關於蒙島屠殺案的卷宗非常全。沃爾丁堡警局檔案的數字化程度已經非常高了，因此赫斯可以在電腦上瀏覽資料，而不用在身邊積滿灰塵的報告堆裏翻來翻去。不過他還是更喜歡看紙質報告。他一邊用眼睛掃著檔案，一邊不耐煩地聽著電話那頭的等待鈴聲。他突然意識到，在這個國家，這種記錄人類苦難的檔案數量極為驚人，它們靜靜地被塵封在檔案室裏，深藏在警局的各個服務器裏。
“您排在第七位。”
布林克剛才帶他走進地下室，打開檔案室的門。房間裏麵陳設簡陋、肮髒，一排排長長的架子上放著箱子和文件夾。房裏沒有窗戶，隻有幾根老式的燈管用來照明，他還記得以前上學時，教室裏也是這種燈管。這個房間又激起了他對這種地下空間的厭惡。
布林克告訴赫斯，由於檔案室裏案件卷宗的數目極為龐大，出於節省空間的考慮，幾年前開始檔案數字化時，這個案子是第一批被處理的。赫斯隻能在角落裏“嗡嗡”作響的舊電腦上，讀這個案子的卷宗。布林克主動提出要幫他，態度堅定，但他更願意一個人把資料看完，避免不必要的打擾。他的手機響了好幾次，其中有幾通是弗朗索瓦打來的，他猜這個法國人大概已經意識到他根本就沒去布加勒斯特了。
即使赫斯很清楚自己在資料裏要找什麽，但他仍然被案件的各種細節吞沒了。看完警官們對第一次見雙胞胎時情形的描述，不禁毛骨悚然。兩個孩子被發現的時候在地下室裏緊緊抱在一起，男孩抱著妹妹，而妹妹卻一副對一切都無動於衷的樣子，似乎受到了過度驚嚇。兩人被帶到救護車上時，醫護人員想從他妹妹身邊拉走男孩，但他像隻野獸一樣極力反抗。兩個孩子的體檢結果表明他們遭受過虐待，這又印證了警官們在地下室發現的證據。後來警方試圖向兩個孩子問話，但沒有得到任何結果。男孩一直一聲不吭，他的妹妹雖然會毫無保留地回答，但顯然聽不懂他們問的任何問題。根據當時心理醫生的診斷，女孩似乎活在一個平行世界裏，以此壓抑悲慘遭遇帶來的痛苦。法官準許兩個孩子不出庭做證，後來他們被送到了其他地方的家庭寄養。當局決定把兩人分開，希望能幫助這對雙胞胎從悲慘的過往裏走出來，重新開始。但在赫斯看來，這並不是個明智的決定。
赫斯趴在電腦邊上，把那對雙胞胎的名字記在了便利貼上—托克•白令和愛絲翠•白令，還記下了他們的身份證號。報告並未過多提及他們的來曆。一名社會工作者的備注顯示，1979年，在奧胡斯一家婦產醫院的樓梯間裏，發現了兩個孩子，他們的名字是醫院裏的助產士起的。備注中還粗略地寫道，雙胞胎住在過其他幾戶寄養家庭，被送到栗子農場的兩年後，就發生血案了。栗子農場原先的名字是歐榮的農場。赫斯一行行地讀著材料，他覺得自己離真相更近了。他在警方的戶籍係統中輸入兩人的身份證號，想查到他們如今的下落。
“您排在第七位。”
戶籍係統可以鏈接到外部的數據庫，進行調查的警官可以查到與工作相關的各種數據，查清某人何時在何地居住。信息中包含了此人住過的所有地方、搬走的日期，和一些可能會對警方有用的個人信息，比如是否已婚、離異，是否被指控、判刑或驅逐出境過。
但赫斯的常規搜索操作帶來了新的謎團。
數據庫顯示，托克•白令先是住進了一家為貧困兒童服務的國家機構，十二歲時被送到了朗厄蘭島的一戶寄養家庭，然後又轉到了阿爾斯的一戶家庭，後麵的檔案上還列了三戶寄養家庭，但沒有他十七歲以後的任何信息。這個身份證號從那之後就沒有了任何新地址或是個人情況的記錄。
如果托克•白令死了，數據庫裏也應該會有記錄，但他的信息在係統中就這麽戛然而止了。赫斯給國家數據檔案庫打電話，想問對方有沒有什麽辦法。然而接電話的女人也不比他知道得多，她表示托克•白令很可能離開了這個國家。
赫斯借機問了問男孩妹妹的情況，但對方還是沒能提供更多的信息。在離開栗子農場後，愛絲翠•白令被送到其他幾戶寄養家庭，但顯然後來社會工作者和兒童心理學家改變了對待這個女孩的策略。他們將她移出了寄養係統，先後送到了幾處青少年精神疾病治療中心。在十八歲到二十七歲之間，她也沒有任何登記在案的地址，有可能她也出國了，再之後她還是輾轉於各處的治療中心。最近一條記錄是一年前的，在那之後，三十八歲的愛絲翠便人間蒸發了。赫斯聯係了她記錄中最後的地址，但他們的經理換了人，新的經理並不清楚愛絲翠•白令可能在出院之後去哪兒。
“您排在第三位。”
