軍隊,因此再沒有理由向美洲征稅了,為了征稅問題而發生的流血爭鬥也就可以避免了。但錯誤總是無法避免的,曆史上帝王將相所犯的這類錯誤簡直數不勝數。
環顧人間世界,
有幾人明白自身利益的所在,
明白且能奮起直追者又能有幾人!
那些統治者手頭上的事務已是千頭萬緒,因此不喜歡另給自己找麻煩去思考或實施新的計劃。以至於那些對公眾有利的舉措,往往不是通過謹慎思考而采納的,而是為形勢所迫。
賓夕法尼亞州州長將我的方案送交到議會時,表明自己是讚成這個方案的。在他看來,整個方案清晰明了,判斷有力,因此希望諸位議員仔細認真謹慎地進行考慮和衡量。但還是有議員耍了小手段,他們趁我缺席時將議案提出來進行討論(這對我很不公平),根本沒有予以重視就草率地否決了,這讓我覺得恥辱。
這年,在去往波士頓的旅途中,我在紐約見到了新上任的賓夕法尼亞州州長莫裏斯先生,我過去同他交往很密切。他剛從英國回來,奉命接替漢密爾頓先生。漢密爾頓州長厭倦了總是受到領主的擺布和約束,這讓他常常跟議會爭吵不休,於是索性掛冠辭職了。莫裏斯先生問我他是否也會像前任一樣艱難度日,我回答他:“不,恰恰相反,你隻要盡量避免同議會鬧翻,將會諸事順利。”他轉憂為喜道:“我親愛的朋友,你怎麽能建議我避免爭論呢?你難道不知道我向來喜歡爭辯嗎?這可是我人生的一大樂趣。不過為了尊重你的建議,我答應你,將來無論如何都會盡力避免陷入爭論。”他說他喜歡論辯,這不是空談。他的確能言善辯,思維敏捷,隻要陷入爭論中,十有八九都會取勝。這緣於從小的訓練。我曾聽他說過,他父親在吃完晚餐後,就會讓孩子們圍坐在餐桌旁,彼此間展開討論,並以此為樂。不過我卻不讚同這種做法。據我觀察,但凡喜好爭辯、攻擊和駁倒別人的人辦起事來通常不是很順當,即便有時取得了成功,也不會博得別人的好感,這一點往往很重要。我們在紐約分別後,他趕往費城赴任,而我則去了波士頓。
從波士頓返回的路上,我在紐約看到了議會的議案表決記錄,不難發現,盡管我們的新任州長向我做出了保證,但他和議會間的爭論已經發展到了不可調和的地步。在他的任期內,他與議會的關係就像打一場持久戰,始終處於戰鬥戒備狀態,隨時準備開火。回到議會後,我自然也被卷入爭辯之中,他們派我到各個委員會去回擊他的演說和信函,並為委員會起草反駁文件。我們的回擊跟他的來函一樣尖酸刻薄,甚至到了粗俗謾罵的地步。後來,他知道是我在為議會起草這些文件,人們便開始想象我倆見麵時一定免不了一場唇舌之戰,但是他天性善良,那些爭辯並沒有影響到我們的私人關係,我們反而會經常在一起用餐。
有一次,我們正因為公務吵得不可開交,當天下午,我竟然在大街上碰到了他。他說:“富蘭克林,今天你一定要跟我回家,晚上我們一起消遣消遣,而且我那裏有幾個朋友你一定喜歡。”說著,他就拉住我的胳膊,把我帶到了他的家中。晚餐後,我們一邊品嚐著紅酒,一邊聊天。他還開玩笑地說,他覺得桑科·潘查的想法十分有趣,當別人提議讓他管理一個政府時,他卻說那還不如去管黑人,因為當黑人不聽話時,他就可以將他們賣掉。這時,他的一位朋友就說:“富蘭克林,你為何還跟那些該死的長老會糾纏在一起呢?還不如把他們賣了,說不定領主還會出大價錢將他們買走呢。”我回答道:“因為州長還沒將他們抹得夠黑啊!”的確,州長給議會的所有信函中都在抹黑議會,但議會立即將其擦幹淨又回敬給州長,把他的臉抹得更黑。當他發現自己已經黑得完全像黑人時,就效仿前任州長漢密爾頓,厭倦了爭吵,索性辭職而去。
這些公務方麵的爭吵其實都是由領主引起的,他們是這裏世襲的統治者,每當需要資金來進行防務時,他們卻小氣得一毛不拔。更令人難以置信的是,他們竟然指示代理人不得放行一切征稅法案,除非議案能夠保證他們的巨額財產免予征稅。他們甚至拿出契約來迫使代理人唯命是從。對於這些不正當的行為,議會頑強地鬥爭了三年,但最後還是被迫屈服。後來,莫裏斯州長的繼任丹尼上尉拚死抵製這些指令,那麽他的反抗帶來了怎樣的結果呢?我日後會講到。
我的故事講得過快了,以至於莫裏斯州長在任時發生的幾件事被落下了,現在有必要提一下。
殖民地同法國的戰爭,在某種程度上已經打響了。馬薩諸塞州準備進攻王冠岬,於是派昆西先生到賓夕法尼亞州尋求支援,又派鮑納爾先生(後來成為鮑納爾州長)到紐約尋求支援。我跟昆西先生是同鄉,同時我又是賓夕法尼亞州的議員,對議會的情況非常了解,所以,昆西先生就請求我利用我在議會的影響力來助他一臂之力。我將他的請求轉達給了議會,沒想到得到了良好的反響,議員們都表示願意伸出援助之手。這樣,議會投票通過了撥款一萬鎊給馬薩諸塞州購買糧草的法案。但州長卻拒絕批準這項法案(這一法案包括一萬鎊的援助款和另一筆給英國國王的費用),除非附加上另外一個條款,即免除領主因該項支出所需繳納的稅金。議會非常想援助新英格蘭,但不知道如何才能達成心願。昆西先生便使出渾身解數與州長周旋,爭取他的同意,但州長實在太頑固了。
麵對這種情況,我提出了避開州長就能實現願望的辦法,即通過貸款局發行債券。按照法律,議會有債券的發行權。事實上,貸款局並不好過,因為他們根本沒有多少存款。所以我提議,這些債券隻要在一年內兌現即可,但要付給購券者百分之五的利息。有了這些債券,就能很容易購買到糧草了,議會毫不猶豫地照我的方法辦了。債券很快就印刷好了,我負責簽署和發行這些債券,債券的錢要用全州紙幣貸款的利息以及消費稅償還。大家都知道這兩項基金足夠償還債券本息,因此,債券具備了良好的信用,大家不但用債券購買糧食,許多有錢人還把手頭富餘的錢兌換成債券。這樣做實在是有百利而無一害的,將錢換成債券,就能收獲不少利息,而且任何時候都能充當現金使用。這樣一來,大家便競相購買,不到幾個星期就將債券搶購一空。這件事之所以能辦得如此順利,得多虧我想出這麽一個辦法。為此,昆西先生在議會上發表了一篇措辭優美的答謝詞,對我們的支持表達了誠摯的謝意。然後,他就帶著完成使命後輕鬆愉悅的心情返程了。從此以後,我們結下了最誠懇、真摯的友誼。