正當孩子們站在那裏，陶醉地望著他們從未見過的奇妙景象時，身後突然傳來一陣雜亂的腳步聲。從火苗照耀不到的黑暗曠野上，跑來了一群個頭矮矮的褐色小家夥，又跑又跳，連滾帶爬，從四麵八方湧來。小矮人跑到火苗旁邊，手拉著手，圍成一圈開始跳舞。
“熊來了，”簡說道，“哦，我真希望我們沒到這兒來，我的鞋子都濕了。”
跳舞的圈子突然斷開了，霎時間，成千上萬個毛茸茸的手臂抓住了喬治和簡，孩子們發現自己一下子落進了一個巨大的、軟綿綿、黑壓壓的、穿著毛皮衣服的小胖人堆裏，銀白色的寂靜轉瞬間**然無存。
“熊，得了吧，”一個尖厲的聲音喝斥道，“你們是想把我們當作熊，然後就可以對付我們了吧。””這聲音聽起來那麽嚇人，簡一下子就哭了。他們開始後悔做了大人不讓做的事情。
簡一哇哇大哭，所有的褐色小矮人都往後退去。在北極圈裏沒有人敢哭，因為怕被嚴寒給凍上，所以這些人從來都沒見過哭泣。
“別哭了，夠了，”喬治小聲喝斥道，“你是不是想讓眼睛生凍瘡啊。不過繼續幹號，他們好像挺怕這個的。”
於是簡不再流眼淚了。當你要裝哭的時候，一般也就隻能幹號，不信你就試試。
後來，喬治得用很大的聲音才能蓋過簡的哭聲。他對小矮人說道：
“嘁，誰怕誰啊？我們是喬治和簡！你們是什麽人？”
“我們是海豹皮矮人。”褐色小矮人們一邊說一邊扭動著裹著毛皮的身體，整個人群一會兒擠在一起，一會兒散開，就好像萬花筒裏不停變幻的彩色圖案，“我們都是非常珍稀名貴的，看我們從頭到腳，都是最好的海豹皮。”
“這些火是用來幹什麽的？”喬治大吼道，因為這會兒簡的哭聲越來越大了。
“這些啊，”矮人們上前一步喊道，“是我們用來給龍解凍的火把。龍現在凍上了，因為它卷著北極柱睡著了，但是等我們用火焰給它解凍了之後，它就會醒過來，把除我們以外世界上所有的人都吃掉。”
“為——什麽——你們——想要——它——做——這種——事情？”喬治扯著嗓子喊道。
“哦，就是為了出氣。”矮人們隨隨便便地叫嚷道，就好像在說：“就是為了好玩。”
簡不哭了，說了句：“你們真沒心肝！”
“誰說的，我們有的。”他們說道，“我們的心肝都是用最好的海豹皮做成的，就好像胖嘟嘟的海豹皮小錢包一樣。”
他們都走上前一步。這些家夥又胖又圓，活像是一個個穿著海豹皮夾克的小胖墩。他們的腦袋就好像海豹皮手筒，腿就好像海豹皮坎肩，胳膊和腳就好像海豹皮煙袋，臉就像海豹的臉，因為他們的臉上也覆蓋著厚厚的海豹皮。
“很感謝你們告訴我們這些。”喬治說道，“晚上好。接著大哭，簡！”喬治大聲命令道。
但是矮人們又上前了一步，交頭接耳嘀咕著。突然嘀咕聲沒了——周遭一下子變得如此寧靜，害得簡都不敢在這時候幹號了。
不過這次是一片褐色的寂靜，但她還是更喜歡銀白色的寂靜。
這時候，領頭的矮人湊上前來說道：“你頭上戴著的是什麽？”
喬治知道這下完了。因為他頭上戴著的是他爸爸的海豹皮帽子。
矮人沒有等他回話。“這是用我們的家人做的，”他叫嚷道，“要麽就是一個海豹兄弟，我們可憐的親戚。小子，這下你大難臨頭了！”
看著周圍這些邪惡的海豹臉，喬治和簡覺得真的要大難臨頭了。
矮人們用他們的毛皮大手抓住了孩子們。喬治用力地踢，但是踢在海豹皮上小矮人根本沒反應；簡大聲地號，可惜矮人們已經習慣了她的幹號。
矮人們爬到龍身旁，背靠著北極柱，把兩個孩子托到龍的冰雪脊背上。你都不知道那有多冷，冷得讓你感覺自己衣服裏麵有好多小刺刺，冷得讓你巴不得再穿20件有好多小刺刺的衣服在身上。
海豹皮矮人把喬治和簡綁在北極柱上。當然了，他們找不到繩子，所以就用雪環子來代替。這東西隻要用適合的方式就能做出來，可結實了。然後他們高高舉起火把，湊過來說道：
