夜晚的奇遇
喬迪發燒了,舒舒服服地躺在**養病。媽媽說這是得了熱病,他雖懶得爭辯,心裏卻覺得,自己的病肯定是吃多了那些半生不熟的沙黑莓。而要治療那些病,采取的方式總是比治療熱病激烈得多。媽媽發現他在發抖,連忙伸出一隻大手按上他的額頭:“快上床去,你著涼了,還發著燒呢。”他什麽也沒說。
這會兒,媽媽端著杯冒著熱氣的**進了屋。喬迪緊張地看著她,這兩天,她一直給他喝又香又甜的檸檬葉茶。他抱怨茶太酸時,她還會往裏加一勺果凍。此刻,他懷疑媽媽會不會突然靈光一閃,洞悉了真相。她要是猜出他其實是腹痛,那端來的藥不是蛇根草汁,就是用草烏柏做成的淨血劑。那兩樣東西可都讓他深惡痛絕。
“你爸要是能為我移植一棵退燒草,”她說,“我能立刻讓你們都退燒。院子裏沒有退燒草,真是太不方便了。”
“媽,杯子裏是什麽?”
“管那麽多幹嗎,張嘴!”
“我有權知道,如果你要殺了我,我也得知道你給我喝的是什麽藥啊!”
“如果你一定想知道的話,這是毛蕊花茶。快過來,你很可能染上麻疹了。”
“媽,不是麻疹。”
“你又沒見過麻疹,怎麽知道不是?張嘴!即便不是麻疹,這東西喝下去對你也沒壞處。如果是麻疹,那正好可以幫你把疹子退掉。”
能退疹子的說法還挺有**力的,他張開嘴,她拽著他的頭發,對著喉嚨,一氣兒灌下去半杯。喬迪氣急敗壞地拚命掙紮。
“不喝了!不喝了!我沒出麻疹。”
“如果是的話,不發出疹子來,你就死定了。”
他隻得又張開嘴,喝光剩下的毛蕊花茶。茶是苦的,但還是比她調製的某些藥好點兒。她用石榴皮或豬籠草根做的藥,可比這難喝得多。他躺回到塞滿苔草的枕頭上。
“媽,如果是麻疹,那疹子什麽時候才能發出來?”
“等茶把汗逼出來之後,蓋好被子。”
她走出房間,喬迪則一門心思地等著發汗。生病也是件樂事,雖然他不想再經曆頭天晚上腹痛如絞的感覺,但康複期間爸爸媽媽的關懷備至,無疑是令人愉快的。隻字未提沙黑莓的事讓他有些內疚,不然的話,媽媽或許會給他一劑瀉藥。如此一來,也許他第二天早晨就全好了。這兩天,彭尼一個人把墾地上的活都幹完了。他給老愷撒套上犁,耕完甘蔗地,給甘蔗根壘好土,又接著耕完了玉米地、豇豆地和那一小塊煙草地。他還到灰岩坑挑了水,然後砍了柴,並給牲畜喂了食物和水。
可喬迪覺得,他或許真得了熱病,也可能真的在出麻疹。他摸摸臉和肚子,既沒發出疹子,也沒發汗。於是,他在**扭來扭去,迫不及待地想出身汗。他感覺跟平時一樣好,甚至比吃多了肉之前還好。他想起媽媽阻止前,自己吞下的那一大堆新鮮香腸和鹿肉。也許,沙黑莓跟這次生病壓根兒沒關係。終於,他出汗了。
他大叫:“嘿,媽媽,快來看!我出汗了!”
她走過來,仔細查看他。
“看起來,你跟我一樣有精神嘛!”她說,“起床吧。”
他甩開被子,一腳踩上鹿皮地毯,頓覺有些暈眩。
“你還好吧?”她問。
“還好,就是沒什麽力氣。”
“你還沒吃東西嘛,把襯衫和褲子穿上,出來吃午飯。”
他飛快地穿好衣服,跟她進了廚房。飯菜還是熱的,她把幾張餅和一盤肉末土豆泥擺到他麵前,還替他倒了杯甜牛奶,然後看著他吃。
“你起床不應該那麽急。”她說。
“能再來點肉末土豆泥麽,媽媽?”
