皇帝的同伴們都記日記。對此他很清楚,甚至翻看過其中的一本,但並不發表意見。作為一個務實的人,他估算著這些日記的金錢價值,預計在他死後這些日記一發表作者能掙多少,惟一的錯誤是他低估了這筆錢的數額。他把口授給各個秘書的作品留給他們。他正確地估計到,這些日記對後世研究自己具有不可估量的價值。
由於習慣了口授,有時甚至在交談時也很小心地表達句子,以便聽者能更有效地記下他的話。提高了對後世的價值,這樣總結自己的想法也讓他擺脫了目前乏味的生活,對曆史事件的熱情驅使他這樣表達自己,這與後來者的考慮同等重要。
他一連五天誰都不見,既不讀也不寫。未來不再提供給他引人深思的問題。在這與世隔絕的時候,他回顧自己的一生。這時他的心靈在顫動,那閃電般的目光連續多個小時在自己身上四處搜尋。在他之前,沒有人受到這樣仔細的打量。這時,身心的緊張程度要超過他在奧斯特利茨戰役,比在國務委員會上還要強烈:他像個被束縛的普羅米修斯,一個想使人類更幸福的人,被鎖在岩石上呻吟著。然而,他隻是個身穿舊綠上衣的小個子!二十年來,能夠並且願意魔術般地將幻想和夢想變成現實,現在卻將它們分解成概念。到頭來他成為對自己人生經曆的最為苛刻的評論者。
書到了。那是關於他的宣言和敕令的文集。開始讀。然後他把書扔到一邊,踱來踱去,對拉卡塞說:
“以後每一位曆史學家都會給我應有的地位……事實明擺著。我封閉了政治混亂的裂口,結束了無政府狀態。為大革命清除了汙垢,鞏固了王位,使國民更受尊敬。我鼓勵一切有才能的人,獎勵每一項功績,曆史學家們也不能保護我免遭很多猛烈的攻擊嗎?……有人指控我實行暴政,他們可以說在當時的情況下獨裁是必要的。攻擊了自由嗎?他們可以回答說,無政府狀態仍在門口威脅著我們。好戰嗎?我從來都不是挑釁者。爭奪世界霸權?這是因為當時的形勢偶然出現的。誌向太大?是的,的確如此。但我的誌向是最崇高的:建立理性王國,讓人們充分地發揮和無限製地享有所有的才能。曆史學家會哀歎,這樣的誌向不能完全實現。”沉默片刻之後,他說道:“老夥伴,就這幾句話,就知道了我的全部經曆。”
在這裏他是采取守勢。但不論他是處在何種精神狀態,我們從來都沒有聽到過他盛讚自己的戰役。在六年的監禁期間,好像一次也沒有頌揚過波拿巴將軍。如果是在總結自己取得的成績,他這樣說:
“我出名並不是因為打了四十場勝仗,也不是因為我使各國君主順從我。滑鐵盧戰役會抹掉對所有的回憶,最後做的一件事使人忘掉最初做的。永遠不會消失的是我的法典,是國務委員會的會議記錄,是我和各位大臣的通信……我的法典簡明易懂,比之前任何一部民法的作用都大。我所創建的學校,教育方法正在造就一代新人。在我統治期間,犯罪減少了,而在英格蘭,現象越來越普遍……我曾想建立整個歐洲民族。”
在一家英國報紙上讀到拿破侖隱藏了大批的珍品。他跳了起來,對當時正好在一起的人們口授了下麵的話:
“你們想知道拿破侖的珍品嗎?有但沒有藏起來。安特衛普港和弗拉興港,可以容納世界上最大的艦隊,冬天都不封凍;敦刻爾克、勒阿弗爾、尼斯的供水係統;瑟堡的大碼頭;威尼斯港;從安特衛普到阿姆斯特丹、美因茲到梅斯、波爾多到巴榮訥的公路;辛普朗、塞尼山、科爾尼什山和蒙熱內夫爾山從四個方向開通了阿爾卑斯山,超過了羅馬人建造的全部工程。還有比利牛斯山脈到阿爾卑斯山脈、帕爾馬到斯培西亞、薩沃納到皮德蒙特的道路;塞納河上的橋;圖爾和裏昂的橋……萊茵河到羅訥河的運河,蓬蒂內沼澤的排水係統……重建那些被大革命摧毀的教會;新的工業建築;新盧浮宮;貨棧、街道、巴黎的供水、塞納河沿岸的碼頭……恢複裏昂的紡織廠;四百多家糖廠;花費五千萬法郎裝飾王宮,拿破侖出資六千萬法郎為它們添置新家具;贖回惟一的王冠鑽石‘攝政王’,它曾以三百萬法郎的價錢當給了柏林猶太人;拿破侖博物館,那裏的藝術品都是通過購買或和平條約得到的;投入數百萬用以扶持農業和畜牧業……這就是拿破侖的珍品,相當於數十億的費用,能保存很多個世紀!這些是經得住誹謗的不朽作品……另外,曆史會這樣記載:它們都是在戰亂中建成,並且沒有為它們貸款!”
