Forest Newspaper·Winter

《森林報》編輯部收到了一些國外消息，報道了從我們這兒遠飛他鄉的那些鳥兒的生活細節。

我們這兒的著名歌手夜鶯，它們飛往非洲中部過冬；雲雀現在在埃及度假；椋（liáng）鳥則分批到法國南部、意大利和英格蘭旅行去了，它們在那兒並不像在家鄉時那樣終日歌唱，它們得為自己的吃和住而忙碌。不是有句古話嗎？“在家千日好，出門一時難！”現在在異鄉作客的它們一心等待春天的到來，到那時，它們就又可以飛回家鄉，愛歌唱就唱歌，要孵雛鳥就孵雛鳥了。

鳥的天堂

埃及是鳥的天堂。尼羅河和它的無數條支流，擁有廣闊的河灘，河灘上積滿了淤泥。尼羅河水流經的牧場和農田都很肥沃；尼羅河畔的湖泊和沼澤星羅棋布，有鹹水的，有淡水的；在這裏，溫暖的中海有著曲折的海岸線，造就了眾多的海灣。所有這些，都在盛情地歡迎越冬的鳥，款待它們的美食已經準備好了。夏天，原本這裏就有一支鳥的大軍，一到冬天，我們的候鳥也加入這支隊伍了。

於是尼羅河畔和地中海海灣那兒，鳥擁擠的情形就可想而知了，仿佛全世界的鳥都在那裏碰麵了。

水鳥密集的湖泊和支流上，放眼望去，擠擠挨挨，密密匝匝，似乎連水都看不見了。嘴巴下方吊著個肉袋的胖鵜鶘（tí hú），跟我們的赤膀鴨和白眉鴨一起捉魚吃；咱們的鷸（yù）鳥，在華麗的紅鶴群裏悠然漫步；一旦出現彩色羽毛的烏雕，或是由咱們這兒飛去的白尾海雕，所有的鳥立刻會四散飛逃。

如果有人拿獵槍到這兒放上一槍，那麽多的鳥兒齊飛起來，那陣勢如同突至的風暴；那麽多的鳥一起驚叫，也隻有千麵皮鼓一齊擂響才可比擬。眨眼間，大片濃影就投落在湖上——天上的鳥群把太陽遮住了。

那裏是名副其實的鳥的天堂。

在咱們遼闊的土地上，也有一片鳥的天堂，那兒的鳥也像在非洲的鳥一樣，生活得很快活。許多水禽和沼澤地裏的鳥就在那兒過冬。那裏像埃及一樣，冬天能看見許多紅鶴和鵜鶘，同野鴨、大雁、鷸鳥、鷗鳥和猛禽在一起，成群結隊地嬉戲與遊弋。

那兒是我們國家的禁獵區。那裏像埃及一樣沒有冬天，不像咱們這兒的冬天滿目風雪、天寒地凍。那兒有溫暖的海，淺淺的海灣裏也盡是淤泥，沿岸矮樹密密叢叢，草原湖泊平靜如鏡。禁獵區裏，一年四季都不缺鳥類的食物，它們大可以各取所需。辛苦了一個夏天的候鳥，在這裏可以平安地生活好幾個月。

這個禁獵區的名字叫作塔雷什禁獵區，它在裏海東南岸的，連科蘭附近，那兒生活著阿塞拜疆人。

一隻鳥轟動了南非洲

在南部非洲，發生了一件轟動一時的大事。

一群鸛（guàn）降落在那裏，人們發現，在這鸛群裏，有一隻腳上戴著白色金屬環的鸛。

他們把戴腳環的鸛逮住，看清了刻在金屬環上的字：“莫斯科，鳥類研究委員會，A組第195號。”

我們的報紙報道了這則消息，於是我們就知道，前些時候我們的通訊員捉住的那隻鸛冬天去了什麽地方。

鳥類學研究的科學家們用這種給鳥戴腳環的辦法，發現了許多關於鳥類生活的趣聞和秘密。林林總總的秘密包括：它們在什麽地方過冬，它們長途旅行的路線，等等。

為了更好地研究鳥類，世界各國都有相應的鳥類研究機構。在鋁質的各種尺寸的腳環上，刻著分發腳環的機構名稱，還刻著組（按腳環的尺寸分組）和號碼。要是遠方有誰捉住或打死了這種戴腳環的鳥，就應該按照腳環上所示的科研機構名稱通知他們，或把自己的這個發現公布在報紙上。