“恐怕不行,你吃得夠多了,這些東西都能喂飽一條鱷魚了!”
“爸爸上哪兒去了?”
“多半上畜欄去了。”
他閑逛著找他。這次,彭尼悠閑地坐在門口。
“嗨,兒子,”他說,“你看起來不錯啊!”
“嗯,我感覺不錯。”
“你沒出麻疹,沒得熱病,也沒得天花吧?”
那雙藍眼睛閃閃發亮。
喬迪搖搖頭。
“爸——”
“怎麽啦,兒子。”
“我覺得,讓我生病的東西,應該是那些青沙黑莓。”
“我也是這麽想的,但我可什麽都沒跟你媽說,她要知道你吃了一肚子青沙黑莓,肯定會氣死的。”
喬迪如釋重負地舒了口氣。
彭尼說:“我一直坐在這研究。再過一兩個小時,月亮就要出來了。我們找對浮子去釣魚,怎麽樣?”
“去小溪裏嗎?”
“我更想去‘大笨腳’找食的那些克拉莎草塘釣。”
“我打賭,我們肯定能在其中的某個池塘抓到某隻壞東西!”
兩人一齊走向屋後的棚屋拿釣具。彭尼扔掉舊魚鉤,裝上兩個新的。他從自己獵來的那頭鹿身上割了些短毛,捆成灰色和白色的誘餌。然後,他把這些誘餌綁在了魚鉤隱蔽的位置上。
“我要是一條魚,都會被這東西引上鉤的。”他說。
他走進屋,跟妻子簡短地說了幾句。
“我和喬迪要去釣鱸魚。”
“我還以為你早就累壞了,而喬迪還生著病呢。”
“所以我們才要去釣魚呀!”他說。
她跟到門邊,目送他們離開。
“你們要是釣不到鱸魚,”她喊道,“就捉些歐鯿回來,我好炸了連骨頭一起吃。”
“我們不會空手而歸的!”他保證道。
這天下午,天氣雖然很暖和,路途卻似乎很短。喬迪覺得,從某種程度上來說,釣魚比狩獵好。雖然沒那麽刺激,但也沒那麽恐怖。心可以正常跳動,還有時間四下瞅瞅,瞧瞧維吉尼亞櫟和木蘭樹新抽出的綠葉。他們在一片熟悉的池塘前停了下來,塘裏的水已經因為久旱而變得很淺。彭尼把找到的一隻蚱蜢扔進水裏,沒有魚撲上來吃,水裏也沒有泛起饑餓的漩渦。
“這裏的魚恐怕已經死光了,”他說,“這種不知打哪兒冒出來的小池塘,總是讓我困惑不已。真搞不懂,這些魚是怎麽活過一年又一年的。”
他又抓住一隻蚱蜢,把它扔了下去。結果,還是一無所獲。
“可憐的魚,”他說,“無依無靠地生活在自己的世界裏。我真不該來釣魚,我該到這兒來給它們喂食才對。”
他扛起竹釣竿。
“也許,上帝也是這麽看我的吧。”他“咯咯”笑著說:“也許他往下一看,說‘那個彭尼·巴克斯特正在努力搗鼓那塊墾地呢。’”接著,他又補充了一句,“但這的確是塊好墾地。魚兒們似乎也跟我一樣滿意。”
喬迪說:“爸,快看,那兒有人。”
像維吉尼亞櫟島、克拉莎草塘和草原這般寂寥的地方,人類可是比動物還稀奇的存在。彭尼用手搭起涼棚眺望。五六個男女正踏上他們剛剛走過的那條叢林小道。
“是米諾卡島人。”他說,“他們正在捉沙龜。”
這會兒,喬迪已經瞧見他們肩上的麻袋。灰撲撲的小陸龜們打洞而居,而那些深深的洞穴,則標誌著這裏的土地是最貧瘠的。對大多數叢林居民來說,這些沙龜是他們最後才會考慮的吃食。
“我一直都在納悶,”彭尼說,“他們難道沒有用沙龜做藥麽?從海岸邊一路到這兒來捉它們,不像是隻為了吃的樣子啊!”
