州長貌似十分喜歡與我交往,經常讓我到他家去,也時常把幫我開業的事掛在嘴邊,除了說要給我寫貸款信,讓我有錢去購買印刷機、活字和紙張等必需品外,還說要寫一封推薦信,讓我帶給他的眾多朋友。有好幾次,他都說讓我去拿信,可我去了之後,又說還沒寫好,要我下次再來拿。他就這樣拖來拖去,一直到臨開船也沒寫好,況且船已經好幾次推遲航行了。後來臨開船時,他終於叫我去辭行並取推薦信,結果他的秘書又告訴我他還在寫信,不過開船之前他要到紐卡斯爾去,他會在那裏把信交給我。
拉爾夫當時已經結婚,並且有了一個孩子,可他還是要和我一起去,說是想開辟一個商業渠道,代理銷售商品並賺取傭金。後來我才得知,他是因為同妻子的親戚關係不和,想要丟下妻子一走了之,再也不回來了。就這樣,我同朋友們告別,同裏德小姐海誓山盟,之後便乘船離開了費城。船在紐卡斯爾暫作停泊,州長說他在那裏,於是我便去了他的住處,可迎接我的又是秘書,他以極其謙和文雅的措辭轉達了州長的回話,說州長正忙於政務,會派人將推薦信送到甲板上,同時祝我旅途順利,早點兒返程。我迷惑不解地回到了甲板,不過仍然對州長深信不疑。
我們有幸同費城著名的律師安德魯·漢密爾頓先生和他的兒子,還有教友會的商人鄧漢先生、馬裏蘭州的鐵匠鋪老板奧林先生和魯塞爾先生等人同乘一艘船,不過他們訂了頭等艙,而我和拉爾夫不得不到三等艙。船上並沒有人認識我們,都把我們當成普通的乘客。但漢密爾頓先生和他的兒子詹姆士(後來當上了州長)又返回了費城,他是被重金聘請去為一艘被扣的船辯護的。在我們的船要啟航的時候,富蘭奇上校上船了,他對我謙和有禮,十分器重。大家將這件事看在眼裏,便邀請我和朋友拉爾夫一同住到頭等艙裏,占據了漢密爾頓空出的位置。
我想富蘭奇上校一定將州長的信件送到船上來了,於是向船主索要應由我保管的信件,他說所有的信件都放在同一個袋子裏,這時候沒辦法拿出來,但到英國之前,一定會把它們分揀出來交給我的。我便安下心來,繼續投入到航行中。艙內大家相處得十分和諧,我們的生活也過得挺好,漢密爾頓先生留下的物品可以供我們使用。這次航行讓我跟鄧漢先生結下了深厚的友誼,並保持了一生。盡管天氣有時惡劣,但總體來說,這是趟令人愉快的返程。
當船駛入英吉利海峽後,船長履行了諾言,給我機會去袋子中尋找州長的推薦信,卻沒有找到一封是標明應由我攜帶的。我從中挑出六七封信,根據筆跡來推測可能是州長給我的推薦信,特別值得注意的是,其中有一封是給皇家印刷店巴斯克特先生的,另一封是給某文具商的。我們於一七二四年十二月二十四日抵達倫敦,我首先拜訪了那個文具商,因為到他那裏最順路。我將信交給他,並告訴他這是凱思州長的信,他卻回答說:“我並不認識這個人啊!”但他還是打開了信,然後說道:“哦,是李德斯頓的來信,我最近才知道他是個大騙子,因此再不同他來往,也不接受他的來信。”他將信塞到我手中便轉身招呼顧客去了。
當發現這些信根本不是州長寫的,我才猛然驚醒,仔細回憶過去一點一滴的經曆並加以比較後,開始懷疑州長的誠意了。於是我找到朋友鄧漢,將事情的始末統統講給他聽,而他則告訴我凱思的為人,凱思根本不可能給我寫什麽推薦信,對他稍有了解的人是絕不會信賴他的。聽說州長答應給我寫貸款信時,他笑了起來,說根本不會有什麽貸款信。最後,他勸我在這裏找個本行工作:“在這裏的印刷店幹活可以提高你的水平,當你重返美洲時,你會具備更好的開業條件。”
我們倆像那個文具商一樣,碰巧知道了李德斯頓是個無賴的事實。他曾說服裏德小姐的父親跟他簽了份合同,結果毀了裏德一半的財產。根據這封信來看,李德斯頓跟凱思合謀準備陷害漢密爾頓先生。鄧漢是漢密爾頓的朋友,我認為應該讓他知道這封信的內容,於是等漢密爾頓到英國後不久,我們便把信交給了他。至於為什麽這麽做,我想一半是出於對此事的不滿和對凱思與李德斯頓的厭惡,另一半是出於對漢密爾頓的好意。他對我們表達了誠摯的謝意,因為這個信息對他來說太重要了。從此,我們成了好朋友,後來我還得到了他很大的幫助。
然而,我們怎麽會想到,一個堂堂州長會玩弄如此卑鄙的把戲,欺騙一個孩子呢!他應該是養成了這樣一種習慣:既想取悅所有人,又不想有所付出,於是隻好給人開空頭支票。不過,他的確是個頭腦聰明、明事理的人,同時還是一個好作家,對人民來說是一位受人尊敬的好州長。當然,對那些身為有產者的選民來說,他並不是個好州長,因為他時常不聽從他們的指令,州裏好幾部法律就是由他提議並通過的。