“這下龍很快就會暖和了，等它暖和了就會醒過來，等它醒過來就會覺得餓，等它覺得餓了就會找吃的，到時候它最先吃掉的就是你們倆。”
那些小小的、尖尖的、五光十色的火苗扭動著，就像是夢幻百合的花莖，但是孩子們感覺不到一絲熱量，他們隻覺得越來越冷。
“等龍要吃掉我們的時候，我們肯定不會很美味。”喬治說道，“不等它吃掉我們，我們就已經凍成冰塊了。”
突然，一陣撲打翅膀的聲音傳來，那隻白色的鬆雞落在了龍的頭上，它說道：
“我能為你們效勞嗎？”
這個時候，孩子們已經冷得實在不行了，他們除了冷，腦子裏一片空白，什麽都說不出來了。隻聽白鬆雞說道：
“稍等片刻。我很高興有這麽個機會向二位表達我的謝意，多虧你們及時製止了那個不守規矩的打獵愛好者！”
不一會兒，孩子們就聽到頭頂上傳來一陣輕柔的、翅膀扇動的沙沙聲，隻見成千上萬片潔白的小絨毛從天上慢慢地、輕輕地飄下來。絨毛落在喬治和簡的身上，就像雪花一樣，一片挨著一片，最後層層疊疊地把孩子們包裹在一堆白白的羽絨裏，隻露出兩張凍紅的小臉。
“哦，親愛的、好心的、善良的白鬆雞，”簡說道，“但是你自己會凍著的，你不會把你所有漂亮可愛的羽毛都給了我們吧？”
白鬆雞哈哈大笑起來，那笑聲在冰冷的空氣中回**著，聽起來好像是上千隻鬆雞發出的友善而輕柔的笑聲。
“你以為所有這些羽毛都是從我自己的胸脯上拔下來的？我們這兒有成千上萬的朋友，我們每人在胸前拔一小撮絨毛，就足夠讓兩個善良的小心肝暖暖和和的了。”
鬆雞這樣說道，語氣當然還是相當優雅的。
於是，孩子們就在羽絨下依偎著，暖暖和和的。海豹皮矮人想要把羽絨搶走，但鬆雞和它的朋友飛到他們臉上連撲帶叫，把他們趕走了。這些矮人都是相當膽小的種族。
龍還是一動不動——它可能暖和夠了就會動的。喬治和簡雖然現在很暖和，但是他們並不舒服，心裏也並不覺得輕鬆。他們想要向鬆雞解釋，盡管它彬彬有禮，可惜還是不夠聰明伶俐。它隻是說道：
“你們現在有一個暖和的窩了，也沒人能把它搶走。你們還需要什麽呢？”
就在這時，遠遠地傳來一陣輕輕的、快速拍動翅膀的聲音，這聲音比鬆雞的要輕柔多了，喬治和簡不約而同地喊道：
“哦，當心燒著你的翅膀！”
他們定睛一看，原來是那隻巨大的白色北極蛾。
“出了什麽事？”它小心地落在龍尾巴上問道。
他們把事情一五一十都告訴了它。
“海豹皮？這敢情好。”蛾子說道，“你們等會兒啊！”
它避開那些火苗繞來繞去地飛走了。不一會兒，它就帶著一大群蛾子飛了回來，如同在孩子和星空之間突然落下一張巨大的白色飛毯。這回，那些壞海豹皮矮人可真是大難臨頭了。
這一大片長著翅膀的白色毯子突然散開，落了下來，好似雪花一般，紛紛落在海豹皮矮人身上；每一朵雪花都是一隻活生生的、飛舞著的饑餓的蛾子，一下子就把那貪吃的長嘴深深地紮進海豹皮裏。
大人們會跟你說隻有蛾子的幼蟲才會吃毛皮，這不過是騙你的。當他們沒注意到你在旁邊的時候，就會說“我好怕蛾子把我的白貂皮坎肩吃掉”或者“你可憐的艾瑪姨媽有件很不錯的黑貂皮鬥篷，可惜讓蛾子給吃了”。現在，這裏的蛾子是前所未見的多，全都落在海豹皮矮人身上。
當矮人們發覺危險的時候，已經來不及了。他們到處找樟腦丸、藥西瓜、薰衣草油和黃色的硼酸皂，有些矮人甚至想要去買這些東西，但是還沒等他們趕到藥店就一命嗚呼了。蛾子吃呀，吃呀，吃呀，這些海豹皮矮人從頭到腳都是海豹皮，甚至連他們空空的心髒也是海豹皮的，這下連他們的小命，統統都被啃掉了。矮人們一個接一個倒在了雪地上，整個北極柱四周的雪地上滿是他們光溜溜的毛皮，黑糊糊的一片。