“我們溜回去瞧瞧他們吧。”喬迪說。
“我才不想偷看這些可憐的家夥,”彭尼說,“米諾卡島人是個飽受欺騙的民族。我爸知道他們全部的曆史。一個英國佬帶著他們穿越大洋和印第安河,來到新士麥拿。他承諾給他們一個天堂,還會給他們工作。可世道變難,莊稼歉收時,他卻任由他們餓死。現在,剩下的人已經不多了。”
“就跟吉普賽人一樣麽?”
“不,吉普賽人太野了。他們的男人雖然跟吉普賽人一樣黑,女人年輕的時候卻是很漂亮的。他們自給自足,平靜地生活著。”
一行人消失在了灌木叢裏。喬迪猛地哆嗦起來,頭發在後頸上一陣亂掃。這些看不出性別的人盡管如黑乎乎的幽靈般,背著裝滿沙龜和人間不公的奇怪重擔從他麵前走過,喬迪還是覺得,這情形跟看見了西班牙人一樣。
彭尼說:“那邊那個池塘裏的鱸魚,現在肯定有蝌蚪那麽多了。”
他們來到上次“大笨腳”吃猩猩草的那片草原邊,又稍微往西走了幾步。幹旱的天氣吸去了大部分水,沼澤露出一大片幹燥堅實的土地。那些池塘也清晰地顯露了出來,它們已經退出克拉莎草叢。此刻還漂在水麵上的,就隻有睡蓮葉了。一隻“藍彼得” 從他們麵前跑過,黃色的腿和五彩斑斕的臉耀眼奪目。一陣微風拂過沼澤,帶起陣陣漣漪。霎時間,睡蓮葉輕輕搖晃,寬大的葉片在陽光下閃閃發光。
“這個淺灘夠大,”彭尼說,“月色也正好。”
他為兩根釣竿都纏上線,又綁上了鹿尾毛浮子。
“好了,拿上你的浮子,去北端釣,我在南邊碰碰運氣。別大驚小怪的,趕緊走。”
喬迪站了一會兒,看爸爸老練地把魚線拋過塘麵。那不住翻飛的手勢,真是讓他歎為觀止。浮子落在了一叢睡蓮葉邊上。接著,彭尼慢慢地拉著它趟過水麵。它浮浮沉沉,活像條亂扭著身子的蟲子。沒有魚來咬鉤。彭尼拉回魚線,又拋回原處。河底雜草叢生。他衝那些看不見的魚兒叫道:
“嘿,老爺子,別再彎腰坐在那兒了,我已經看見你了!”他緩緩地拉動浮子,“放下煙鬥,快來吃飯吧!”
喬迪簡直被爸爸的表現迷住了。他強忍著繼續看下去的衝動,走向池塘的另一邊。好一陣子,他的竿都拋得糟糕透了。不是魚線纏在一起,就是把浮子拋到了最不恰當的地方。要麽就是把線拋過了狹窄的塘麵,直接被堅韌的克拉莎草纏住了魚鉤。然後,他的動作漸漸協調起來。他感覺自己的手臂劃出一個令人滿意的弧度,腰也彎得正是時候。浮子不偏不倚,恰好落在他想要的位置——一叢柳枝稷邊。
彭尼叫道:“幹得好,兒子。就讓它在那飄一會兒,然後做好準備,再開始拉。”
他不知道爸爸在觀察自己,猛地緊張起來。他小心翼翼地拉扯著釣竿,浮子蹦蹦跳跳地越過水麵。突然,水麵湧出一個漩渦,忽地閃過一抹銀白。接著,一張足有煎鍋大小的嘴猛地吞掉了浮子。喬迪感覺線那頭突然像磨石般沉,似有一隻野貓在拚命掙紮,幾乎把他拉得失去平衡。他打起精神,極力克製這股難以抗拒的激動。
彭尼大喊:“放輕鬆,別讓它鑽到香水蓮下麵去了。釣竿往上提,不要給它喘息的機會!”
