李商隱常以宋玉、王昌自比:“本來銀漢是紅牆,隔得盧家白玉堂。誰與王昌通消息,盡知三十六鴛鴦。”(《代應》)盧家少婦與東家王昌是一牆之隔,消息未通,如同隔著天河。再如《楚吟》:“山上離宮宮上樓,樓前宮畔暮江流。楚天長短黃昏雨,宋玉無愁亦自愁。”《宋玉》:“何事荊台百萬家,唯教宋玉擅才華?”
南朝樂府《河中之水歌》詩中的洛陽女兒莫愁傾慕王昌:“人生富貴何所望,恨不嫁與東家王。”上官儀《和太尉戲贈高陽公》:“南國自然勝掌上,東家複是憶王昌。”王維《雜詩》:“雙燕初命子,五桃新作花。王昌是東舍,宋玉次西家。”武元衡《酬王十八見招》:“王昌家直在城東,落盡庭花昨夜風。”崔顥《古意》:“十五嫁王昌,盈盈入畫堂。”元稹《箏》:“莫愁私地愛王昌,夜夜箏聲怨隔牆。”
水天閑話舊事,是寫王晏悅的。
他作了《水天閑話舊事》:
月姊曾逢下彩蟾,傾城消息隔重簾。
已聞佩響知腰細,更辨弦聲覺指纖。
暮雨自歸山峭峭,秋河不動夜厭厭。
王昌且在牆東住,未必金堂得免嫌。
或可譯為:
似是月中嫦娥乍離廣寒宮殿,
重簾相隔傾城容色無從窺見。
聞其環佩之響想見腰肢細軟,
聽其絲弦之聲想見十指纖纖。
卿本無意飄然來去雨歸巫山,
仰望星河織女不渡秋夜漫漫。
東家窺玉隔絕難通王昌悵歎,
鬱金堂中盧家女子可能避嫌?
26.牛僧孺
牛僧孺生活的年代,同李德裕一樣,也是德、順、憲、穆、敬、文、武、宣宗八朝。牛僧孺,字思黯,安定鶉觚人,是隋代仆射奇章公牛弘的後代,生於德宗建中元年(780年),卒於宣宗大中二年(848年)。
牛僧孺是穆宗、文宗時宰相,牛李黨爭中牛黨的領袖。大中二年十月二十九日,牛僧孺去世,贈太尉。
李商隱年底回到長安。大中三年(849年)二月,通過吏部考試,選為盩厔(今陝西周至)尉。盩厔隸屬於京兆府,縣尉為從八品下階。
據《舊唐書》:“皇城之南大街曰朱雀之街,東五十四坊,萬年縣領之;街西五十四坊,長安縣領之。京兆尹總其事。”
李商隱和班縣令武公劉官人因公拜謁京兆尹鄭涓。鄭涓即留下李商隱,借調為京兆參軍,專門負責起草章奏,官秩升為正七品下階。
當時邊地事變連連,首得七關,取秦州,得長樂州,取維州,李商隱不停地書寫章賀之文。當時同僚有京兆韋觀文、河南房魯、樂安孫樸、京兆韋嶠、天水趙璜、長樂馮顓、彭城劉允章,這些人文字都很棒,喜歡看李商隱寫的章奏。李商隱每寫一篇,底稿就被他們取走揣摩學習。
五月十九日葬牛太尉,天下設祭者百數。
牛僧孺一生經曆了牛李黨爭的全過程。牛僧孺7歲時,父親去世,這和李商隱情形差不多。15歲時,當他得知長安樊川祖居有先祖牛弘(隋)的千卷藏書時,毅然辭別親友,前去埋頭讀書,數年之間成就了學業。但是由於出身孤寒,無人引薦,屢試不第。後來拜訪韓愈,得到賞識,從此名聲傳遍天下。
永貞元年(805年),王叔文、韋執誼等革新派勢力掌居要職,物色年青俊秀。韋執誼安排柳宗元、劉禹錫前去尋訪牛僧孺。牛僧孺帶著自己的文章,到長安謁見韋執誼,深得韋執誼的讚賞。由於在考試前,已經得到宰相的稱譽,正常應該會順利進士及第,實際上卻不然,26歲的牛僧孺沒有進士及第。
