劇本遞到自己手裏時,天籟放鬆了片刻。
“好在都是勞動人民,沒什麽拿腔拿調的古怪角色。性格嘛,也都是大俗人。”
李天籟分析能力一向不差,看到這些角色台詞,一分鍾消化。可真到了戴上耳麥,戳在大熒幕前對口型的時候,天籟覺得,自己已成了隻廢貓!
看著原視頻,聽了劇中演員念出的台詞,看著她們擠眉弄眼的那種異樣表情。李天籟覺得,自己太小看配音這個行業了!
“1、2、3、4、5、6、7!”
“A、B、C、D……”
沒聽錯吧!
李天籟傻了,大熒幕上的兩個角色,一胖一瘦兩個女孩,清一色說著數字或字母!台詞呢?說好的台詞呢?這,這口型也對不上啊!
“你在幹嘛?說你呢!”
導演瘋狗般起身咆哮,雖然隔著一層隔音玻璃,但因其對著外頭的話筒喊話,李天籟隻覺耳膜被震得生疼,眼眶都要被震開了!
“導演,這,這不對啊!”李天籟有些結巴,她怕連累大樹,看了眼大樹,又忙不迭看向熒幕。
“她們說數字、字母是正常情況!她們說她們的,你配你的!跟不上口型是你的事兒!現在的劇組為省錢,都請便宜的18線小明星,誰還好好背台詞啊?你連這個都不懂?”
李天籟無辜地搖頭,大樹見自己的心上人受了委屈,忙摘了耳麥舉手示意導演“導演!我要求跟自己的CV談談!暫停可以嗎?”
“那你快點啊!咱們這可是北京的錄音棚,寸土寸金!沒時間跟你這兒耽誤!”
大樹示意天籟摘下耳麥“天籟,你調整下呼吸!我覺得你聲音和感覺是到位的,要注意區分這兩個角色的層次感,再讓她們性格突出些!口型呢……至於口型嘛,我看也就是盡力而為了!”
說到此處,他也很是為難。
剛說了兩句,導演又對著她倆喊話“快點!說完沒?”
在家那會兒,天籟會偶爾練習關掉電視音頻,隻看畫麵,做對口型的配音訓練。可前提是,那會兒她用的都是看過一遍的影視作品,且演員都很敬業,口型跟台詞完美貼合。從來沒有出現過今天這種尷尬的場麵!
都說是尬聊,現在是尬配!
天籟發覺自己簡直要瘋了!重新帶回耳麥,還是不行!
她屏住呼吸,盯緊大熒幕,腦海裏卻沒把感情醞釀好。一個結巴,好不容易對好的口型又毀了!
“從來!怎麽搞的?!就這樣還商配?”導演在外頭接著開罵。
天籟怕連累大樹,忙鞠躬致歉。
又一遍,這次口型好不容易勉強對上了一些,導演卻大叫“不行!感情不到位!那胖子說話跟瘦子的區別不大,沒配出層次感,你怎麽回事?!”
又要對數字小姐們的口型,又要找出兩個角色間的層次感,你以為我是神仙啊?
外麵休息,大樹愧疚看著她“抱歉!我也沒想到,這老家夥這麽厲害!我給你倒杯水!”
“我在社區也經常被張豔春罵,沒事兒。”
大樹去給她倒水,李天籟起身,慢慢信步於兩旁的大型椰子樹綠植間,她這般漫無頭緒地亂走,卻聽到一個熟悉的聲音。
“然後呢?孩子接回來了?”
這個聲音可不一般啊!天籟心動“哎?這不是白色貓妖的聲音嗎?”
白色貓妖,80後配音演員,本人業餘時間也做有聲小說。她專挑推理小說和歐美古典文學配音。天籟最喜歡的,是她給《傲慢與偏見》裏,伊麗莎白配送的聲音。
“想不到,她本人也在這兒!不會錯的,我覺得是她!”
因為聽過她的多部小說,白色貓妖一說話,天籟便一清二楚。
她尋聲過去,見一身量嬌小豐盈,穿一身棗紅色時尚歐美風衣的女子,正在背對著自己打手機。她一頭栗色的披肩卷發,細高跟鞋踏在腳下,整個人看起來既精神又精致。
“行,我們倆現在配完了,嗯嗯,從昨天晚上忙到今天中午,你看看都幾點了!是啊,孩子沒發燒就行!”
天籟聽到此處,心底一沉“原來已經為人母了啊!真是辛苦,聽她的說法,她從昨天晚上就駐紮在此配音,現在是轉天的中午12點一刻……”
“老婆!這邊走了!”
哎呀!迎麵招手的那個男的,聽聲音,看相貌,是晨讀者無疑啊!
晨讀者,一個耳熟能詳的名字!曾是央視專屬的配音員。他因相貌英俊,受到了女性粉絲的追捧,想不到,他竟然跟白色貓妖是兩口子!
