他的遺囑中一開始就宣稱,他死時是個羅馬天主教徒,就出生在這個教會的懷抱裏——那是在法蘭西重新建立起來的信仰,他總是保護著它,盡管在靈魂深處從來都沒有接受過它的教義。後來他的思緒轉向英雄授命的榮耀,他把自己當成法蘭西人是出於自責而不是因為血統,他寫道:“我希望我的骨灰可以安放在塞納河岸上,安放在我一直衷愛法蘭西人民中間。”

繼而他想到兒子,把一個人能夠抱有的對於自己死後會發生什麽事情的所有希望都寄托在兒子身上,他想把具有的一切權利、擁有的一切財富、傳授的一切教誨都給予兒子。他告訴“心愛的妻子”,他保持著對她最親切的感情,懇求她保護好他們的兒子,那孩子作為奧地利的一名親王被撫養成人。她永遠都不應忘記,小拿破侖生為法蘭西人。永遠都不能讓孩子成為壓迫歐洲人民的三巨頭手中的工具——因為最大的壓迫者就是孩子的親外公。

接著是給敵人的最後一擊:“我氣數未盡,是英國殺手將我謀害的。”他又以一個保民官挑戰性的語氣補充說:“英國人民很快會為我報仇。”在結束遺囑的這一部分時宣稱,他被打敗是“因為馬爾蒙、奧熱羅、塔列朗和拉斐德的背信棄義”。他又說“我寬恕他們”,在基督徒仁慈的麵具後麵,武士的劍在閃閃發亮:“願尚未誕生的法蘭西像我一樣寬恕他們。”

現在,他頗有貴族風度地感謝親愛的母親、兄弟和妹妹一直以來的關注。“我原諒路易在一八二○年發表的誹謗文章,它謊話連篇,滿紙都是欺人之談。”接著是實際的遺贈。

留下的主要資產包括十四年間他從皇室專款中省下的錢,以及為自己的宮殿購買的家具、餐具等,還有他在意大利的財產。估計其總數超過兩億法郎,並指出據他所知,沒有任何法律能剝奪他的財產。其中的一半留給一七九二至一八一五年間在輝煌的戰役中打過仗並幸存下來的軍官和士兵,數目與他們服役時的薪俸成比例;另一半送給兩次入侵時受損失的外省的城鎮和市鎮。這樣規定的目的是讓人覺得波旁政府錯了,不該在他遜位時征用他所有的錢和證券。遺囑中的這些條款是為了增進士兵和平民對拿破侖的感情,私下裏希望遺言會對他的皇朝產生有利的影響,就像馬克·安東尼把愷撒的遺囑透露給羅馬民眾時那樣。

接著是遺贈給九十七個指定的人的財物。名單是在十天的時間內擬就的。“他一直在挖空心思地尋找新的慷慨贈送的對象。日複一日地回憶著其他老仆人的名字,想在遺囑中給他們留下遺贈。”這些遺贈來自一筆特殊的兩千萬法郎的財產,他對擁有這筆錢比對擁有巨大的帝國財富更有把握。他在一八一五年離開巴黎時曾存六百萬法郎的現金。

受遺贈者是誰呢?

蒙托隆將獲得二百萬法郎;貝特朗和貼身男仆馬爾尚每人得到大約五十萬。男仆是惟一被拿破侖稱之為朋友的仆人,他又說:“希望他會娶我的老衛隊裏某位軍官的遺孀、妹妹或女兒。”馬爾尚、貝特朗和蒙托隆為遺囑執行人,都要在遺囑的每一頁蓋上他們的印章。所以,拿破侖親筆書寫的最後一份文件上蓋有四個章:皇帝的飛鷹、兩位伯爵的盾形紋章、一個平民清晰的花押字。皇帝對這個平民表現出最大的信任,指定為其中的一個遺囑執行人。“他對我的效勞是一個朋友的效勞。”

聖赫勒拿島上的每個仆人都得到一份足夠過溫飽生活的財產,軍醫拉雷、珀西和埃默裏也是如此。關於拉雷,拿破侖補充說:“他是我所認識的道德最高尚的人。”把類似的大款項,大多數情況下是十萬法郎,留給曾和他有密切聯係的各位將軍,留給他的秘書、兩位作家、厄爾巴島上的衛兵,以及陣亡將軍們的子女。馬倌、貼身仆人、傳令軍官、獵犬管理人、看門人、圖書館館長、科西嘉老家朋友的子女們;他護理員的孩子們(如果需要,以前的捐贈可以不算在內);以前在歐克索納老師的子女;在土倫擔任指揮的將軍的孩子,他曾在這位將軍的手下參加戰鬥;曾經幫他攻打土倫眾議員的子女和孫子女;穆龍的子女和孫子女,他是“朕的副官,在阿科拉用自己的身體掩護在朕的身旁”。——以上這些人都會得到遺贈。給穆龍的遺贈下麵是給“陸軍中尉康蒂榮”的遺產,指控他企圖暗殺威靈頓的罪名被宣布不能成立。“康蒂榮有權利暗殺寡頭政治家,就像那個寡頭政治家有權利把我送到聖赫勒拿島岩石上去死一樣。這一惡行是威靈頓的主意,試圖以大不列顛的利益為由證明自己做得對。假如康蒂榮真的暗殺了那個貴族,他會為自己辯解,會以同樣的理由,以法蘭西的利益為由證明自己是正確的。”