元和三年(808年),牛僧孺應賢良方正能直言極諫科製舉,同科還有皇甫湜、李宗閔等人,他們在對策中不避宰相,猛烈抨擊朝政,觸怒了宰相李吉甫,考策官遭貶黜,牛僧孺、李宗閔等出為關外官,很長時間沒有調動。牛僧孺十餘年間,先後擔任伊闕尉、河南尉、監察禦史、禮部員外郎、都官員外郎、考功員外郎等職,官職始終不過六品。
元和九年(814年),35歲,在河南尉上,入拜監察禦史前,有預兆。《太平廣記》載,唐河南府伊闕縣衙前有大溪,每當縣裏有升遷的人,水中就會有小灘漲出,石礫金沙,澄澈可愛。牛僧孺當縣尉的時候,一天忽然衙吏來報,說又有小灘露出溪麵。縣令帶著同僚在亭上擺設筵席觀看。有年老的衙吏說,這一定是分司禦史,不是西台禦史之命。如果應著西台禦史,小灘上應該有水鳥雙立。當時,牛僧孺暗自揣摩,同事中沒有超過自己的,就舉杯說:“既然有小灘,何必吝惜雙鳥?”宴席未終,果然有雙鳥盤旋落於灘上。不到十天,牛僧孺拜西台監察。(稱伊闕縣尉不對,應是河南縣尉,遷監察禦史)
唐製,中央之官有分在陪都(洛陽)執行任務者,稱為“分司”。但除禦史之分司有實權外,其他分司多用以優待退閑之官,並無實權。西台禦史就是禦史,因為西台是禦史台的通稱。
當時的背景是,李吉甫已卒,原來因“元和製舉案”遭貶的考官們,已回朝占據要津。當年的考策官,如韋貫之任宰相,楊於陵任吏部侍郎,王涯任中書舍人。這些考策官也借助重用牛僧孺等,來為昔日的製舉案辯白。
穆宗即位,牛僧孺任庫部郎中,有了麵見皇帝、起草詔書、參與政事的機會。穆宗和他對話,印象很好,不久任命牛僧孺為禦史中丞。長慶二年(822年),李商隱10歲的時候,牛僧孺任戶部侍郎。
敬宗即位,牛僧孺進位中書侍郎、同平章事、封奇章郡公、集賢殿大學士,監修國史。
寶曆元年(825年),出鎮武昌。當時宦官仇士良為監軍,稱牛僧孺“清德可服人”。
大和四年(830年),宰相李宗閔屢次舉薦,牛僧孺入朝任兵部尚書、同平章事,次年加中書侍郎、弘文大學士。後任淮南節度使,在揚州六年。淮南富甲天下,牛僧孺離任時官府尚藏有八十萬貫匹,自己秋毫無取。
開成四年(839年),牛僧孺任檢校司空兼平章事、襄州刺史、山南東道節度使。
文宗大和初年(827年),劉蕡因對策引起宦官王守澄的憤怒,摒棄不用。牛僧孺在山南東道任上時,將劉蕡聘至幕下,授秘書郎,像對待老師一樣對待劉蕡。
正月,德宗崩,順宗即位。二月,以吏部郎中韋執誼為尚書左丞、同平章事,以王怌為左散騎常侍,充翰林學士。以王叔文為起居舍人,充翰林學士。三月,韋執誼加中書侍郎。四月,以劉禹錫為屯田員外郎,柳宗元為禮部員外郎。五月,以王叔文為戶部侍郎。八月,改元永貞,太子純即位,是為憲宗。韋執誼貶為崖州司馬。
憲宗元和元年(806年),白居易罷校書郎,與元稹躲在上都華陽觀,閉戶累月,揣摩當代之事。牛僧孺和白居易、元稹一起應製舉試,牛僧孺沒有中進士。白居易後來寫了《酬寄牛相公〈同宿話舊勸酒〉見贈》:“每來政事堂中宿,共憶華陽觀裏時。日暮獨歸愁米盡,泥深同出借驢騎。交遊今日唯殘我,富貴當年更有誰?彼此相看頭雪白,一杯可合重推辭?”
