[41]參見《算術的基本原則》(Grundgesetze der Arithmetik)第33節,第56-65節等處。弗雷格要求定義是完全的,也就是說,被定義的概念(弗雷格那種意義上的)對任何對象是否為真,都要確定下來。此外,他還嚴禁分情況定義。

[42]這句話與前一句的聯係在於,按照羅素的思考方式,初始記號的意義來自語言之外,是由世界中有什麽決定的,而前麵實際上否定了所有以常項形式出現的邏輯初始記號,這就表明邏輯並不受製於世界中的存在物。邏輯是自主的。這句話在德文中含有自己為自己負責的意思。

[43]羅素把自明性歸為一種直覺知識,並一度認為一種自明性可以保證不可錯的知識。參見《哲學問題》(The Problems of Philosophy)第八章。

[44]在《算術的基本原則》(Grundgesetze der Arithmetik)中(例如第32節等處),弗雷格采納了一種原則來保證構造出的句子確實表達的含義,方法就是通過保證句子中的詞語都有指稱,並且詞語都按照正確的方式組合成句子。維特根斯坦采取了相反的理解方式,即隻要是能夠寫出來的句子,就都可以通過設定指稱的方式來使其具備正確的結構。他並不承認存在獨立有效的合法性標準。

[45]“相同”通常表示關係。關係用二元或多元謂詞表示,表示性質則是一元謂詞。維特根斯坦的例子利用了這個區別。

[46]應該說,並沒有直接的證據表明弗雷格和羅素用了合取或析取來定義量化句。不過,維特根斯坦的意思應該還是清楚。比如,當用“f(a)?f(b)?f(c)?……”(其中a、b、c等是x所取之值的名稱)來定義“?xf(x)”,我們用了省略號,意思是,對“x”的所有值來說“f(x)”都是真的,這就使用了“所有”一詞。

[47]這裏的意思不是說,對對象和命題的列舉就確定了所有對象和命題,而是說,給出這種列舉也就給出了相應的原型,而原型讓我們知道所有的對象和基本命題是什麽。

[48]對於模態詞“可能的”和“必然的”,弗雷格與羅素的解釋都與當代的用可能世界的解釋不同。羅素把模態詞解釋成命題函項的謂詞,“f(x)是可能的”是指對x的有些值“f(x)”是真的,“f(x)是必然的”意思是,對x的所有值“f(x)”都是真的。參見《邏輯與知識》,苑莉均譯,商務印書館,1996年,第279頁以下。

[49]如果補全,這句話的意思應該是,對於常規的表達“f(a)”,可以用概括句“有且僅有一個x,f(x)”。

[50]羅素曾經用“不可區分物同一”這一原則來定義等同,也就是說,如果a和b的所有性質相同,那麽它們就是同一個東西。參見“The Theory of Logical Types”(in The Collected Papers of Bertrand Russell vol.6: Logical and philosophical papers, 1909-13, John G. Slater et al. ed., Routledge, 1992),pp.24-25。這一原則和“同一物不可區分”原則一起,也被稱為“萊布尼茨律”。

[51]在《數學原理》中,為了使羅素給出的邏輯係統成立,必須假定世界中有無窮多個對象。這一點通過設置無窮公理得到滿足,但這樣邏輯也就不再是先驗的了。

[52]參見《數學的原則》(Principles of Mathematics)第16節。在《數學原理》中,羅素放棄了這種定義,而把“基本命題”當作初始概念。

[53]在羅素和摩爾那裏,這類句子被認為表達了“命題態度”(propositional attitudes),即一個人(或他的心靈)與一個命題之間的關係。“命題態度”這個術語至今仍然沿用。

[54]這裏提到的應當是羅素著名的多重關係理論,這是一種判斷理論,按照這種理論,命題是不需要的。參見《邏輯原子主義哲學》(載於《邏輯與知識》,苑莉均譯,商務印書館,1996年),第260頁以下。

[55]這段頗為費解的話應該預設了,要把邏輯運用於世界,就得承認邏輯依賴於世界(在世界是“什麽”而不是“如何”的意義上),也就是說,的確是有了世界才會有一種邏輯。讀者可把這裏表達的思想與前麵5.473對比一下,看是否有衝突。