為康蒂榮的革命呐喊結束了這份受遺贈者的名單。在遺囑執行的指示中列舉了以下項目:俄羅斯的孔雀石家具;一套金餐具(那是巴黎市送給他的禮物);在厄爾巴島一座小農場;威尼斯的一座水銀倉庫,價值估計在五百萬法郎;藏在馬爾邁鬆的黃金和寶石,等等。這是一份令人難以置信的財產目錄。

他給母親留下了銀夜燈,他在聖赫勒拿島期間,這盞燈照亮了許多不眠之夜;每個兄弟和妹妹都得到一筆特殊的遺贈;他跟約瑟夫與呂西安的關係像是從來沒有蒙上過陰影一樣,平靜地、一個接一個地提到他們,每個人都得到“帶有刺繡的鬥篷、馬甲和緊身齊膝褲”,盡管拿破侖在世時把一頂王冠給了一個人,並表示願意把另一頂王冠給另一個人。

接受拿破侖遺贈的是他兒子。首先,那孩子將得到他的“武器、行軍床、鞍具、靴刺、鼻煙盒、勳章、書籍、內衣褲,這些都是我習慣穿戴和使用的……希望他會珍視這些的遺物,這會使他想起全人類都會向他談論的父親”。在提到諸如兩條睡褲和兩個枕套的財產目錄中閃現下麵的項目:“我的那把劍……金旅行箱,曾在烏爾姆、奧斯特利茨、耶拿、艾勞、弗裏德蘭、勒包島、波羅底諾、蒙米賴的早晨用過它……一八一五年三月二十日在路易十八的桌子上找到的四隻盒子……我的鬧鍾,波茨坦得到的(在三號箱裏)……一件藍鬥篷(我在馬倫戈穿的)……一把執政官的劍……一條榮譽勳位的大項飾。”每份清單的結尾都有對這位或那位密友的指示,要照管好這些物品,“等兒子長到十六歲時他們轉交給他”。

另外:“馬爾尚將保留我的頭發,把它做成手鐲,用金搭扣扣住,送給皇後瑪麗·路易絲、我母親、我的每個兄弟、妹妹、侄子、外甥、侄女、外甥女、紅衣主教,較大的一隻送給我兒子。”

“希望我的遺囑執行人收集一下雕刻品、繪畫、書籍和獎章,這些作品要領導我兒子的正確的觀念,肅清外國政體試圖給予的錯誤觀念。希望他能夠了解事物的真相……我的名聲將是他一生的榮耀……我不指望兒子從我母親的遺囑裏得到好處,因為他可能比她其他的子孫更富有,但我希望會給他留下諸如她自己和我父親的肖像之類的寶貴遺產,或者是一些小裝飾物,讓他知道這些是他祖父母傳給他的。”

行將就木時的想法似乎很純樸,這樣令人同情地提到了自己的父母。但在下個條款裏,地獄撕開了口。他兒子身邊的人,也許是貝特朗的子女,也許是蒙托隆的子女,“要保證讓他一成年就重新使用‘拿破侖’這一名字,而且要這樣做時無不便之處”。

對合法繼承人百般關照之後,在最後隻有幾行的第三十七條,拿破侖寫道:“假如小萊昂進入文職部門,我並無怨言,果如他樂意這樣做。我想讓亞曆山大·瓦萊夫斯基在法國軍隊中服役。”寫遺囑的人沒有料到,他合法的兒子死去幾十年後,萊昂作為一個廚師的丈夫在美國結束了他那沒出息的一生。瓦萊夫斯基伯爵出人頭地,在路易·菲力普手下當了外交官,第二帝國期間任政府大臣和參議員。憑借才能和漂亮的長相,瑪麗的兒子將顯示出他真是個私生子。

還有給合法繼承人的第二份遺囑。去世前兩個星期,將近淩晨三點,皇帝派人去叫蒙托隆,最後幾個星期裏,蒙托隆精心地護理著他:“走進房間時,發現他沒有睡,眼睛裏閃爍的光芒使我怕他又要發燒。他發現了我的擔憂,說,‘我的病情沒有惡化,我和貝特朗商量了我的遺囑執行人見到我兒子時對他說些什麽的問題,這使我的情緒高漲起來……所以,最好還是用幾句話為你概括一下我留給兒子的忠告。寫吧。”

