東風[1]吹水日銜山[2],春來長是[3]閑。

落花狼藉[4]酒闌珊[5],笙歌醉夢間。

珮聲悄,晚妝殘,憑誰整翠鬟[6]?

留連[7]光景[8]惜朱顏[9],黃昏獨倚闌。

◎ 應作於宋太祖開寶四年(971年),其年李煜弟鄭王李從善奉命前往汴京朝貢,太祖留之汴京。李煜手疏請求從善歸國,未果。李從善雖為元宗七子,但古人排行向來有連同姊妹或者同宗並排以誇盛大的情況,所以說十二弟極有可能為李從善。

[1]東風:春風。

[2]日銜山:日暮西山時的情景。

[3]長是:總是,一直是。

[4]狼藉:形容落花縱橫散亂的樣子。

[5]闌珊:殘,將盡。

[6]翠鬟:指女子的環形發髻。唐高蟾《華清宮》:“何事金輿不再遊,翠鬟丹臉豈勝愁。”

[7]留連:留戀,流連。

[8]光景:美好的時光。

[9]朱顏:紅潤美好的容顏,此處又指青春美好的時光。