政事堂是宰相議事的地方。好朋友相聚同宿在政事堂,回想曾經在華陽觀的好時光。天黑了獨自歸來發愁沒有飯吃,道路泥濘借驢來騎一起出門。要知道時至今日陪伴你的隻剩下我了,當年的富貴好友已經沒有幾個。你看我我看你頭發都已經花白,一杯酒要是再推辭可真不應該。
開成三年,李商隱代王茂元書致賀牛僧孺,對製策有過評價。《為濮陽公賀牛相公狀》:“王珣在朝,晉室每多其經籍;徐宣留務,魏帝不視其文書。”“望京華而甚遙,聽邊吹而增欷。”
王珣字元琳,小字法護,琅琊(今山東臨沂)人,其三世皆以書法名世,“書聖”王羲之是他的堂叔。他的《伯遠帖》是東晉王氏家族存世的唯一真跡。清高宗弘曆把《伯遠帖》和王羲之的《快雪時晴帖》、王獻之的《中秋帖》(後二者非真跡,為描摹本)定為“三希帖”。他與殷仲堪、徐邈、王恭、郗恢等以文章才學名世。
徐宣是三國時曹魏大臣,海西(今江蘇灌南)人,先後受到曹操、曹丕、曹叡器重,甚受信任,魏明帝曹叡始終不許他辭職。徐宣為左仆射時,一次,曹叡要去許昌,命徐宣留在京城總理政務。曹叡返回後,主管文書的官員把奏章等呈遞上來,曹叡說道:“難道我處理和左仆射處理有什麽不同嗎?”竟看也不看一眼。
開成三年(838年),牛僧孺59歲,九月入京城拜左仆射。文宗欲再重用,破例派中使賜詔,但牛僧孺托以足疾,入朝拜謝後即閉門不出,意欲遠離黨爭的漩渦。李商隱代王茂元致賀。
會昌四年(844年),李德裕平定澤路劉稹叛亂,河南少尹呂述寫信給李德裕,告發牛僧孺在得到劉稹被攻破的消息後失聲歎息。武宗知後大怒,立即貶牛僧孺為太子少保分司,李宗閔為漳州(今福建漳浦)刺史,不久,又貶牛僧孺為汀州(今福建長汀)刺史,李宗閔漳州長史。十一月,再貶牛僧孺為循州(今廣東惠州)長史,李宗閔則長期流放封州(今廣東封開)。在兩個月內連續貶謫三次。
大中二年(848年),十月二十七日,牛僧孺卒,贈太尉。大中三年(849年),五月十九日,牛僧孺歸葬長安少陵原南,天下設祭者百數。司勳員外郎兼史館修撰杜牧撰《墓誌銘》,河陽節度使李玨撰《神道碑銘》,右散騎常侍柳公權篆額並正書。京兆府參軍李商隱撰《奠文》。陝西藍田發現柳公權殘譜證明柳公權墓地和後人在藍田。
有一天,鄭涓對李商隱說,牛太尉之薨,如果有杜牧寫的誌,加上你寫的奠文,一定不朽。李商隱於是起草了《奠太尉牛相公文》。可惜,這篇祭文沒有留傳下來。不知是否其中沒有真情之故,因為他感情上是偏重李德裕的。
杜牧寫了《唐贈太尉牛僧孺墓誌》,他們的關係相當深厚。當年,牛僧孺為淮南節度使時,聘杜牧為掌書記。杜牧流連青樓酒肆,宿醉不歸,牛僧孺常派人暗中保護。杜牧調離時,牛僧孺勸他千萬不可再縱情風月,杜牧辯稱並無此事。牛僧孺拿出當時保護杜牧的差役寫的滿滿一筐平安帖,杜牧非常感動。
杜牧在牛僧孺的墓誌銘中說,牛僧孺“忠厚仁恕,莊重敬慎”。其實就是對他為人的道德,平時做事的嚴謹,處理人與人關係的那種寬容,予以了很高的評價,特別是提到了他對於下屬官員的警示提醒。
在隋唐時期,象棋活動已經穩步開展,史籍上也屢見記載,其中最重要的是牛僧孺《玄怪錄》中關於寶應元年(762年)岑順夢見象棋的一段故事。唐代寶應元年間發生了一件怪事,汝南人岑順,暫宿在陝州一所廢宅時,每天晚上都聽到軍鼓之聲。有一天夜裏,岑順夢見一人自稱金象國的使者,告訴他將要和天那國的軍隊交鋒,並且邀請岑順觀戰。這時,岑順看到了牆壁下的老鼠洞化作了城門,兩支軍隊各自嚴陣以待。有個軍師向金象國王建議作戰布局,說:“天馬斜飛度過三關停止,上將橫行連接四方。輜車直進不能回翔,六甲依次不要亂走。”國王點頭同意。聽得一聲鼓聲,一匹馬斜跳了三尺。又一聲鼓聲,一名步卒橫行一尺。再一次鼓聲,車勇往直前。就這樣,雙方你來我往,不一會兒,天那軍大敗潰逃,天那國王敗逃到西南角。就這樣大戰了好多天,直到後來,岑順的家人感覺怪異,便挖開鼠洞,才發現是一座古墓,前麵**擺有一副象棋棋局,列馬布陣、盤中皆滿,全是銅鑄造成的。其時為唐代宗寶應元年,故後人稱之為“寶應象棋”。
