舒乙
將作家的聲音錄下來,長期保存,這是文學館獨有的一項業務。不少國外的同行,看到文學館已收藏了三百八十多盒錄音帶,非常羨慕,因為他們還沒有開展這項工作,雖然擁有很先進的錄音手段。可見,能有這麽個想法頂新鮮。
現代文學館受到啟發是來源於老舍先生的一套聲片。他二十年代執教於英國倫敦,曾應英國靈格風語言中心之邀,和他的幾位英國同事一起,編寫了一部教外國入學漢語的教材,由老舍先生朗讀,灌製成唱片,一共有三十盤,一麵一課,總共是十五課,在全世界發行。這是世上最早的一套有聲漢語教材,流行甚廣。老舍先生生前從未提到過這套聲片,隻是在他去世之後,不少從事老舍研究的熱心人由國外將它轉錄成磁帶,才帶入他的祖國的。人們驚喜地發現,這套聲片無意之中留下了年輕的老舍先生的聲音,一口清脆嘹亮的地道官話j從此,語言學界便把老舍先生尊稱為向外國人教授現代漢語的鼻祖。於是,這套聲片就成了保留下來的中國現代作家最真聲的最早的載體,它錄製於二十年代末。
難能可貴的是,在文學館保存的作家錄音帶中已經有許多盤都是“絕唱”了,聲音主人已經作古。這之中有蕭軍、舒群、丁玲、胡風、陳學昭、李何林、曹靖華、李輝英、田間、白薇、聶紺弩、李英儒、蕭殷、吳強、葉聖陶諸位先生的錄音帶。
僅此一點,就使這個作家錄音帶庫成了無價的寶地。要知曉作家是怎樣說話的,他的嗓音如何,口音如何,語調如何,便要到這裏來尋找。它的存在,不光引起文學史研究界的興趣,也在表演藝術界、語言界受到極大的關注。
近年來,作家錄音帶庫不斷得到外界的補充,不少健在的高齡作家主動送來了自己的錄音帶。冰心先生送來了鄧穎超主席登門看望她的實況錄音。胡蘭畦、盛成、蕭乾先生送來了他們各自的生活回憶錄的錄音帶,每個人的都是多盤的,是成套的。有幾位傳記作者把他們為著名作家寫傳時的錄音材料也成箱地搬了來。旅居荷蘭的林湄把她采訪巴金先生的錄音帶也不遠千裏地寄了來,日中友協也送來了十幾盤中國著名作家訪日時錄製的報告錄音帶……這些錄音帶不僅僅帶來了作家的聲音,也帶來了他們本人和錄製者的心和情。
希望有一天,能把這些珍貴的錄音帶轉錄到激光唱盤裏去,讓我們尊敬的作家的聲音長久地保留下去。