尼摩船長的最後幾小時——一個垂死的人的遺願——送給其一日之交的朋友的一件紀念品——尼摩船長的棺木——給移殖民們的幾句贈言——彌留時刻——在海底
天亮了,但這個深深的海底地下室中滲不進一絲光線。此時大海漲潮,海水堵住了洞口。但透過“鸚鵡螺號”艙壁射出的長束人造光卻沒有減弱,海水總是在浮著的潛艇周圍熠熠發光。
此時,尼摩船長已精疲力竭,躺倒在了長沙發上。大夥不能把他抬到“花崗石宮”去,因為他已經表明要留在“鸚鵡螺號”上那些奇珍異寶中間,在潛艇上等待那死亡的到來。一段很長時間的衰竭使他幾乎失去了知覺,這期間,那工程師和吉丁·史佩萊仔細地觀察著病人的情況。已經能夠看出,船長的生命之火正在漸漸地熄滅著。
幾分鍾後,尼摩船長又轉過身來對移殖民們說道:
“先生們,你們覺得該向我盡些義務嗎?”
“船長,我們都願付出生命為代價來延長您的生命!”
“好,”尼摩船長接著說,“好!要是你們答應完成我的遺願,我就算得到了你們的回報了。”
“我們應允您。”賽勒斯·史密斯答道。
隨後,他和同伴們一起發了誓。
“先生們,”船長接著說,“明天,我就要死了。”
赫伯特剛想否定他這種說法,但船長打了個手勢阻止了他。
“明天,我就會死的,但我不想埋在別處,隻求葬在‘鸚鵡螺號’裏。這是我的棺材,屬於我的!我的所有朋友都長眠在大海深處,我也想在那裏休息。”
尼摩船長的這番話引起了一陣沉默。
“聽我說,先生們,”他接著又說道,“洞口上升了,‘鸚鵡螺號’被困在這個洞穴裏。但是不管怎樣,它至少可以沉在這個深淵裏,並把我的遺體埋葬在這裏。”
移殖民們虔誠地聽著這位垂死的人的話。
“我死以後,史密斯先生,”船長繼續說,“您和同伴們就離開‘鸚鵡螺號’,我要讓船上所有的財寶都隨我而去。你們已經知曉了他的過去的達卡王子將留給你們一件惟一的紀念物,那個盒子……在那裏……裝著價值幾百萬元的鑽石;此外,裏麵還有我和朋友們在海底收集的珍珠。有了這些財寶,以後你們就可以用它來行善。史密斯先生,在您和您的同伴手中,金錢是不會變成禍害的。那我將在天上,支持你們的事業的,並且我相信你們!”
這時極度的虛弱迫使他休息了幾分鍾,然後尼摩船長又繼續說:
“明天,你們拿上那個盒子,離開這個客廳,把門關上;然後你們登上‘鸚鵡螺號’的平台,插上進水塔的插銷,把它反鎖上。”
大家都圍在尼摩船長的周圍,仔細地聽著他用更加微弱但仍然清晰的聲音繼續說:
“然後,你們坐上來時乘坐的那隻小艇。但是記住,在離開這個潛艇之前,請到船尾去,把位於吃水線上的兩個大旋塞打開,讓海水灌進儲水器裏。這樣,‘鸚鵡螺號’就會慢慢地沉入水底,安息在這深淵中。”
這時,尼摩船長注意到那工程師的一個表情,他於是補充道:“什麽都不要害怕!你們隻不過是把一具屍體埋葬罷了!”
“你們發過誓的,對嗎,先生們?”尼摩船長補充道。
“是的,船長。”工程師答道。
船長於是做了個手勢,表示感謝。然後,他請求移殖民們讓他單獨地呆幾個小時。吉丁·史佩萊想要留在他身邊,防範意外,但被這個垂死的人拒絕了,他說:
“先生,我會活到明天的!”
這樣,大家離開了客廳。他們來到位於船頭的機房,發電裝置就安裝在這裏。這套設備在供應電和熱的同時,還供應“鸚鵡螺號”的機械動力。
移殖民們登上了露出水麵七八英尺的平台。在那裏,他們躺在一個厚厚的玻璃凸鏡邊休息。這塊凸鏡裏嵌著一個射出一道強光的大燈泡。大燈泡的後麵是一個舵輪艙,當潛艇在水層中行駛,前麵的電燈光應當照到極遠的範圍外,這時舵工就在裏麵掌舵。
不管後人對這個可以說是超群的人的行為怎麽評價,達卡王子將永遠在人們的記憶中留下不可磨滅的奇怪形象的一麵。移殖民們隨後就議論起了這個在海洋深處生活了幾十年的奇特船長,潘克洛夫對他在這裏能得到在文明社會得不到的安寧而感到震驚,艾爾能則認為可以利用“鸚鵡螺號”幫助他們離開林肯島。賽勒斯·史密斯他的夥伴們,“鸚鵡螺號”是屬於尼摩船長的,他們沒有權利處理它。而且尼摩船長已經表明希望在他死後,與這條潛艇一起葬身海底,他們這個遺願他們必須照辦。
賽勒斯·史密斯和他的同伴們在繼續談論了一會兒後,又回到“鸚鵡螺號”裏麵去。他們在裏麵吃了點東西,然後又回到客廳裏。
尼摩船長此時已經從衰竭中恢複過來,他的眼睛又重放出光彩,他的嘴邊似乎還掛著一絲笑意。
移殖民們走近他。
“先生們,”他又看看他們說道,“你們是勇敢、誠實和善良的人。你們都毫無保留地獻身於公益事業。我過去常常觀察你們。我喜歡過你們,現在也是!請把您的手給我,史密斯先生!”