由此可見,唐相牛僧孺的時代以前,象棋沒有炮。加炮以後,才成現代象棋的雛形。因為牛僧孺《玄怪錄》中岑順夢幻所見和挖掘古墓所發現的象棋,隻有王、上將(象)、軍師、輜車、天馬、六甲(步卒)等六個兵種,可見當時還沒有炮。元代和尚念常《佛祖通載》在唐文宗開成己未(839年)之下,大書“製象棋”,原注雲:“昔神農以日月星辰為象,唐相國牛僧孺用車馬將士卒,加炮,代之為機(“機”:木製的機械,發射石頭的兵器)矣。”寶應為唐敬宗年號、寶曆元年(825年),距文宗開成己未(839年),相隔不過十四年。《全唐文》提及呂才“由來不窺象戲,試造旬日複成”。
牛僧孺好學博聞,青年時代就有文名。他和當時著名詩人白居易、劉禹錫等常往來唱和。在文學上,他突出的是寫了卷帙浩繁的《玄怪錄》傳奇十卷。魯迅在《中國小說史略》中說:“造傳奇之文,薈萃於一集者,唐代多有,而煊赫者莫如牛僧孺之《玄怪錄》。”《玄怪錄》已佚,現僅可從《太平廣記》之中看到引篇。
此外,傳奇的題材也比誌怪大大擴展了,增加了許多曆史的、政治的、官場的、市井的、家庭的、情感婚姻和婦女的,形形色色,豐富多彩。人物塑造、情節構思、語言文字等藝術技巧,也取得了突出的成就。同時也形成了傳奇文體自己的特色,即不少作品往往文中有詩韻散夾雜;以記敘為主,又兼有議論,也就是通常所謂的“文備眾體”,對後來的小說也有很大的影響。總之,傳奇的產生,使小說成了一種獨立的文學形式。
27.盧弘止
盧弘止來信了,邀請李商隱到徐州幕府。他倆是老相識。
大中三年(849年)五月,武寧軍(今江蘇徐州)叛亂,驅逐節度使李廓。朝廷任命義成節度使盧弘止為武寧軍節度使、徐州刺史、徐泗濠觀察等使。武寧的士卒一貫驕橫,其中銀刀都尤其凶暴,屢次驅逐主帥。盧弘止來到徐州,都虞候胡慶方企圖作亂,被盧弘止誅殺,盧弘止好言安撫其他人,向士卒們訓以忠義,武寧軍府於是獲得了平安。
徐州將士凶悍,節度闕判官。盧弘止遂奏李商隱入幕,為判官,侍禦史銜,從六品下。又贈送錢帛養家。李商隱便給盧弘止連回三封信,欣然答應前去:
“成名逾於一紀,旅宦過於十年。恩舊雕零,路岐淒愴。薦禰衡之表,空出人間,嘲揚子之書,僅盈天下。去年遠從桂海,來返玉京,無文通半頃之田,乏元亮數間之屋。隘傭蝸舍,危托燕巢。春畹將遊,則蕙蘭絕徑;秋庭欲掃,則霜露沾衣。免調天官,獲升甸壤。歸惟卻掃,出則卑趨。仰燕路以長懷,望梁園而結慮。尚書道光士範,德冠民宗。愷悌之化既流,鎮靜之功方懋。竊思上國投刺,東都及門,惟交抵掌之談,遂辱知心之契。載惟浮泛,頻涉光陰。豈期咫尺之書,終訪蓬蒿之宅。感義增氣,懷仁識歸。便當焚遊趙之簦,毀入秦之,束書投筆,仰副嘉招。”(《上尚書範陽公啟》)
這段話的大意是:去年我從遙遠的桂州,回到了京城長安。既沒有江淹那樣的半頃園田,也缺乏陶潛那樣的數間房屋,居住在如蝸牛般狹小之屋,托身於如燕巢般的危舊之房。將遊春天的田野,卻沒有蕙蘭可以觀賞;欲掃秋天的庭院,唯有霜露滿衣而家徒四壁。就在這時,受到吏部的調選,擔任京城附近的周至縣尉。歸家則閉門謝客,出行則低頭趕路。仰望燕路而深深懷念招納賢士的燕昭王,遠眺梁園而對梁孝王美好的宮室苑囿凝結著思念。
這封信裏用了班超的典故。班超家貧,常為官傭書以供養,久勞苦,嚐輟業投筆歎曰:“大丈夫無他誌略,猶當效傅介子、張騫立功異域,以取封侯,安能久事筆硯間乎?”