[56]羅素曾經表達過這樣一種想法:對於特定數目的關係項,總是存在一種最為簡單的關係,這些關係項的數目決定了這種關係的形式。比如,對於三個關係項A、B、C,將其聯係到一起的可以是A與B之間的父子關係和A與C之間的母子關係,也可以是A為了C而忌妒B這樣一種關係。後一種關係是最簡單的形式,因此,“……為了……而忌妒……”所表示的關係是一種三元關係。總之,一種關係的形式是由它作為最簡單的關係所能聯係的項數決定的。參見羅素,《我們關於外間世界的知識》,陳啟偉譯,上海譯文出版社,1990年,第39-40頁。

[57]這裏和5.556中所說的“等級係統”都是指通過真值操作獲得的句子係統,其基礎為基本命題,上層句子是下層句子的真值函項。這個係統同時也是形式序列。參見5.25及以下。

[58]“數變元”一詞原文為“die variable Zahl”,直譯為“變化的數”。這在學理上說不通。數都是確定的,沒有變化的數一說。另外,把形式概念理解為變元,這是前麵已經采取過的方式(例如4.1271)。因此,譯者懷疑原文為筆誤,或者是一種鬆散的說法,故而譯為“數變元”,即在數中取值的變元。

[59]類是弗雷格和羅素用來定義自然數的基礎概念。

[60]參見5.252注釋。

[61]在羅素的分支類型論中,命題函項和主目都被區分成不同類型,隻有特定的搭配才能構成合法的命題,這樣才得以避免悖論。參與這種合法搭配的函項被稱為“直謂函項”。可還原公理是說,任何一個函項都可以有一個與之外延等價的直謂函項。有了可還原公理,就可以用命題函項來定義類。可還原公理是否是邏輯命題,這一點備受爭議。關於可還原公理,可以參見《數理哲學導論》(晏成書譯,商務印書館,1982年)第178-179頁。在那裏,可還原公理被譯為“還原公理”。

[62]這裏涉及兩個區別,一個是邏輯命題與普通句子的區別(參見4.46-4.4661),另外一個則是兩種證明的區別,一種證明隻利用邏輯推理規則,另外一種則還需要邏輯命題為前提。

[63]弗雷格沒有把自明性當作衡量邏輯公理的正式標準,但在論述中常訴諸自明性。

[64]4.121和5.511也聯係到了鏡子的比喻。鏡麵與圖畫一樣,通過反射光線來表現事物。因此,圖像顯示一些東西,這與鏡子的反映是類似的。鏡子形成的鏡像是二維的,但它表現有深度的圖景。這裏的鏡像就是所顯示的東西,而表現的圖景相當於被言說的東西。進一步的解釋參見譯後記。

[65]弗雷格在語言哲學中做出的奠基性貢獻,就是區分了語言的含義(Sinn)與指稱(Bedeutung)。在《論含義與指稱》這篇經典文章中,這個區分就是通過討論等式為什麽能夠傳達知識內容做出的。

[66]關於“實驗”一詞的意義,可以對照4.031。實驗是一種隻控製過程而結果開放的操作活動。實驗就是要在過程得到控製的情況下,看能得到什麽結果。

[67]維特根斯坦這裏應該是對赫茲的一個想法的延伸。赫茲在《力學原理》(The Principle of Mechanics)第109、第110節表達了這樣一個觀點:力學定律在質點係統的各點間建立的聯係將排除掉一些可能的位移,這樣,就可以從可能位移被排除的情況中,看出那種聯係的存在。在維特根斯坦這裏,可能性的排除與確定性的獲得是同時的,而確定性則是可思考性的前提。

[68]在《未來形而上學導論》第13節,康德提出了這樣一個問題:為什麽一些空間對象就內部性質來說是完全一樣的,但不能放到同一個空間中?用幾何學的術語來說就是,為什麽有些全等的圖形不能重合。康德自己給出了一個回答,他把不能重合歸咎於對象(物自體)與主體的感性之間的關係。維特根斯坦引入這個問題,應該是聯係到前麵6.3611最後一段談到的對稱性。

[69]本書一開始,世界作為事實的總體出現,現在則作為界限出現。請注意其中的區別和聯係。