他在那座狹小的房子裏,大海之中的這塊岩石上,給他的勞動成果辯護,以威嚴的手勢將所有的東西一股腦兒地歸攏起來——主要的道路、糖廠、王冠鑽石、還有天主教會!他感覺到曆史的批判,完全知道自己的真相,哪怕直到一個世紀之後,人們才開始發現他不僅是個軍事統帥,而且這位統帥的聲譽(照他所說)還由於滑鐵盧戰役的失敗而蒙受了損失。
一天晚上吃過飯,有人向他提出了個人方麵的問題。一個愛打聽閑事的人問他什麽時候最幸福,在場的人都給予回答。拿破侖告訴他們,婚姻和兒子的出生使他感到滿意,“我不能說是幸福,隻能說滿意”。
“當首席執政官的時候呢?”
“那時我的自信心還不夠。”
“加冕的時候呢?”
“我認為是在蒂爾西特的時候。那時我認識到命運的變化無常。普魯士一艾勞對我是個警告,不過我還是在那裏打了勝仗;我口授了和約的條款;沙皇和普魯士國王向我示好。不,我錯了,那不是我最好的時候。我最幸福的時刻是在意大利打過勝仗之後,群眾高喊:‘解放者萬歲!’當時我隻有二十六歲,但我預見到了將來會成為什麽。我仿佛站到空中,世界正在消失!”
他突然,哼著一首意大利歌曲,站了起來,說:“十點了。該睡覺了。”
和他那豐功偉績中充滿**的狂想曲相比,這些幸福時刻顯得那麽蒼白!他隻欣賞最終的結局,他一生的幸福就是他的勞動成果。他回首往事,懷疑所有的提示,說這隻不過是“滿意”,最後又聽到開始時的歡呼聲。他在想像中又變成了那個青雲直上的年輕人。在他晚年,在這熱帶的流放地,名譽的幻影又一次浮現在他眼前。這正是這個英雄的崇拜者試圖得到的東西——名譽!
在他出生的那座島上,第一次感到了名譽的**;在被流放的那座島上,名譽仍然**著他。而且他還知道,正是勇於作戰的聲譽和魅力使他廣為人知。他打聽巴黎是否有人聽說過拿破侖。實際上他指的並不是巴黎,而是全世界。拉卡塞告訴他,在威爾士最偏僻的山穀,牧羊人曾打探首席執政官的消息,並且中國的黃種人把他和鐵木兒相提並論,這時拿破侖便忘掉在這塊岩石上所蒙受的羞辱和對生活的厭倦,去體驗那最幸福的時刻。如果他流露出這種情緒,即使報紙上一條不起眼的消息都會引發一陣心血**:
“對,反動勢力注定要滅亡!誰也消滅不了偉大的原則,因為我們的豐功偉績,這些原則將永存!當初的汙點在榮譽的水中被洗刷掉,現在的原則將流芳百世……這些原則戴著桂冠,受到各國民眾的稱讚,與列強簽訂的條約被認可,人人有口皆碑,洗耳恭聽……它們會支配全世界,成為各國人民的信條和道德規範。不管怎麽說,新時代都是和我的名字聯係在一起的。我點燃了火炬,朋友和敵人都說我是最出類拔萃、新原則最重要的代表人物。我死以後,對各個民族來說,依然是他們權利的太陽,我的名字將成為戰鬥的呐喊、希望的口號!”
盡管這樣,這些炫耀自己的英雄辭令依然缺乏正確的結論。在政治方麵,他過高地估計了自己殉難的價值,沒有能夠挽救他的皇朝,他沒有預見到戲劇的最後一幕對人們心靈產生的影響。一名軍人的死亡景象浮現在眼前;最後幾場戰鬥中,他曾試圖在炮火中捐軀;他一遍又一遍地回憶自己的經曆,尋找有浪漫色彩的時刻作為最合適的結尾。在談話中他經常說到這一問題,像個劇作家那樣尋找合適的**:“應該死在莫斯科了。那時我的聲譽還沒有減少……上天要是在克裏姆林宮送我一顆子彈該有多好!我的皇朝會建立起來,曆史會把我比作亞曆山大和愷撒。而照目前這個結局,我隻是個微不足道的人物。”還有一次,他甚至認為在即將達到目標之前死亡對後世的影響會更大:“要是在波羅底諾陣亡,我的死就會像亞曆山大一樣。滑鐵盧也不錯。也許德累斯頓會更好。不,不,死在滑鐵盧最好。民眾的愛戴,還有他們的哀悼!”
有一次,他這樣概括:
“總之,我的一生像一首敘事詩!”