我不會忽視一個重點,這是所有的君主都很難避免的錯誤,除非他們非常明智,或曉得如何作出好的抉擇。我指的是宮廷中比比皆是的馬屁精。人難免對自己的事感到洋洋得意,因此流於自我陶醉,很難抵抗這種瘟疫,試圖抵抗卻會遭遇被人輕視的風險。之所以如此,是因為防範諂媚隻有一個方法:讓人們明白,對你說真話並不會得罪你;然而,一旦人人都對你說真話,你就得不到普遍的尊重了。

因此,明智的君主應該采取第三個辦法,就是選擇明智的人當他的大臣,隻允許那些大臣擁有對他說真話的自由,而且隻許回答他的詢問,其他人或其他話題都不允許。但是,君主詢問他們的意見應該巨細靡遺,並且仔細聆聽,深思熟慮之後作出自己的決定。關於這些意見和提供意見的每一個人,君主的作為應該讓他們明白,說話越坦誠,他的接受度越高。除了這些人以外,他不應該聽別人的意見,而且應該堅持下了決定就貫徹到底。不這麽做的君主,要不是因奉承話而受害,就是因朝三暮四而舉棋不定,讓人家瞧不起。

我舉個現代的例子來說明。現任皇帝馬克西米利安的大臣魯卡神父[120]談到皇帝陛下,說他不曾谘詢任何人,也不曾按自己的心願做事。這樣的作風跟前麵說的大相徑庭。皇帝生性內向,從來不讓別人知道他自己的想法,也不采納別人的建議。一旦他把想法化為行動,他身邊的人便知道了,開始說出各自的看法。他因為沒有主見而改變初衷,結果是朝令夕改,從來沒有人知道他要什麽或打算做什麽,因此他的決定沒有人當一回事。

所以說,君主應該時常征詢意見,但是要掌握原則——是他要聽,而不是別人要說給他聽。事實上,除非他自己主動問起,否則不應該允許任何人進言獻策。但是他一定要不恥下問,並且耐心傾聽相關事情的真相,但是千萬不能縱容對方不說實話,不論任何人、基於任何理由都一樣。

有許多人認為,被譽為明智的君主之所以博得明智的美稱,並不是因為他本人明智,而是因為他身邊的人提供忠言嘉謨。這個看法大謬不然。有個顛撲不破的通則:不明智的君主不可能虛心接納建言,除非有那麽湊巧的事,他把政務完全交給一個碰巧事事智慮超群的人。在這種情況下,他的確有可能把國家治理好,但是不可能持續多久,因為幫他出主意的那個人在短時間內就會篡奪他的權力。然而,如果谘詢的對象不限於一個人,人人一把號,各吹各的調,不明智的君主永遠不可能協調進而匯整出自己的看法。每一個出主意的人都隻想到自己的利益,不明智的君主既沒有能力加以糾正,也沒有能力辨明是非。情況必然如此,因為別人總是不可能對你真誠,除非為形勢所逼不得不表現好的一麵。

所以,我們可以下這樣的結論:忠言嘉謨,不論是誰提出來的,必定源自君主的智慧,而不是君主的智慧源自忠言嘉謨。

[120]馬克西米利安指神聖羅馬帝國皇帝馬克西米利安一世(1459—1519),於1493年即位,因為前往羅馬的風險太大而終生沒有接受教皇的加冕,但是他的第二任妻子是米蘭公爵的女兒碧安卡·斯福爾紮(1472—1510),因此能夠幹預意大利政局。魯卡神父即魯卡·裏納爾迪,的裏雅斯特主教,是馬克西米利安最親密的肱股大臣,馬基雅維利在一次出使任務中跟他打過交道。