【原文】
天下之至柔［1］，馳騁於天下致堅［2］。無有入於無間［3］，吾是以知無為之有益也。不言之教，無為之益，天下希能及之矣［4］。
【章旨】
這一章承接前一章後半內容，闡述柔能勝剛、弱能勝強以及無為的好處。老子一貫主張“守柔”、“無為”。柔弱是“無為”，剛強屬“有為”；最堅強的東西阻擋不了最柔弱的東西，“堅強”不如“柔弱”，“有為”不如“無為”。所以有人舉例說，水和空氣，至柔之物，然而偏能穿石運物，化石蝕金，這是至柔馳騁於至堅而盡人皆知的事。另說：日月之光本無質也，而能透乎蔀屋。無有入於無間者，此類是也。因此本章總結出：“無為之有益。”老子申述“天下希能及之矣”，說明守柔才是常勝之道。所以在第八十章說：“天下莫柔弱於水，而攻堅強者莫之能先。”這是對前第四十一章的“弱也者，道之用也”的具體說明。
【注釋】
［1］至：最。
［2］馳騁(ｃｈěｎɡ)：原指馬快速奔跑，這裏比喻攻擊、貫穿，無所阻擋。
［3］無有：此處指不見形跡的東西。無間：指沒有間隙的東西。
［4］希：通“稀”，稀少，罕見。
【譯文】
天下最柔弱的東西，能在天下極堅硬的東西裏穿行無阻。空虛無形之物，能夠進入沒有縫隙的東西中。我因此而知道無為的好處。不用空談的教化，無為的好處，普天下很少事物能夠趕得上它。