“哦，謝謝你，親愛的北極蛾。”簡喊道，“你們真好！我真希望你們別吃撐著了，那會讓你們覺得不舒服的。”
上百萬隻蛾子笑了，它們的笑聲就和它們扇動翅膀的聲音一樣輕柔。“為了朋友，我們吃撐一點算什麽啊，要不然也太不夠意思了！”
然後，蛾子們飛走了，白鬆雞也飛走了，海豹皮矮人死光光了，火把都熄滅了，隻有喬治和簡被孤零零地留了下來，在這黑漆漆的地方陪著龍！
“哦，親愛的，”簡說道，“這下慘了。”
“已經沒有朋友能來救我們了。”喬治說道，他從來沒想過龍會救他們——這個想法恐怕誰也不會冒出來。
天變得越來越冷，越來越冷。現在，就算躲在鬆雞羽毛下，孩子們也禁不住瑟瑟發抖。
終於，當天冷到所有溫度計都承受不住的時候，一切都結束了。龍就在這時從北極柱上舒展開來，在雪地裏伸了伸懶腰，鬆了鬆筋骨，說道：
“這都是些什麽玩意啊！差點要了我的老命！”
事實上，海豹皮矮人完全把事情給弄反了：龍被凍了這麽久，全身上下除了硬冰塊之外已經什麽都不剩了，那些火苗讓它覺得難受得很。
可等火把一熄滅，它就覺得好多了，而且覺得很餓，開始四處找東西吃，但是它沒注意到喬治和簡，因為他們都在它的背上凍著呢。
龍慢慢地挪動起來，一下子把捆綁孩子們的雪環子給拉斷了。它慢慢地向南邊爬去，喬治和簡就坐在它巨大的、有鱗片的、冰溜溜的背上。當然了，不管龍想去哪兒，它都隻能去南邊，因為要是你到了北極，就沒別的方向可去了。龍一邊走，一邊發出叮零咣當的聲音，就好像你伸手去碰刻花玻璃大吊燈時能聽到的那樣，不過那是絕對不允許做的。當然了，從北極出發可以有上百萬條去南邊的路，所以你會覺得喬治和簡相當走運，龍正好就走對了方向。突然，它把大腳落在了大滑道上，在斑斑駁駁的星光下全速朝著森林山和水晶宮衝去。
“它要帶我們回家！”簡說道，“哦，它是一條好龍，我真高興！”
喬治也覺得很高興，盡管兩個孩子都料定他們不會受到歡迎，特別是他們把鞋都弄濕了，還把一條奇怪的龍帶回了家。
他們滑動得很快很快，因為龍上坡就和下坡一樣快。就算我說了，你也不會懂的，因為你才學到多位數除法。不過要是你想讓我告訴你，然後向別的男生炫耀一下，那我就說一說。這是因為，龍可以讓它的尾巴進入四維空間，並掛在那兒，等你可以那麽做的時候，一切都變得很簡單。
龍一路飛馳，中間隻停下來兩次，吃掉了采集標本的家夥和喜歡打獵的家夥，這兩個倒黴蛋還在拚命往上爬呢。可那都是白費力氣，他們既沒有尾巴也沒聽說過四維空間。
當龍到達滑道終點的時候，十分緩慢地爬過那片黑暗的曠野，穿過有篝火的空地，來到孩子家隔壁的院子裏。它越爬越慢，爬到點著篝火的空地時，差不多就完全不能動彈了。因為北極圈已經離他們很遠了，而篝火又很旺很燙，龍開始融化，融化了……等孩子們覺得有點不對勁的時候，他們已經坐在了一大攤水中，他們的鞋子要多濕有多濕，而冰龍已經化得連個渣兒都不剩了！
他們就這樣走進屋裏。
當然，有幾個大人立刻就注意到喬治和簡的鞋子都濕漉漉、泥糊糊的，料定他們去了一個非常潮濕的地方，所以兩個孩子立刻就被送到**睡覺去了。
總之，這是一次很漫長的經曆。
好了，要是你喜歡刨根問底——對於一個愛看童話的小孩來說這可不是什麽好事——你會想知道，既然海豹皮矮人都被吃掉了，火把也都熄滅了，北極光在寒冷的夜晚怎麽還能像以前一樣明亮呢？
我親愛的寶貝，我也不知道！我還沒那麽自以為是，我承認有些東西我也不知道，這就是其中之一。
雖然我知道是有人把那些火把又點著了，但可以肯定的是，那絕對不是海豹皮矮人，因為他們都被蛾子蛀掉了。一旦什麽東西生了蛀蟲就沒用了，更不要說去點火啦！