小傷寒一病，首見於清代何廉臣之《通俗傷寒論》“傷寒本證篇”。小傷寒實乃冒寒、四時感冒、冒風、感寒、傷風、鼻感冒、鼻傷風、鼻粘膜炎等諸多疾病的俗稱。山西民間也有叫作“風發”的。
李老認為其主證是噴嚏頻作，時流清涕；副證為發熱，惡風寒，鼻塞聲重，咳嗽，舌如平人，苔白薄而潤。其病因為偶感風寒，診斷的重點在於鼻部，發熱惡風寒的症狀很輕，有的就不發熱，但也有發熱惡風寒較甚的，這是輕重的關係，不必有所顧慮。與本病的鑒別隻須注意麻疹，因為麻疹初起也有打噴嚏和咳嗽等症，但麻疹多發於兒童，且發熱較重。
雖然《通俗傷寒論》認為本病因感冒風寒所致，但驗之於臨床，本病屬於風熱者較多，在治療上要分別表寒、表熱(即風寒、風熱)。風寒者，惡寒比較重，且不喜歡冷性飲食；風熱者，惡寒較輕，必有喜歡冷性飲食的現象。雖在寒熱疑似之間，辛溫藥也不宜過用，李老認為用一次就可以了。
李翰卿先生用治本病的方劑有三：
1．蔥白香豉湯：此辛溫疏散之劑，鼻塞聲重、微惡風寒者最宜。
鮮蔥白5枚(切碎) 淡豆豉9克鮮薑3克
用水碗半煎成1碗，去渣溫服，覆被微汗出即愈。
忌酸冷油膩，避風，以防病去不淨，或停食，或複感。
2．止嗽散：此辛溫劑。兼咳嗽者最宜。
荊芥 白前 陳皮 桔梗 百部 甘草 紫菀
研末，每晚臨睡時用薑蔥湯送服6～9克，三兩次即愈。(末藥很難服，李老在臨床常改用小劑煎服，其效也同。臨證時斟酌用之可也。)
3．雷氏微辛輕解法：此辛涼劑，兼輕度咳嗽頭痛者有效。(編者按：“雷氏微辛輕解法”出於清代雷豐之《時病論》，以法名方。)
蘇梗4．5克薄荷梗3克牛蒡子4．5克桔梗4．5克瓜蔞殼6克橘紅4．5克
水煎時間不可過久。在太原地區劑量可加大些。
《太平聖惠方》卷八“傷寒敘論”曾諄諄告誡：“凡人有小病，覺不如常，則須早療，若隱忍不療，冀望自瘥，須臾之間，以成痼疾。小兒女子，益以滋甚。若天行不和，當自戒勒，小有不安，便須救療，尋其邪由，乃在腠理，陽散以時，鮮有不愈者。若患數日乃說，邪氣入髒，則難可製，雖和緩之功，亦無能為也。”此論用於本病甚為恰當。李翰卿先生亦叮囑醫者雲：對於本病不可因為它是小病就不及早治療，或不避風寒，不注意飲食。須知小病是大病的根子，古人說過“傷風不解便成勞”，這說明肺病也會因這種小病造成。