於是有了印刷出來的十二個頁碼,包括政治遺囑。沒有有關戰爭的隻言片語,但有很多關於和平的言辭,就歐洲而論,我們發現了他掌權時那個世紀中出現的幾乎所有主要的見解。粗略地看一下想像出來的第二任統治。告訴我們他會如何統治,豁達大度地批評自己以前的成果。他期待著新的政體,並以預言家的目光注視著二十世紀。他在這塊岩石上呼籲歐洲聯合,這是一份宣言,代表著各個民族就增進自由、平等、文明、才幹和交往而達成的諒解。所有這些都是屍居餘氣的拿破侖在一個不眠之夜形成的:

“我兒不要考慮為我的死報仇,應從中得益……他一切努力的目標應該是以和平方式進行統治:如果純粹是出於對模仿的喜愛,在沒有任何必要的情況下再次發動戰爭,不過是個傻瓜。把我做的事再做一遍意味著我什麽也沒有做……同樣的事情不在一個世紀裏做兩遍。當時我被迫以武力威嚇歐洲,現在的是讓人相信她的理性……我給法蘭西和歐洲灌輸了新觀念,它們不能後退。我撒下了種子,讓我兒使它開花結果……

“為了衝淡對迫害的記憶,英國人可能讚同我兒回到法蘭西。為了與英格蘭和睦相處,有必要不惜代價維護它的商業利益:這一必要性會導致其中一個後果——與英格蘭交戰,或分享世界貿易。在目前,第二種情況是惟一可能的後果。法蘭西,對外政策問題將長期優先於國內政策問題。我留給兒子足夠的力量與同情心,讓他能夠隻依靠高超、和解的外交手段而繼續我的工作……

“我兒永遠不要借助外國勢力登上王位。目標不是滿足統治的欲望,而是應得到後世的讚同。讓他同我的家人多親近,無論何時他們都處在他的支配之下。我母親與古代偉大的婦女相似……法蘭西民族隻要不走上邪路,比任何民族都更容易統治;它的理解力無與倫比;能立即看出誰是朋友,誰是敵人;另一方麵你總要訴諸它的理性,否則它會懷恨在心,會**、會爆發……

“讓他鄙視所有的黨派,隻看到民眾。除去背叛了祖國的人之外,忘掉所有人以前的行為,獎勵才能、功績和貢獻,無論在哪裏發現它們……

“法蘭西是黨派首領影響最小的國家,依靠他們等於是在沙灘上建房。隻有依靠群眾才能在法蘭西幹大事……

“我依靠了所有民眾,沒有任何例外。樹立了一個維護所有人利益的榜樣……分割一個民族的利益等於……引起內戰。本質上不可分的東西是不能分割的,隻能被肢解得麵目全非。我並不重視憲法,但基本原則應該是人人都有選舉權。

“我冊封的貴族不會擁待我兒子……”

“我的獨裁地位是必不可少的,交給我的權力總是超過我想要的……我兒子不會是這樣。他的權力會有爭議,必須預先考慮並滿足對自由的每一項要求……君主的目標不僅是統治,還要普及教育和道德規範,讓廣大民眾享受到安樂。任何虛假的東西都是不可靠的……

“法蘭西人受到同樣強烈的兩種情感的驅動,這兩種情感似乎是對立的,但它們來自同一種感情,即對自由和對榮譽的熱愛。而政府隻能以最嚴格的公正原則滿足這種渴望……為了統治,不一定要追求一種近乎完美的理論,用手頭的材料建造,屈服於需要,從需要中得益……

“新聞自由應該成為政府手中強有力的輔助物,用它將正確的學說和公正的原則傳遍帝國所有偏僻的角落。對其放任自流猶如抱虎枕蛟……現在要麽指揮一切,要麽阻止一切,違則以死處罰。

“我兒應該具備新思想,獻身我的事業,我已在各地取得了勝利……讓歐洲重新聯成一個牢不可破的同盟……

“歐洲正走向一場不可避免的變革。試圖阻止這一進程是枉費心機,支持這一進程就是增強所有人的希望……

“我兒的處境不會沒有巨大的困難。在大家同意的情況下,做形勢迫使我以武力去解決的事情。假如我在一八一二年戰勝了俄羅斯,那以後一百年的和平問題都會得到解決。我用利劍斬開了各國難解的結,現在則必須解開這個結……決定重大問題不是在北方了,而是在地中海。地中海足以滿足各大國的野心,文明國家的幸福可以拿支離破碎的野蠻地區購買。讓國王們服理,歐洲再不會為維持國際間的糾紛提供理由了。偏見正在消失;利益正在擴大,融為一體;貿易渠道正在增加。任何國家也不能壟斷貿易了……

“你對我兒所說的、或他學到的一切都沒有多少用處,除非他內心深處有聖火熱愛,這樣才能成就一番偉業。

“不過我相信他會無愧於自己的命運。

“如果他們不允許你去維也納……”

文件突然中斷。拿破侖的精力衰退了,像神諭一樣,預言在一句話的中間結束了。但這個病勢危殆的人對可憐的小兒的諄諄教導,足以在它形成文字之後訓誨歐洲整個世紀。今天的政治問題,無論我們怎樣試圖解決它們,在這裏實際上已經被天才的最高權威解決了。