赫斯決定用最笨的辦法調查—一戶一戶地給雙胞胎過去所有的寄養家庭打電話，看看有沒有人聽說過他們這幾年的情況，或現在的下落。赫斯連雙胞胎去栗子農場之前待過的寄養家庭也不放過，按時間順序從最早的寄養家庭開始打電話。前兩戶人家什麽也不知道，雖然很樂於助人，但是早已和兩個那孩子斷了聯係。現在赫斯要打給第三戶家庭。
“這裏是奧舍德市政府家庭事務部，請問有什麽能幫你的嗎？”
赫斯打不通奧舍德彼得森一家的電話，便給當地市政府打了電話。簡單地自我介紹了一下，想找奧舍德教堂路35號的住戶波爾和柯爾斯頓•彼得森。1987年曾有一對雙胞胎被寄養在他們家，想問問他們關於雙胞胎的情況。
“你想和他們說話那得去找上帝了。我查到，波爾和柯爾斯頓•彼得森都已經去世了。丈夫死於七年前，妻子兩年後也隨他而去。”
“他們怎麽死的？”
出於職業習慣，赫斯開始盤問起來，但對方疲憊地表示屏幕上沒有顯示這些信息。鑒於兩人分別於74歲和79歲去世，而且中間還隔了幾年，死因應該並不令人意外。
“他們有孩子嗎？以前有孩子和他們一起住過嗎？”
雖然老夫婦已經去世了，但他們自己的孩子或是養子之間可能還會有聯係。
“沒有，我沒查到。”
“好吧，謝謝，再見。”
“等等，別掛。之前還有一個孩子在他們家住過，好像後來還收養了她。羅莎•彼得森。”
赫斯剛要掛，但他聽到了對方補充的信息。有可能隻是巧合。赫斯的理智告訴他，世界上叫羅莎的人成千上萬，但他還是要確認一下。
“你有羅莎•彼得森的身份證號碼嗎？”
對方給赫斯念了號碼，他讓對方稍等一下，轉身回到電腦前，開始調查羅莎•彼得森。她十五年前結婚，冠了夫姓，這下確定了—羅莎•彼得森就是羅莎•哈通。赫斯一下子坐立不安起來。
“關於那對雙胞胎在彼得森家的情況，檔案裏是怎麽說的？”
“什麽都沒寫，隻寫了彼得森夫婦照顧了他們三個月。”
“為什麽他們沒待更久一點兒？”
“檔案上沒寫。我現在要下班了。”
社會工作者掛了電話，但赫斯還把手機放在耳邊。雙胞胎在彼得森夫婦家隻待了三個月，之後就被送到了蒙島的歐榮家。他不知道更多信息，但確信這幾件事之間存在某種聯係。彼得森一家，栗子農場地下室的男孩，受害者身邊的栗子人，受害者被肢解—一個想用血肉之軀做栗子人的殺人狂。
赫斯的手指顫抖著，腦海中盤旋著各種影像，他努力想把它們聯係起來。一切都和羅莎•哈通有關，從一開始就是。指紋無數次將調查方向指向她，雖然赫斯不知道原因，但他一直苦苦追尋的就是這個。想到這裏，他一個激靈站了起來，突然想明白接下來會發生什麽，他覺得天似乎都要塌了。
他馬上拿起電話給羅莎•哈通打了過去，“嘟嘟”聲過後，他被轉進了語言信箱。他掛了電話剛想再打一次，一個未知號碼打了進來。
“我是布林克，抱歉打擾你。我到處問了一下，沒人知道雙胞胎後來怎麽樣了。”
“沒事，布林克。我現在沒時間。”
布林克剛才問赫斯需不需要自己給社區裏的人打電話，赫斯為了把他打發走便同意了，現在他又打電話回來匯報，這讓赫斯有點兒煩躁。
“係統裏的信息很少，尤其是關於男孩的。我剛剛問了我妹妹的小女兒，她和雙胞胎是同學。但她說前幾年班會的時候，聯係不到他們倆。”
“布林克，我現在得掛了！”
赫斯掛了電話，又給羅莎打了過去。他在電腦旁不耐煩地站著，但羅莎還是沒接。留了個言，正打算給她丈夫打個電話，但他收到了一條短信。一開始他還以為是羅莎發的短信，結果是布林克。
“1989年，5年級A班的班級合影。不知道有沒有用。我外甥女說拍照當天女孩沒來，最左邊的那個是男孩。”
赫斯馬上點開了附件照片，仔細查看。照片已經褪了色，上麵隻有不到二十人，可能是因為鄉村學校規模小。一排學生站著，另外一排坐在前麵的椅子上，他們都穿著淺色的衣服。照片上有些女孩燙過頭發，戴了墊肩，男孩們穿著銳步鞋、卡帕牌或者鱷魚牌的毛衣。前排有個女孩戴著大大的耳環，皮膚被曬成了古銅色，手裏舉著個寫著“5A”的小牌子。大多數學生都對著相機微笑著，好像是剛剛有什麽人講了個笑話，也許引他們發笑的就是攝像師本人。
赫斯一看到站在最左邊的男孩，就再也移不開目光了。他在同齡人裏不算高，比其他男孩都要瘦弱。他的衣服破舊不堪，但目光異常銳利。他麵無表情地盯著相機，就好像全班隻有他一個人沒有聽見笑話似的。
赫斯盯著他，審視著他的頭發、顴骨、鼻子、臉頰、嘴唇。這些特征會在青春期發生巨大的變化。赫斯覺得自己認出男孩是誰了，但似乎又沒認出來。他把相片放大，大到屏幕上隻剩男孩的眼睛，這才真正認出來。不可能是他，但又不可能不是。等赫斯終於明白過來，他突然意識到，現在反擊已經太遲了。