三月的晴光輕籠住印度洋的風暴，
浸碧地晃漾明濤向遊人逗一層媚笑。
孟買灣外從水上升起一線朝陽，
是啊，掠過媚笑臉龐閃露出古國的光耀。
那麽無力地波浪吞吐著海畔尖石，
戰爭，苦鬥，血跡，石岸上疲倦了的世紀；
就是一撮柔沙也疲倦得風吹不起，
自由的榮光，留與天空中飛鷗的歎息。
菩提樹仍然茂生著它的柔枝；
菩提樹下穩臥著赤銅色**的肢體；
菩提樹前不少伸手乞討的孩子；
還有，那些哲人屍骨深埋在菩提樹底？
“四條大水各方流匯衝入聖河的恒河。
為普度眾生在宏大的教化下沒有偏頗。
豐盛，憂傷，貪，瞋，都是自己的毀滅。
借重悲與慧雙重的力能，人間導修正果。”
他們——往古的哲人在聖樹下解脫，
曆史翻騰把血痕灑遍了聖樹的枝葉。
如今有疲勞饑餓的男，婦，兒童，
在樹前忍受著他人的毀滅！
古城中有詭麗，層疊的“堵波”，
相映著勝利者的崇樓，傑閣。
歐風寺壁空塗上新光油漆，
是虛偽與奇怪的“東西調和”。
黃的，紫的，淡綠色的披巾——大道上飄拂；
大道旁呻吟著裸奴病體。
忽吹來一陣尖銳的警笛……
纏巾大漢控馬在熱道上馳逐。
希求地數說著引誘的言詞，
布袋裏，饑餓毒蛇吐出舌上雙岐。
弄一套流浪人的魔術——
遊客啊，你應該知道，在這裏是古天竺的聖地？
聖地，向來是血泊的匯流處：
白匈奴的掠奪，撒克司的侵入，
最後是日出入國的商息，大艦與軍笛。
聖地的土塊上深浸著洗不淨的血汙。
雖然是從苦行中戰退了種種魔軍；
雖然有大勇猛的心願把苦根截斷；
雖然要從正覺裏解脫了“四諦”業因；
可奈那曆史的輪回，幻夢碾碎成塵。
聖地，——在這裏有香花珠寶的歡喜與安樂，
聖地，——這裏曾有古昔的祈禱，辯理，與信服的奧秘，
哲人們看透了餓鬼，畜生與永苦的地獄，
他們把人間當做一個煩惱汙穢的結體。
磨火鐵輪冷冷地壓碎了往古的想像，
名論，修行，希望，都消滅在恥辱的身旁。
高原人的戰鼓反激出世紀回響，
恒河中也載過多少死屍漂**。
真啊，無量劫淘不盡他們的“教門”空想：
朝旭初升，石岸上還跪伏，祈禳，
古寺裏明燃著不息的油燈，
那燈火象征著冥冥夜一線微光。
西來巨艑奪去了這些褐色人民的收獲，
辛勤，叱辱，苦痛，——機械與鐵手的拿攫。
抽割盡城市與鄉野的血肉，
還你們一個偉大古老的空殼！
磨快了你們的刀鋒，輕擱在你們的脖項，
別再提過去，言詮的榮華，——一切“法藏”。
顛倒眾生有鐵與血的權威，——
風雨早打滅了聖地的靈光。
憐憫與同情許結成果實在千百年後？
不貪，不瞋，還不是現代人所有的感受。
誰能把形體的苦難全打點做精神解脫，
不見，——那些皮鞭下的餓奴，瞪目，低首。
看機輪飛馳過肥沃的原野，
電光在古日的山穀中閃爍。
煙囪矗立替代了華麗的浮屠，
起重機的喧音與鍾聲答和。
現代的花要結成現實的巨果，
它的養料，還是清靜默思，悠閑與淡泊？
熱風催長著豔色多刺的玫瑰，
哪裏能找到“常樂我淨”的蓮花朵朵？
祝福吧——向那兒再找回龍象般的偉力；
獅子的吼聲，光明普照，——惡業的驅除？
否，——高空中盤旋著待吃人肉的饑鳥，
眼瞧著祭台上有屍體暴露。
可是，那麽無力地波浪吞吐著海畔尖石，
自由的榮光，——疲倦了的世紀？
空引起一個遠方遊客吊古的熱情，
向東方……回首淒涼，“他也有自己的國土”。
一九三四年二月