“仰承嘉命。處囊引喻,未施下客之能;在握稱珍,遂忝上卿之列。循揣斯久,兢惶不任。”“末至居右,既乏相如之譽;後來在上,終興汲黯之嗟。手足發榮,裏閭交慶。行吟花幕,臥想金台。未離紫陌之塵,已夢清淮之月。依仁佩德,白首知歸。”(《上尚書範陽公第二啟》)
“絹若幹,右特蒙仁恩,賜備行李,謹依數捧領訖。嘉命猥臨,厚賚仍及。捉襟見肘,免類於前哲;裂裳裹踵,無取於昔人。感佩私恩,不知所喻。”(《上尚書範陽公第三啟》)
鄧州至長安九百五十裏。嶺外他年憶,於東此日逢。在桂林不可得雪。作者遠幕依人,嶺外經年,思鄉情切,遂並故鄉之雪也每所念及。恍如見故人,欣喜逢雪。
九月上旬,他到了鄧州,這裏距長安還有九百五十裏。“鄧橘未全黃。”(《陸發荊南始至商洛》)鄧州周刺史饋贈衣服食品,他作了《謝鄧州周舍人啟》,還作了《歸墅》:“行李逾南極,旬時到舊鄉。楚芝應遍紫,鄧橘未全黃。渠濁村舂急,旗高社酒香。故山歸夢喜,先入讀書堂。”
回到京師能做什麽?李商隱想起了盧弘止。他的曾祖母盧氏與盧弘止是同族中人,盧弘止的父親是詩人盧綸。當會昌中劉稹之亂平息,盧弘止任河北兩鎮宣慰使,還拜工部侍郎,以戶部領度支。李商隱隨鄭亞南下時寫了《為滎陽公與度支盧侍郎狀》。
回京路上,李商隱又寫了《上度支盧侍郎狀》,表達將來有機會願意跟隨盧弘止做事情的意願:
“某行己及鄧州,回望門闌,如隔霄漢,感知佩德,不任血誠。某揣摩莫聞,疏拙有素,侍郎獎其薄伎,夙降重言。而時亨命屯,道泰身否,屬茲淹躓,不副提攜。今者萬裏銜誠,一身奉役,湖嶺重複,骨肉支離。交廣之歎袁忠,荊蠻之悲王粲。思人撫事,古亦猶今。惟當幽禱鬼神,明祈日月,伏願榮從司計,入讚大猷,鼓長楫以濟時,運洪鈞而播物。則某必冀言還上國,來拜恩門,一吐漢相之茵,一握周公之發。斯願畢矣,伏惟圖之。”
閏十一月中下旬,他啟程赴徐州。在徐州幕府寫了一首《七古·偶成轉韻七十二句贈四同舍》:
沛國東風吹大澤,蒲青柳碧春一色。
我來不見隆準人,瀝酒空餘廟中客。
征東同舍鴛與鸞,酒酣勸他懸征鞍。
藍山寶肆不可入,玉中仍是青琅玕。
武威將軍使中俠,少年箭道驚楊葉。
戰功高後數文章,憐我秋齋夢蝴蝶。
詰旦九門傳奏章,高車大馬來煌煌。
路逢鄒枚不暇揖,臘月大雪過大梁。
憶昔公為會昌宰,我時入謁虛懷待。
眾中賞我賦高唐,回看屈宋由年輩。
公事武皇為鐵冠,曆廳請他相所難。
他時憔悴在書閣,臥枕芸香春夜闌。
明年赴辟下昭桂,東郊慟哭辭兄弟。
韓公堆上跋馬時,回望秦川樹如薺。
依稀南指陽台雲,鯉魚食鉤猿失群。
湘妃廟下已春盡,虞帝城前初日曛。
謝遊橋上澄江館,下望山城如一彈。
鷓鴣聲苦曉驚眠,朱槿花嬌晚相伴。
頃之失職辭南風,破帆壞槳荊江中。
斬蛟斷璧不無意,平生自許非匆匆。
歸來寂寞靈台下,著破藍衫出無馬。
天官補吏府中趨,玉骨瘦來無一把。
手封狴牢屯製囚,直廳印鎖黃昏愁。
平明赤帖使修表,上賀嫖姚收賊州。
舊山萬仞青霞外,望見扶桑出東海。
愛君憂國去未能,白道青鬆了然在。
此時聞有燕昭台,挺身東望心眼開。
且吟王粲從軍樂,不賦淵明歸去來。
彭門十萬皆雄勇,首戴公恩若山重。
廷評日下握靈蛇,書記眠時吞彩鳳。
之子夫君鄭與裴,何甥謝舅當世才。
青袍白簡風流極,碧沼紅蓮傾倒開。
我生粗疏不足數,梁父哀吟鴝鵒舞。
橫行闊視倚公憐,狂來筆力如牛弩。
借酒祝公千萬年,吾徒禮分常周旋。
收旗臥鼓相天子,相門出相光青史。
或可譯為:
高祖劉邦故裏沛縣大澤風起,
春天極目四眺隻見蒲青柳碧。
來到徐州軍營不見高鼻沛公,
高祖廟中把酒四顧隻有自己。
坐鎮徐州幕府同僚人中龍鳳,
酒酣之餘勸我不要奔走東西。
幕府猶如產玉之地人才濟濟,
我像一塊青石豈敢混雜其裏?