彭尼任由他一個人手忙腳亂。喬迪拉線拉得手臂都開始發疼了,他不敢太用力,怕把線拉斷,可又不敢放鬆一寸,唯恐片刻的懈怠,就會失去這條大家夥。他希望爸爸能指點迷津,為他帶來些許奇跡。這樣,他或許就能把魚兒拉上岸,結束這場痛苦掙紮。那鱸魚也生氣了,一頭紮向草叢。魚線可能被草莖纏住,這樣,它就能逃出生天。喬迪突然靈光一閃,要是拉緊釣線繞著塘岸走,沒準兒能把鱸魚引到淺水區,然後在塘邊把它抓住!於是,他小心翼翼地行動起來。他真是迫不及待地想扔下釣竿,拽起魚線,牢牢地抓住對手。他開始往塘邊走,接著猛一提釣竿——那鱸魚果然被拉上了岸,落在草地上拚命掙紮。他連忙扔下釣竿衝過去,把戰利品轉移到絕對安全之處。這條鱸魚少說也有十磅。彭尼跑了過來。
“兒子,我真替你驕傲。沒人能比你做得更好!”
喬迪站在那直喘氣。彭尼一掌拍在他後背上,跟他一樣興奮。喬迪不可置信地俯視著這條魚結實的身子和巨大的肚子。
“我覺得,這簡直跟抓到‘大笨腳’一樣棒。”他說。兩人拍打著對方的背,都咧嘴笑了。
“現在,我得贏過你才行!”彭尼說。
他們各自選了個池塘,彭尼大叫著自己被打敗了。於是,他轉而用手釣線和小蟲,釣起巴克斯特媽媽要的歐鯿來。喬迪拋了一次又一次線,水麵上卻再也沒有湧起瘋狂的漩渦,沒有魚兒高高跳起,也沒有那拚命掙紮的重量了。他釣起一條小鱸魚,連忙提起來給爸爸看。
“扔回去,”彭尼喊道,“我們沒必要吃它。等它長得跟剛才那條一樣大,我們再回來捉它!”
喬迪不情願地放下小魚,看著它遊走。不管是釣魚,還是狩獵,除了可以吃或可以養的,其他的爸爸都一概不準捕。隨著春陽最後一道弧光的隱沒,再釣一條大魚的希望也破滅了。他悠閑地拋著線,為手臂和腰肢越來越靈活的動作欣喜不已。此刻,不僅月色不適合垂釣,也過了魚兒的覓食時間,再沒有魚來咬餌了。突然,他聽見爸爸鵪鶉般的口哨聲,這是他們獵鬆鼠時的暗號。喬迪放下魚竿,回頭望了一眼,確保自己還能認出那片為避免日曬、用來遮蔽鱸魚的草叢。然後,他小心翼翼地朝喚他的爸爸走去。
彭尼悄聲說:“跟上,咱們悄悄地靠過去。”
他伸手一指:“那些高鳴鶴在跳舞呢!”
