【原文】
名與身孰親［1］?身與貨孰多［2］?得與亡孰病［3］?甚愛必大費［4］，多藏必厚亡［5］。故知足不辱，知止不殆［6］，可以長久。
【章旨】
本章反映了“明哲保身”的思想。俗人多輕身而求名利，貪得財物而不顧危亡。老子在此章喚醒世人要貴身重己，不可為名利而丟臉送命。
本章開頭提出三個發人深思的問題：第一個問題講人不應該為名，第二個問題講人不應該為利，第三個問題要人考慮得失：甚愛大費，多藏厚亡，這類都是“失”的例子。知足不辱，知止不殆，這些都是“得”的例子。當你領悟孰得孰失，那就知道該怎樣去做，不該怎樣做，因此也就可以長久安全。
本章所論，指出在人類社會中，同樣存在著對立物相互轉化的自然法則。老子要人們注意，不要因爭得名利而喪身，要少私寡欲，知足知止，清靜無為，順其自然。這還有可取的地方。如果領會成“事不關己，高高掛起”；“明哲保身，但求無過”，那就會產生消極影響，成為自由主義的表現了。
【注釋】
［1］親：親近，可愛。
［2］多：重，貴重，寶貴。
［3］病：苦，有害，擔憂。
［4］愛：吝惜，吝嗇。費：耗費，破費。
［5］藏：貯藏。厚：嚴重，重大。
［6］殆(ｄàｉ)：危險。
【譯文】
名譽地位與身體生命哪一個更可愛?身體生命與財貨家產哪一個更貴重?獲得與喪失哪一樣更令人擔憂?過分吝惜必定會造成極大的耗費，過多的貯藏必定會造成嚴重的損失。所以知道滿足就不會招致屈辱，知道適可而止就不會遇到危險，這樣才可以使自身生命保持安全長久。