弘止將軍性格豪爽頗講義氣,
百步穿楊戰功赫赫少年及第。
既有戰功又擅文章重視文士,
懷才困頓莊周夢蝶頗為憐惜。
明早奏請皇帝批準他入幕府,
安排車馬專門來接徐州履職。
路上經過汴梁不及辭別文友,
冒著大雪匆匆趕路不顧朝夕。
回憶當年幕主曾任昭應縣令,
前去拜謁盧公謙遜待之以禮。
當眾誇獎我仿宋玉所作詩賦,
認為才華堪與屈原宋玉相比。
武宗會昌時代幕主調任禦史,
穿過廳堂切磋學問疑義相析。
我當時任職秘書省十分失意,
春夜更深品味書香靜待晨曦。
大中元年入鄭亞幕怏怏南下,
長安東郊辭別羲叟抱頭哭泣。
藍田驛站勒馬回看秦川大地,
參差樹木有如薺菜煙霧低迷。
南行路上朝雲暮雨楊柳依依,
猶如鯉魚吞食魚餌猿猴悲啼。
經過娥皇女英廟外春色闌珊,
再到舜祠更加感受融融暖意。
謝遊橋上澄江館裏地勢高遠,
俯瞰山下山城就像彈丸之地。
鷓鴣悲啼從夜至曉聲聲淒厲,
深紅木槿含苞欲放相伴朝夕。
不到一年失去職務獨自北歸,
荊江之上帆破槳壞艱險俱曆。
如同神話斬殺蛟龍毀壞玉璧,
並非一時衝動夙有雄心壯誌。
回到京師困苦不堪家徒四壁,
穿著破舊九品官服無馬可騎。
為了補選官吏在京兆府奔走,
形容憔悴伶仃孤苦朝不保夕。
在監獄裏看管詔令扣押犯人,
每到府廳值班夜宿鎖門休息。
天亮以後紅色紙貼修表上書,
恭賀有功將領收複吐蕃邊地。
故鄉少年學道高山青霞繚繞,
站在山巔可以看見太陽棲息。
多想離職歸隱愛國憂君未已,
青鬆依舊白石山路曲折逶迤。
此時聽到弘止將軍招納賢才,
長安東望徐州內心十分欣喜。
吟唱著王粲從軍詩一路東來,
再不去想陶淵明歸去來兮辭。
幕主麾下十萬雄兵個個勇猛,
治軍有方避免禍亂百姓受益。
幕僚文章技巧高超文采飛揚,
掌書記的文思日新精進如斯。
鄭裴何謝四位同事文采風流,
這些同僚人品高潔天下第一。
穿著青袍拿著笏板風流倜儻,
就像綠水芙蓉開放十分美麗。
我雖粗俗不堪難以與之相比,
但也以諸葛亮謝尚鼓勵自己。
幕府無拘無束全靠幕主憐惜,
寫作時筆力如牛弩雄健有力。
今天借杯中酒敬祝健康長寄,
追隨幕主赴湯蹈火在所不辭。
再立新功凱旋歸朝輔佐天子,
世家大族範陽盧氏光照青史。
李商隱在詩中用了幾個典故。晉張華《博物誌》載:傳說古時有個名叫澹台子羽的人,帶著價值千金的玉璧渡河,遇大風浪,兩條蛟龍纏繞著船,不能前行。他左手持璧,右手揮劍,殺死了蛟龍。過河之後,三次投璧入河,河神三次跳出水麵,把璧送還給他。他毀璧而去。
古代傳說有一靈蛇,含珠以報隋侯相救之恩。曹植《與楊德祖書》:“人人自謂握靈蛇之珠”,比喻掌握了高超的文章秘訣。傳說晉人羅含有一次夢見一隻五彩鳳鳥飛進他的嘴裏,從此文思日新。
從淩雲誌盛的少年,到羽翼摧殘、寂寞淒涼的晚年,詩人沒有消沉,他的個性中有倔強豪爽的一麵。
全詩以自述生平遭際、抱負性格為經,以敘述與府主盧弘止之交誼為緯,不僅敘述自己的困頓失意,而且抒自己的抱負性情。詩中塑造了詩人的自我形象,是全詩的主體。“愛君憂國”之誌、“斬蛟破璧”之慨、報國從軍之情溢於言表。較之《安平公詩》,藝術上顯臻成熟境界。
大中五年(851年),盧弘止病死,朝廷贈給他尚書右仆射的官銜。這首詩裏稱弘止為“尚書”,當是弘止死後作的。
聘請渭南縣尉樞言、盩厔縣尉商隱做幕僚。所以說:“君從渭南至,我自仙遊來。”渭南在陝西,仙遊即今陝西周至縣。作者家在河內(今河南沁陽),樞言家在河北。兩人好像床下的一雙鞋子,夜裏都放在床下,白天都穿著出外。兩人白天一起到府裏辦事,晚上一起回賓館休息,像一雙鞋在一起。《史記·轅固生傳》:“冠雖敝,必加於首;履雖新,必關於足。何者,上下之分。”古人用冠指上級,履指下級,他們兩人是下級,用鞋來比,正合。
這首詩以敘述與幕主的交誼為經,以敘述自己的遭遇為緯,記敘了困頓失意的生活,並生動展示了自己的理想抱負和不羈的性格。盡管境遇極為險惡坎坷,但是詩人的愛君憂國之誌、斬蛟破璧之慨並未衰減。最後說,“收旗臥鼓相天子,相門出相光青史”,希望弘止安定地方後,入朝為相,能夠推薦自己。
大中四年(850年),李商隱還作了《戲題樞言草閣三十二韻》:“青樓有美人,顏色如玫瑰。歌聲入青雲,所痛無良媒。少年苦不久,顧慕良難哉。”