“老公,媽說孩子沒發燒,嚇我一跳!”白色貓妖邊說邊快步朝著晨讀者走去。
“嗯!我就說你別擔心,走吧媳婦兒!咱還沒正經吃飯呢,先吃點東西!你不是說想吃意大利菜嘛!我剛下單訂位……”
白色貓妖一直沒給天籟正臉,從頭到腳都是背對著她。天籟很認真地看著他們兩口子,知道自己這樣很失禮,但她仍舊按捺不住自己對前輩的敬仰與探秘。
對著自己這邊的晨讀者,發現有個姑娘在打量自己和太太,想必也猜出了一二,他客氣地向天籟點了下頭。天籟也忙回點了下。
“能看出來,他倆感情不錯啊!”
大樹的聲音從背後響起,天籟一愣,眼見著晨讀者拉著媳婦兒走人。
“兩口子!我才知道,原來這麽有名的兩個人,居然是兩口子!”
天籟笑了,可謂笑逐顏開。
大樹見她放鬆了很多,一手搭在她肩膀“人家是因為配音結緣的,就在錄音棚裏一見鍾情。後來呢,又因長期搭戲日久生情,越看對方越順眼。”
天籟倏兒蹙眉“同行的話,能互相了解,互相支持,也不錯!就是……萬一一方失業,另一方壓力會很大啊!”
“對了,盒飯要到了,咱們先吃!”
劇組的盒飯真心不敢恭維。李天籟摸著良心說話“從沒見過這麽惡心的便當!”
除了類似於動物油脂的東西,覆蓋潑灑了一層白米飯外,就是半拉煮雞蛋外加幾片醬油色的生菜葉子。肉呢,一點沒有!棕色油膩的米飯周圍,七扭八歪亂攤著一小撮兒辣鹹菜絲兒,外加一小把兒黃豆。說好的胡蘿卜、洋蔥、雞腿兒,一樣沒露麵!
“別跟他較勁了!咱倆外頭吃!”
“沒關係,趕緊吃完趕緊錄!不是說,明天暫時就錄不了嗎?”
“哎呀,這破玩意兒讓人怎麽吃啊!走,咱們倆外頭吃!”
大樹拉著李天籟就要走,天籟實則也想跑路。可倆人剛走沒兩步,導演急了“哎!你倆不能走!都得在這兒吃!”
“導演,這東西一點綠菜沒有,讓我們怎麽吃啊!我們是靠嗓子吃飯的,這麽油膩的盒飯,您看看這裏麵的油……我們不求什麽紅燒肉啊軟炸蝦仁,但麻煩咱們這邊能不能對我們好點兒?”
“這能賴我嗎?”導演拿起一個便當,打開一看也是夠了,但他嘴裏仍舊振振有詞“劇組製片人發下來的款項就是這些!你們的配音也好,後期也好,用的都是劇組的尾款!我說句實話,也不瞞你們。打發那些演員天價片酬還不夠呢!加上什麽服裝道具,場景場地,剩到你們配音和後期製作上的錢,你覺得能多嗎?行了!別那麽多怨言!有飯吃就不錯了!你沒看人家白色貓妖跟晨讀者啊?人家兩口子可是國內一線大牌,人家說什麽了!”
大樹叉腰“人家兩口子我剛才看見了!也是抗議你們這裏的東西不能進嘴!這毀嗓子的潑油飯,誰吃了誰播音生涯全滅!”
最後雙方商議,大樹出去買,天籟留守。
大樹剛走,一個熟悉的身影出現在麵前,同樣手裏提著他自帶的便當,一看就有家裏的味道。
“嗨,怎麽樣?錄製順利嗎?”
抹茶君及時出現。
“哦,大樹去給我倆買飯了,我先不吃的,等等他。”
“那你陪我吃點!”
天籟半推半就地喝了半碗粥,抹茶君吃著漢堡,指證著天籟遇到的問題。
“像這種完全不負責任的演員,你要做到還是先對口型,再想感情。關鍵是,口型隻能對個大概其,所以說,後期的技術修複很重要。自然,這就要看大樹的本事了。我聽大樹說,影片錄製的前後退進可以自由調配,速度很快,而且口型上的不匹配,可以通過軟件修複。”
“後期可以修啊?”
“80年代那會兒,上海譯製片廠的那些老配音員,他們都是被領導要求背台詞的!就是為了解決口型對不上的問題。那會兒沒有後期修複。正式配音,大家都在一個棚裏同時錄製,就像演話劇,一遍又一遍,直到熟練為止。那會兒每個人都高度緊張,不能出錯。如果一個人出錯了,其他人要陪著他重來,這種壓力可比現在大多了!”
“這麽麻煩?”
“上譯廠早期配音的壓力巨大,片子最多隻能配兩遍,再出錯就無法補救了。所以說,提前做好準備功課,是老藝術家們的必經之路。不僅要抓口型,還要把握角色背後的故事,大家都是在這種苛刻的條件下,創造出一部又一部經典的!”
