8

賈斯汀太太有股令人欽佩的勇氣。她的社交圈子是她生活的一切，她不會讓圈裏的任何人看出她的願望受挫之後是怎樣的窘迫。她絲毫沒有改變她的生活方式。她精心籌劃，擺出了一桌桌華麗的晚宴，一點不比從前的差；她依然愉悅歡快地會見朋友，這是她長久以來養成的心態。她確實有一套張口就來的閑聊本事，能在交際場所暢所欲言，在閑聊不起來的人群中，她是一位發揮重要作用的客人，隨便一個新話題，她都會侃侃而談，而且要是出現尷尬的冷場時，她完全能夠引入適當的話題將其打破。

眼下，伯納德·賈斯汀不再可能成為高級法院的法官了，但進入地方法院可能還有希望，最壞也能在殖民地謀個一官半職。同時，她滿意地看到他受聘為威爾士一個城鎮的刑事法官，但她還是把希望寄托在了女兒身上。她期望通過安排好女兒們的婚事，把她這輩子的所有失望彌補回來。她有兩個女兒，吉蒂和多麗絲。多麗絲相貌平平，鼻子太長，身材粗笨，所以賈斯汀太太隻能希望她嫁個職業合適、家境殷實的年輕人。

但吉蒂是個美人兒，她還是個孩子的時候就看出是個美人坯子：深色的大眼睛清澈活潑，褐色的鬈發透著一絲微紅的光澤，精美的牙齒，細膩的皮膚。她的五官絕不是非常漂亮，下巴太方，鼻子太大，好在不像多麗絲的那麽長。她的美貌很大程度仰仗她的年輕，因此賈斯汀太太意識到她必須在青春萌動之初嫁出去。她最初進入社交界時，的確是光彩奪目。她的皮膚依然是她的至美之處，長長睫毛下的雙眸燦若星辰，非常動人，看著那雙眼睛你會心頭一驚。她快樂迷人，非常願意取悅他人。賈斯汀太太在她身上傾注了所有的情感——那種嚴厲、勝任、精明的情感正是她擅長的。她有野心勃勃的夢想，她對女兒的期望不是美滿的婚姻，而是精彩輝煌的婚姻。

吉蒂一直受著這樣的熏陶——自己會出落成一個美女，而且她已看出母親的野心，這正好合了她的心願。她開始出現在世人麵前，而賈斯汀太太是屢建奇功，使女兒多次受邀參加舞會，能與心儀的紳士們見麵。吉蒂很成功。她美麗、風趣，很快就有十幾位男士墜入愛河，不過沒有一個合適的。吉蒂迷人而友好地與所有人交往，同時小心翼翼不承諾任何人。南肯辛頓的客廳一到禮拜天的下午就擠滿了多情的年輕人，但是賈斯汀太太麵帶滿意的冷笑，她注意到讓那些人與吉蒂保持一段距離對她來說不費吹灰之力。吉蒂對跟他們打情罵俏有心理準備，而且從挑撥離間中取樂，一旦他們求婚——每個人都做過——她便圓滑而果斷地拒絕他們。

她的第一個社交季過去了，沒有遇到完美求婚者，第二季也是如此。但她年輕，還可以等。賈斯汀太太告訴朋友們，她認為女孩二十一歲就結婚，有點可惜了。然而第三年過去了，接著又是第四年。她以前的愛慕者中有兩三個再次求婚，但他們還是一貧如洗。一兩個比她小的男孩也求婚了，還有一位退休的印度文官，二等爵級司令勳章獲得者，他有五十三歲了。吉蒂還在頻繁地參加舞會，她去溫布爾登和倫敦大板球場，還去阿斯科特賽馬會和亨利皇家賽船會。她完全沉浸在享受之中，但還是沒有地位和收入都令人滿意的人向她求婚。賈斯汀太太漸漸坐不住了，她發現吉蒂開始吸引四十歲以上的男人。她提醒女兒，再過一兩年她就會青春不再，而年輕姑娘會層出不窮。賈斯汀太太在家人麵前說話不賣關子直來直去，她尖銳地警告女兒她會失去行情的。

吉蒂聳了聳肩。她覺得自己美顏依舊，或許更漂亮了，因為在過去的四年裏她學會了如何穿衣打扮，況且她還有足夠的時間。如果她隻是為了結婚而結婚，那馬上有一打的男孩搶這個機會。當然，合適的人早晚會出現的。但賈斯汀太太更精明地在審時度勢，因為這位漂亮女兒一味地錯失機會，讓她心裏生氣，她把標準降低了一點兒。她又轉向了自己曾傲慢地嘲笑過的職業階層，尋找一位她確信有前途的年輕律師或商人。

吉蒂二十五歲了，還沒有結婚。賈斯汀太太十分惱怒，經常毫不猶豫地甩給吉蒂一句她自己非常不順心的心裏話，她問吉蒂還想讓她的爸爸養她多久。他已經花掉了他難以承擔的錢，為的是給她創造一個機會，而她沒有抓住這個機會。賈斯汀太太從未想過，也許是她令人難以忍受的殷勤嚇跑了這些人，她過分地熱情地邀請富賈貴爵的兒子來訪。她把吉蒂的失敗歸因於愚蠢。於是多麗絲亮相了。她的鼻子還很長，身材也不好，舞跳得也差。她在第一個社交季裏就和傑弗裏·丹尼森訂了婚。他是一位富裕的外科醫生的獨生子，這位外科醫生曾在戰爭期間被封為準男爵。傑弗裏會繼承這一封號——雖說醫療準男爵並非多尊貴，但是，謝天謝地，封號就是封號——還會繼承一筆非常富足的財富。

吉蒂驚慌地嫁給了沃爾特·費恩。