賽勒斯·史密斯把手伸給船長,船長親切地握住它。
“這就好了!”他喃喃地說。
然後,他又接著說:
“我的事已經談得夠多了!現在談談你們和你們寄居的林肯島的事吧。你們打算離開嗎?”
“可還要回來,船長!”潘克洛夫立即答道。
“回來?確實,潘克洛夫,”船長微笑著說,“我知道您是多麽地愛這個島。你們的精心開發和護理使它改頭換麵了,它是屬於你們的!”
“船長,”此時賽勒斯·史密斯說,“我們的打算是把它贈給美利堅合眾國,然後在這裏為我們的水手建一個泊船港。”
“先生們,你們思念祖國,”船長答道,“你們為它的繁榮和榮譽而勞作著。你們是對的。祖國啊!……應該回去!應該葉落歸根!可我……卻死在離我所愛的一切那樣遙遠的地方!”
“您還有什麽最後的心願要我們轉達嗎?”工程師馬上說,“有什麽遺物要轉交給留在印度深山裏的朋友們嗎?”
“不,史密斯先生。我已經沒有朋友了!我是我族人中的最後一個……我認識的人都以為我早死了……還是談談你們的事吧。孤獨、寂寞是可悲的,是令人難以忍受的……我是因為原以為人能夠孤獨地生活而死的!……所以,你們得竭盡全力離開林肯島,回到你們祖國的土地上。我知道那些惡棍已經撞碎了你們的那艘船……”
“我們正在另造一艘船,”吉丁·史佩萊告訴船長,“一艘大得可以把我們送到最近的陸地上的船。但如果我們最終離開了林肯島,我們還要回來的。這裏留給我們太多的回憶,我們永遠忘不了它!”
“我們也是在這裏認識了尼摩船長。”賽勒斯·史密斯說。
“也隻有在這裏,我們才能重拾對您的全部回憶!”赫伯特補充說。
“我很快就要在這裏長眠了,如果……”船長答道。
他猶豫了一下,沒把話說完,而後又轉口說:
“史密斯先生,我能不能和您談談……單獨和您!”
工程師的夥伴們尊重這個垂死的人的意願,都退了出去。
那工程師隻是與尼摩船長單獨呆了幾分鍾。隨後,他便把朋友們叫進來,但他隻字沒提那位垂死的人向他吐露出的隱情。
這時,吉丁·史佩萊極其細致地觀察著病人。顯然,船長不久就不能與他虛弱的病體作抗爭了,他現在全靠著精神的力量在支撐。
這一天過去了,船長沒有出現任何轉機。移殖民們一刻也沒有離開過“鸚鵡螺號”。黑夜來臨了,盡管在這個洞穴裏,是無法分得清黑夜和白晝的。
現在的尼摩船長並不感到痛苦,但他的力氣正在衰竭。他那由於死神臨近而變得蒼白的臉龐,顯得非常的平靜。他的嘴唇不時吐出一些近乎聽不到的話,講述著他傳奇一生中的種種遭遇。已經能感覺到,生命正漸漸地離開著這具軀體,他的四肢慢慢冰涼了。
此時他還跟站在他身旁的移殖民們講了一兩次話,並向他們露出了最後一絲微笑,這絲微笑一直保持到他死為止。
終於,在午夜剛過後,尼摩船長做了最後一個動作,他把手交叉在胸前,好像希望保持著這個姿勢離開人世。
將近淩晨一點鍾,他的全部生命都聚集在他的眼光裏。在過去炯炯有神的眼睛裏,閃爍著最後一絲光芒。然後,他喃喃地說著“上帝和祖國啊”就安然地死去了。
隨後,賽勒斯·史密斯彎下腰,為這位曾經是達卡王子,同時現在也不再是尼摩船長的人闔上雙眼。
赫伯特和潘克洛夫都失聲哭了起來。艾爾通擦著不斷流下來的眼淚。納布跪在記者旁邊,尤如一尊雕像一般。
賽勒斯·史密斯把手放在死者的頭上,說:
“願他的靈魂回到上帝身邊!”
然後,他轉過身,對朋友們補充說道:
“為我們死去的恩人祈禱吧!”
幾個小時後,移殖民們便開始履行對船長的承諾,著手完成死者的遺願。
賽勒斯·史密斯和同伴們拿著恩人遺留給他們的惟一紀念物——那個裝著億萬財寶的盒子,然後離開了“鸚鵡螺號”。
那個永遠都燈光通明的豪華客廳被小心翼翼地關上了。然後,移殖民們走進係在潛水艇側舷的小艇裏。
他們把小艇劃到船的後部,那裏的吃水線上有兩個大旋塞,與儲水器相通。
這兩個大旋塞被扭開了,儲水器裝滿了水,“鸚鵡螺號”隨後便慢慢地往下沉,消失在這水幕之下。
但移殖民們仍能夠透過深深的水層目送著它。它那強烈的燈光照亮了透明的海水,但洞穴裏卻變得昏暗了。最後,那束照射範圍廣闊的電燈光消失了,“鸚鵡螺號”這樣就成了尼摩船長的棺材,安葬在大海深處。