於是,喬迪看見了遠處那群巨大的白鳥。他覺得,爸爸的眼睛簡直跟鷹眼似的。他們四腳著地,慢慢地朝前爬去。彭尼時不時便臥倒在地,惹得喬迪也跟著趴下去。終於,他們來到一叢高高的克拉莎草前,彭尼示意,就躲在這後麵。那些鳥如此之近,喬迪覺得,自己似乎都能用這根長長的釣竿觸到它們。他睜大眼睛,數了數那些放聲高歌的鶴,一共十六隻。
The Dance of the Whooping Cranes
鶴群跳的沙龍舞簡直跟盧西亞鎮上的一模一樣。兩隻潔白的鶴筆直地站在一旁,發出一種半是高鳴、半是歌唱的古怪樂聲,旋律和舞步都不規律,別的鶴則圍成一圈,圈子中央,幾隻鶴按逆時針方向不停地移動。兩位“樂師”奏樂,“舞者”們則揚起翅膀,交替著抬腳而舞。它們把頭深深地埋進雪白的胸脯裏,抬起,又埋下,無聲的動作顯得既笨拙,又優雅。這是一場莊嚴的舞蹈。翅膀翻飛,上下間猶如舒展的手臂。外圈的鶴曳足而行,轉了一圈又一圈,中央的那群鶴則陷入一種緩慢的狂熱中。
突然,所有動作都戛然而止。喬迪以為舞蹈結束了,或者就是他們這兩個闖入者被發現了。兩位“樂師”踏入圈子,另外兩隻接替了它們的位置。片刻的停頓後,舞蹈又開始了。清澈的沼澤倒映出鳥兒們的身影,那是十六個雪白靈動的身影。一陣夜風拂過,克拉莎草叢輕搖著彎下了腰。水麵**起層層漣漪。落日的餘暉為這些白色的身影染上了一抹瑰色。它們仿佛一群神鳥,在神秘的沼澤翩翩起舞。克拉莎草隨著它們輕擺,清淺的塘水和腳下的泥土,似乎也動了起來。大地、斜陽、晚風和天空,都隨著這群鶴舞起來了。
鶴群們揚起翅膀時,喬迪覺得,自己的手臂似乎也隨著呼吸起起落落。太陽已經落到克拉莎草叢後去了。沼澤一片金黃。高鳴鶴也被染成了金色。遠處的硬木林已經一片幽暗。夜色爬上蓮葉,水也變黑了。鶴群比任何雲朵、白夾竹桃花或百合都白。突然,它們全都飛了起來。也許是這一小時的舞蹈已經結束,或者是一條大嘴鱷魚鑽出水麵,驚飛了它們吧。喬迪雖然無法確定真實原因,但它們就是飛走了。夕陽下,它們繞了一個大圈,那種隻有飛行時才能聽見的奇特鶴唳久久不歇。接著,它們排成長長的一列,消失在西方天際。
彭尼和喬迪直起腰,站了起來。蹲伏了那麽久,兩人都有些腿腳抽筋。克拉莎草叢已經沉浸在一片暮色裏,池塘幾乎都看不清了。暮色四合,整個世界都漸漸融入黑暗之中。他們轉向北方,喬迪找到了他的鱸魚。兩人折向東方,把沼澤遠遠地甩在身後,然後又轉向了北方。夜色漸濃,小徑也愈發幽暗起來。他們在小徑與叢林小道交會處再次東轉,才完全確定沒走錯路。因為叢林小道兩旁的植物已經茂密得猶如兩道牆。灌木叢裏一片黑暗,小道猶如一條深灰色的沙質長地毯,落腳無聲。不時有小動物從他們麵前竄過,閃入叢林。一頭豹的嘶吼聲遠遠地傳來,夜鷹呼嘯著從他們頭頂掠過。兩人一言不發,默默地走著。
家裏,麵包已經烤好等著他們,長柄平底鍋裏的豬油也已經燒熱了。彭尼點燃一根多脂鬆材做火把,舉著去畜欄幹雜活。喬迪在門廊後借著爐火的一束微光殺魚刮鱗。 巴克斯特媽媽把魚塊裹上粗粉,炸得酥脆金黃。一家人埋頭大吃,話都顧不上說了。
巴克斯特媽媽問:“你們這兩家夥怎麽了?”
他們還是一聲不吭,因為他們的心思既不在吃上,也不在這個女人身上。父子倆甚至沒有意識到,她在對他們說話。他們剛剛目睹了一場世間罕有的奇景,還沉浸在那驚人的美麗中,難以自拔。