“那一個凶惡的日子我永遠忘不了，那天我眼看著我的爹娘被人給殺死，我的妹子被人糟蹋。等到保加利亞人退出的時候，我妹子找不著了；可是我的媽，我的爹，我自己，兩個女傭人，三個孩子，全是被他們殺死的，一起裝上一輛柩車，運到離我們家二十裏路的一個羅馬教堂去埋葬。一個教士拿點聖水給我們灑上，那味兒鹹死了。有幾滴掉在我的眼裏，那教士看見我眼皮子動了一下，他把他的手按在我的心上，覺得還在跳著。他就救了我，過了三星期我也複原了。你知道，我的親愛的贛第德，我本來長得美，隨後愈長愈美，所以那神父名字叫提得裏的——他們那一家子是野蠻出名的，他是那家的家長——就跟我十二分地親昵。他讓我進了教當教士，過了幾年把我送到羅馬去。羅馬的神父長正在招募年輕的天主教士。巴拉圭的長官不願意西班牙的教士進去；他們寧可要別國的教士，因為肯服從他們的號令。神父長看我夠格，就把我送到這兒的葡萄園裏來做事情。我們動身了——一個波蘭人，一個鐵洛兒人，我自己。我到了此地，他們封我做教會裏的副執事，又給了我一個中尉的軍銜。我現在是陸軍大佐兼牧師。我們正打算好好地招待西班牙國王的軍隊；我的職務是要在教會裏除他們的名，還得把他們打一個爛。上天派你來幫助我們。可是你說我的親妹妹句妮宮德是在布宜諾斯艾利斯，跟著那裏的省長，是真的嗎?”
贛第德起了誓讓他相信再沒有更真確的消息了，他們的眼淚又重新流了一陣。這小爵爺忍不住又抱了抱贛第德；叫他親兄弟，叫他恩人。
“嗬!也許你我，”他說，“可以一起打勝了敵兵進城去，救我的妹妹句妮宮德。”
“我再不要別的東西了，”贛第德說，“因為我原先就想娶她，我現在還存有希望。”
“你這不要臉的!”小爵爺說，“你敢厚臉想娶我的妹子，她的來曆你哪夠得上?想不到你會得荒唐透頂地膽敢在我跟前說出這樣的狂想!”
這番話嚇呆了贛第德，他回答說“神父，貴族不貴族是無所謂的，我把你的妹子從一個猶太人和一個大法官的手裏救了出來，她十分感激我，她情願嫁給我；我的老師潘葛洛斯常對我說人都是平等的，我一定得娶她。”
“你看著吧，你這光棍!”森竇頓脫龍克爵爺教士說，他一頭就拿他的刀背在贛第德的臉上紮了一下。贛第德一回手也拉出了他的刀子，對準了教士先生的肚子捅了進去，直捅到刀柄才住手；但拉出來的時候覺得熱烘烘的滿是血腥，他又哭了。
“天啊!”他說，“我殺了我的舊主人，我的好朋友，我的大舅爺!我是全世界脾氣最好的人，可是我已經殺了三個人，而且兩個是牧師。”
卡肯波在園門口把著，跑了過來。
“我們再沒有別的辦法，除非拚我們的命多撈回一點本，”
他的主人對他說，“一忽兒就有人進來，我們怎麽也得死。”
卡肯波是飽經風霜的老手，他的頭腦沒有亂；他剝下了爵爺的教士衣，給贛第德穿上了，又給了他那頂方帽子，扶他騎上了馬。這幾層手續他在一轉眼間就做完了。
“我們快跑，主人，誰都認你是個教士，出去指揮你的軍隊去的，我們準可以在他們追著我們之前逃出邊境。”
他說完了話就打馬飛也似的跑了，用西班牙話高聲喊著：“躲開，躲開，神父大佐來了。”