【原文】
不出於戶［1］,以知天下；不規於牖［2］。以知天道［3］。其出也彌遠［4］，其知彌少。是以聖人不行而知，不見而名［5］,弗為而成。
【章旨】
本章講的“聖人”是具有特異思維、特異功能的人。“不行而知”，是遙感功夫；“不見而明”，是遙視和透視功夫；“不為而成”，是意念力功夫，也都是調動和恢複人的某些退化了的本能或潛能，是導引家練功達到的高級功夫。這些功夫的培成，就在於“不出戶，不窺牖”。過去視老子學說為神秘主義，唯心主義，此章即為無可爭辯的根據，是書中的糟粕。今天開展了人體係統科學的研究，進行了心靈感應實驗，遙視透視實驗，且已用之於實際。今憑地圖探礦，找石油，找地下水，察管道傷損，實例不少。幾個大國更秘密用於軍事。這都是人的大腦意識調節了人體功能態的作用與反饋作用。再不應以過去的無知而厚誣古人，須知憑五官感識事物的界限今已突破。《史記·扁鵲傳》記載名醫扁鵲經長桑君的傳授，三十天後便能隔垣視物。這透視功能如再視為妄誕，則見自己無知了。(采馮達甫說)
【注釋】
［1］戶：門。
［2］規(kｕī)：通“窺”，偷看，此指透過孔隙看。牖(ｙǒｕ)：窗戶。
［3］天道：指日月星辰運行的規律。
［4］彌(ｍí)：愈、更加。
［5］名：通“明”，明白。
【譯文】
不走出門外，就能夠推知天下的事理；不窺望窗外，就能夠了解自然界的運行規律。他出外奔走得越遠，而他了解的事理越少。所以，有道的人不必出行就能知情，不必窺見就能心明，不必妄為就能自然成功。