大中四年(850年),李商隱39歲。盧弘止調任校檢兵部尚書、汴州刺史、宣武軍節度使、宋亳潁觀察等使。六月,李商隱隨盧弘止至汴州。薛逢為好友李商隱餞行作了《重送徐州李從事商隱》:“曉乘征騎帶犀渠,醉別都門慘袂初。蓮府望高秦禦史,柳營官重漢尚書。斬蛇澤畔人煙曉,戲馬台前樹影疏。尺組掛身何用處,古來名利盡丘墟。”
28.獨上高樓
獨上高樓望帝京,鳥飛猶是半年程。
青山似欲留人住,百匝千遭繞郡城。
據《崖州誌》載,這首詩題在崖州城南二裏望闕亭,公(李德裕)每登臨,未嚐不北睇悲咽。明明是悲愁、苦悶的,卻用明快、清麗的筆調寫出,正如清代王夫之在《薑齋詩話》中說“以樂景寫哀,以哀景寫樂,一倍增其哀樂”。
牛僧孺和李德裕分屬兩黨領袖。他受牛黨令狐楚、崔戎、蕭澣栽培,也受李黨王茂元、鄭亞、周墀、李回關照。此時,牛僧孺已逝,李德裕尚在天涯。李德裕排斥牛僧孺、李宗閔等人,亦曾進言力救牛黨人物楊嗣複、李玨。
《後漢書》記載,“永平中,顯宗追感前世功臣,乃圖畫二十八將於南宮雲台”。唐太宗也曾畫功臣二十四人於淩煙閣。大中二年(848年)七月,宣宗續圖功臣於淩煙閣,續畫三十七人圖像。李德裕有攘回紇、定澤潞之大功,當時朝議紛紛,竟無一人為他說公道話。
大和二年(848年)七月,唐宣宗續畫功臣圖像於淩煙閣(唐太宗在淩煙閣畫開國元勳畫像,以示表彰)。郭子儀、裴度等為唐王朝建立卓越功勳的政治家、軍事家都入選,而逐回鶻、平澤潞的李德裕卻榜上無名。
冬天,李德裕再貶為崖州(今海南海口)司戶參軍。這情景使他想起先祖李廣的故事。《史記》載,李廣在抗擊匈奴的戰爭中屢建功勳,但未得封侯。後退居藍田南山,以射獵消遣。一次夜出飲酒歸來,被喝醉酒的灞陵尉嗬斥。李廣的從騎說:“故李將軍。”尉說:“今將軍尚不得夜行,何乃‘故’也。”他打抱不平寫了一首《舊將軍》:“雲台高議正紛紛,誰定當時**寇勳。日暮灞陵原上獵,李將軍是故將軍。”
三年春天,他作了《李衛公》(原注:德裕):“絳紗弟子音塵絕,鸞鏡佳人舊會稀。今日致身歌舞地,木棉花暖鷓鴣飛。”李德裕當權時,頗為貧寒士子開路。如今這些士子以及政治上親近之人,都星離雨散,跟他音信斷絕。李德裕當年在都下采聘名姝百數不止,他貶官後,這些佳人也都跟他疏遠了,隻有少數民族歌舞反襯著達官府第裏的笙歌。置身天涯,即目所見,唯有木棉花紅,鷓鴣飛鳴,真有行不得也的感歎。
“絳紗弟子”,東漢末年馬融講學時,常坐高堂,施絳紗帳,前設生徒,後列女樂。此後人們常用“絳紗弟子”指受業生徒。
據《新唐書》載,李德裕“不喜飲酒,後房無聲色娛”。此次南貶,除長子燁被貶為蒙州立山尉沒有隨行外,全家百口均同往,並未與妻妾分離。
《類聚·詩話》中說:“交阯有鬼門關,其南多瘴癘,去者罕見得生還。諺曰:鬼門關,十人去,九不還。”
李德裕來到輕歌曼舞的美麗的海南,高大的木棉樹開著燦燦的紅花,可愛的鷓鴣鳥在翠綠的深山裏飛來飛去。一個有抱負、有作為的政治家,他時刻關心的是國家的前途、人民的命運。
鸞鏡佳人,指李德裕政治上的同道。昔日政治上親近之人物星離雨散,音信斷絕,故曰“音塵絕”“舊會稀”。
令狐綯起草《李德裕崖州司戶製》(大中二年九月),指責李德裕的主要罪狀:一是專權恣橫;二是造朋黨之名排斥異己;三是任人唯親;四是改修《元和實錄》;五是附會李紳私情,製造吳湘冤獄。
年底,李德裕向派人去慰問並送藥物的姚合描述了居崖州的情形:“綿曆萬裏,寒暑再期,輿嶠拖舟,涉海居陋,無名醫上藥可以盡年,無香稻嘉蔬可以充膳,毒暑晝爍,瘴氣夜侵。”“天地窮人,物情所棄,雖有骨肉,亦無音書,平生舊知,無複吊問。”“大海之中,無人拯恤,資儲**盡,家事一空,百口嗷然,往往絕食,塊獨窮悴,終日苦饑,唯恨垂沒之年,須作餒而之鬼。”(《與姚諫議合書三首》)
李德裕在海南曾作詩:“嶺水爭分路轉迷,桄榔椰葉暗蠻溪。愁衝毒霧逢蛇草,畏落沙蟲避燕泥。五月畬田收火米,三更津吏報潮雞。不堪腸斷思鄉處,紅槿花中越鳥啼。”(《謫嶺南道中作》)
十月末,李德裕伏枕七十多天,藥物陳裛,又無醫人。十二月十日,李德裕死於崖州,享年63歲。
李商隱聞訊作了《過伊仆射舊宅》詩寄懷李德裕:“朱邸方酬力戰功,華筵俄歎逝波窮。回廊簷斷燕飛去,小閣塵凝人語空。幽淚欲幹殘菊露,餘香猶入敗荷風。何能更涉瀧江去,獨立寒流吊楚宮?”