“真不容易……這麽說來,我也該知足了!如此對比,還是老牌配音員更有技術含金量啊!我們這些年輕人,怎麽比啊?”
“告訴你一個秘密。你別聽導演罵人這麽難聽,等熬好下午5點以後,你就算還是對不上,他也讓你過了。”
“啊?不會吧?他很嚴厲啊!”
抹茶君搖頭笑了“哼!他是想精益求精呢,可是劇組製片不幹啊!你想,拍一部大手筆的電視劇,都隻圖快。原本6個月的進度,壓縮到3個月搞定。後期的配音工作,也是如此。要是在合同期間內,導演搞不定所有的配音和後期,你覺得製片人會饒得了他嗎?你倒是想重新來過,他幹麽?得過且過,大家舒服,他趕得上製片那邊的進度,才能交差拿錢。時間不等人,什麽好不好的,反正有進度管著,都在合同裏呢!一個月下來沒給配完,導演最急!咱們就是拿錢的小工,盡力而為,最後交不上差,耽誤劇組推劇播出,還不是他導演的事兒?”
“原來還有這潛規則呢!這麽說來,是我自己太較真兒了。”
聽男友這麽安撫,天籟心情好了些許。
“來,你不吃點兒雞肉卷嗎?不辣的!這雞肉不是炸的,是蒸的。裏麵還有好多生菜和醃黃瓜,我媽知道我來你這兒,特意做給你的。”
“哦,是阿姨做的啊!那我得多吃點兒!”
說好了跟大樹一起吃,可抹茶君母親的麵子也不好駁。
抹茶君今日乖巧如貓,安安靜靜,溫柔發聲。他似乎又回複到了,在二次元世界裏,獨有的體諒柔情。
“來,我喂你!”
天籟一直期盼的,不就是他能將二次元、三次元相結合,撲倒似的將自己籠罩在不思議的柔情蜜意裏嗎?
一句我喂你,藏著多少彼男彼女的心事?
他舉著雞肉卷,送到她嘴邊,她側頭咬著,品嚐著美味所帶來的循環快感。唇齒間的留香,讓她頓時忘記了抹茶君那天的冒犯與欠抽。
大樹趕到時,這一幕剛好被他一覽無餘。看著天籟在那個男人旁邊帶勁兒回味著美味佳肴,他那叫一個不甘心!
“喲!陳哲,你小子來了!”
他狠了下心,告誡自己“反正她沒結婚呢!有什麽大不了?我大樹還活著呢!”
天籟隻覺對不住他,忙尷尬起身,掏出紙巾擦了擦嘴“哦,抹茶君來了。我那個……”
“夠巧的!我也買了些類似的東西,天籟,你不是想吃披薩嗎?”大樹將手裏提著的紙袋,放到天籟腿上。
抹茶君見狀,秒回般暫定了剛才那份含情脈脈的溫存,冷言冷語,臉子瞬間鐵青“有我呢,你就別擺忙了!剛天籟吃的是,我老媽做的東西。”
“你老媽做的?我也來點兒!”
大樹可不管這套,忙一把奪過抹茶君放在休息椅上的飯盒,打開一看,徒手拿起胡吃海塞“哇!好吃啊!你老媽廚藝不錯!哎,你們倆也別閑著,我把披薩放下了,你倆也吃啊!”
天籟明白大樹的心思,說實話,她跟抹茶君鬧成這樣,也夠尷尬。可她之所以沒提出分手,根本上說,第一是抹茶君北京男孩的身份,第二是抹茶君有學曆。她可以享受這兩份安全帶來的穩健踏實,不會多出疑神疑鬼的猜忌。可這些,大樹給不了她。
抹茶君蹙眉,見女友沒回絕大樹絲毫,心底不悅外加打翻醋壇子。他什麽都沒說,自顧自打收拾起剛才吃過的垃圾殘羹,眉頭卻一直緊鎖,臉上的厭惡之情溢於言表,並故意帶出幾抹男性之間的相互輕視、敵動我殺。
“好啊,我都嚐嚐!辛苦了大樹!謝謝!”
天籟怎能嗅不出這份剛毅的火藥味道?她強顏歡笑,順從地從紙盒裏撕了塊披薩,直接放在嘴裏嚼著。她不想駁任何一方的麵子,反正現在是公共場所,大不了回去抹茶君跟她發脾氣。
她跟大樹清清白白,又不虧心,怎麽就惹毛他抹茶君了?他這麽朝自己耷拉臉子,未免太過心胸狹窄!
天籟側頭看了眼大樹,見他麵上心情甚好,一副“天塌下來武大郎接著”的吃貨神色。無論真假,天籟到底舒了口氣。
她是心疼大樹的,也明知大樹對她的疼惜,多麽的來之不易,隻不過,這份心疼,她還不起!