71

船在香港靠了岸，吉蒂一直站在甲板上，觀望河麵上來往的五顏六色、生機盎然的船隻，這時她返回客艙看看女仆落下什麽東西沒有。她對著鏡子照了一下，她一身黑衣，是修女們為她染的一件連衣裙，就算孝服了。她突然閃出個念頭，她必須做的第一件事情就是注意穿著打扮。表示悲哀的裝束完全能有效地掩飾住她意外流露的情感。

有人敲她的客艙門，女仆把門打開。

“費恩夫人。”

吉蒂轉過身，看到一張臉，最初她沒有認出來這個人是誰，然後她的心跳突然加快，臉也唰地一下紅了。來人是多蘿西·湯森。吉蒂一點沒想到能看到她，所以變得不知所措。湯森夫人進到客艙，張開雙臂把吉蒂摟在懷裏。

“哦，我親愛的，我親愛的，我非常為你感到惋惜。”

吉蒂任憑她親吻了自己。吉蒂有些驚訝，多蘿西過去一向被認為是冷漠、疏遠的女人，今天竟這般熱情洋溢。

“太謝謝了。”吉蒂小聲說。

“到甲板上去吧。女仆會照看你的東西，我的男仆也來了。”

她拉起了吉蒂的手，吉蒂順從地跟著，同時發現她那曬黑的、好脾氣的臉上帶著真正關心的表情。

“你的船提早了，我差點沒有趕上，”湯森夫人說，“如果沒有接到你，我說什麽也饒不了自己。”

“可你不是特意來接我的吧？”吉蒂驚呼起來。

“我當然是來接你的。”

“可你怎麽知道我要來？”

“沃丁頓先生給我拍了一封電報。”

吉蒂轉過身去，她的喉嚨哽住了，一點意外的好意竟如此感動她，真是好笑，她不想哭，她希望多蘿西·湯森能離開，可是她卻拉起了吉蒂身體一側的手，並握緊了。這個靦腆的女人竟如此公開表露感情，讓吉蒂困窘不已。

“我希望你答應我一個請求。查理和我都希望你在香港期間與我們住在一起。”

吉蒂連忙抽回了手。

“你們太客氣了，但是我不能去。”

“可是你必須來。你不能單獨住在自己家裏，那對你來說太可怕了。我已經都準備妥當了，你會有自己的起居室，如果你不想與我們一起用餐，你可以自己在那兒吃飯。我們兩個都想要你過來。”

“我沒想住原來的房子，我打算在香港酒店訂一個房間。我不能給你們添那麽多麻煩。”

湯森夫人的建議令吉蒂很吃驚，她感到困惑，也有些惱火。如果查理還有點自重的話，是絕不會允許妻子發出這種邀請的。她不想欠他們任何一方的人情。

“哦，但是，我不能讓你去住酒店的，而且你也會討厭眼下的香港酒店。那裏的人三教九流，樂隊整天地演奏爵士樂。求你答應到我們那兒去吧，我向你保證查理和我絕不會打攪你。”

“我不知道你們為何對我這麽好。”吉蒂幾乎是找不到推辭的借口，她又不能直接明確地說“不”。“恐怕我現在跟陌生人住在一起不太合適。”

“我們跟你是陌生人嗎？哦，我決不希望是這樣，我確實希望你能允許我做你的朋友。”多蘿西兩手緊扣，那冷靜、從容、高貴的聲音顫抖著，眼裏含著淚水，“我非常希望你來，你知道，我要向你表示道歉。”

吉蒂沒有明白她這話是什麽意思，她不知道查理的妻子虧欠她什麽。

“恐怕起初我不太喜歡你，以為你很**，你知道，我老觀念了，想起來，叫人無法容忍。”

吉蒂瞥了她一眼，她的意思是說，起初她認為吉蒂低俗。盡管吉蒂不想在臉上露出任何痕跡，但在心裏早已笑了起來，現在她才不在乎別人怎麽看她呢！

“當我聽說你毫不猶豫地跟你丈夫去了鬼門關時，就覺得自己是一個膽小卑鄙的人，感到非常羞愧。你一直表現得非常出色，非常勇敢，你使我們剩下的這些人顯得一文不值，徹頭徹尾的二流貨。”說到這兒，眼淚奪眶而出，順著她樸素、仁慈的臉龐淌了下來，“我無法表達我有多麽地欽佩你，多麽地尊敬你。我知道我無法彌補你痛失親人的巨大損失，但是我希望你能明白我是真心、深切地同情你。如果你能讓我為你做哪怕一點點小事，就是對我的莫大恩典。不要因為我錯怪了你，就對我耿耿於懷，你是位英雄，而我隻是個愚蠢的傻女人。”

吉蒂低頭看著甲板，她的臉色十分蒼白，她希望多蘿西不要顯示出如此無法控製的情感。她被打動了，這是真的，但是她不免對這件事有些心煩，覺得這個頭腦單純的女人竟會相信這樣的謊話。

“如果你真的想讓我去，我就恭敬不如從命了。”她歎息著說。