伊慎是兗州人,曾先後參與討哥舒晃、梁崇義、李希烈、吳少誠,封南兗郡王,拜安黃節度使。憲宗即位,遷尚書右仆射。元和六年(811年)卒。朱邸即是紅樓,伊慎在京師朱雀門街之東光福坊府邸。舊宅賓客奴仆皆已星散,而荷菊猶存,人不如草木有情也。傷心已極,可惜不能遠涉瀧江至荊楚舊地,獨立寒流之畔而吊楚宮。
後來,宣宗連年對黨項用兵,李德裕預存的軍費發揮了重大作用。有朝臣提及李德裕備邊庫的功勞,宣宗方才準許李德裕遺體歸葬中原。大中六年(852年)十二月歸葬北邙山祖墳。
當護喪北歸經過江陵時,李商隱奉東川節度使柳仲郢之命等待在那裏,祭奠李德裕。李德裕去世十一年後,懿宗下詔為李德裕平反,複太子少保、衛國公,贈左仆射。
李商隱還作了《故驛迎吊故桂府常侍有感》:“饑烏翻樹晚雞啼,泣過秋原沒馬泥。二紀征南恩與舊,此時丹旐玉山西。”丹旐,靈柩前的旗幡。玉山,藍田山。故桂府常侍,鄭亞。饑餓的烏鴉從這樹飛到那樹,傍晚的公雞也在喔喔啼訴。一路哭著經過秋天的原野,走的是一條泥沒馬蹄的路。兩年來在桂林您的帳下,給我的禮遇真是數不勝數。現在隻看見前行的靈幡,正在藍田西邊緩緩飄拂。
故驛,指長安東郊藍田縣的韓公堆驛。鄭亞赴桂管觀察使任,商隱隨同前往,經韓公堆。《偶成轉韻七十二句贈四同舍》“明年赴辟下昭桂,東郊慟哭辭兄弟。韓公堆上跋馬時,回望秦川樹如薺”之句可證。大中五年秋迎吊鄭亞歸柩而作。鄭亞在桂林時僅加尚書,此雲“常侍”,或後來贈官。
曹操《短歌行》:“月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依。”饑烏、晚雞,均暗寓自己無所依托。玉山,即藍田山。
《獻寄舊府開封公》:“幕府三年遠,春秋一字褒。書論秦逐客,賦續楚離騷。地理南溟闊,天文北極高。酬恩撫身世,未覺勝鴻毛。”這裏是指鄭亞貶循州時,曾致書刑部侍郎馬植、大理卿盧言等申述己之無罪受冤,李商隱認為這些文章可比李斯之《諫逐客書》。時鄭亞貶循州,李商隱感鄭亞知遇之恩,為其鳴不平。你對我恩深如海,我常懷知恩圖報之念,但自撫身世,人微言輕,想酬報你的恩遇難以實現。
由李商隱對待李德裕和鄭亞的態度,我們可以斷定,如果非得說李商隱參與了黨爭,那麽他自己的選擇一定是:李黨。正如他在鄭亞幕府所作《席上作》:
淡雲輕雨拂高唐,玉殿秋來夜正長,
料得也應憐宋玉,一生惟事楚襄王。
(原注:予為桂州從事,故府鄭公出家妓,令賦高唐詩。一本題作《席上贈人》,原注雲:故桂林滎陽公席上出家妓。)
注稱“故府”,可見詩成於當時,追錄或追注於鄭亞去世之後。正如張采田箋曰:“此表明一生不負李黨之意。”