尤裏西斯說完帶著一個火球就飄走了。隨後另一個火團[ 這是歸多，蒙番爾脫洛的伯爵(公元一二二三——一二九八年)，他一二七四年成為羅曼亞基伯林黨的首領。]從不遠處跟上來，微弱的聲音從火球的尖端發出，仿佛是那隻西西裏暴君亞格裏岡造的銅公牛一樣。那公牛其實是個刑具，是暴君發泄他憤恨得工具，罪人被置於牛腹中炙烤致死，死前痛苦的叫喊聲經過牛口傳出，就像牛的哞哞的鳴叫一樣。 火團中的話音開始時含混不清，隨著火團越行越近，火的熱度和說話的聲音都在漸漸變強，我大致上能聽清者說話的內容了。隻聽那聲音說道：“剛才和尤利西斯說話的人啊，請等等吃到的我。聽你的口音來自佛羅倫薩？我有話要和你說，請稍坐片刻的停留，告訴我我的故鄉近況，是和平還是戰爭？我生於那裏，長於那裏。我很牽掛啊。”
詩人拍了拍我的肩膀，鼓勵我道：“告訴他吧。”
我趕緊告訴他說：“戰火還沒有燃起，但統治者間的鉤心鬥角從未停息。你能否告訴我你的名字？回到人間時我能夠將你的名字留在人間。”
那火光仿佛顫抖一般的左右搖晃了一下，又說道：“早知道你的靈魂還在軀體之內，我就不會問你問題。不過，反正我已經是死去的人了。我原是基伯林黨的領袖，名叫圭朵·達·蒙特菲爾。我精於算計，陰謀是我的強項，並四處施展。晚年時我開始懺悔，對自己的所作所為後悔不已，做了三結繩聖芳濟僧侶，每天謹言慎行，希望能夠贖免自己一生的罪孽，但可惡的教皇逢尼西斯八世利用他自己的權勢要求我為他作那些見不得人的勾當。我迫不得已屈服於他的**威，給了他一個可以兩全極美的計謀，讓他假裝和談，等柯洛尼族答應出城，便將之夷為平地，從而得到這座城池，當然，最後教皇也是這樣做的，於是他得到了這座城市。我死亡的那天，聖芳濟剛要來接應我去天堂，一個黑天使出現並對他說：‘這個人是屬於地獄的，您不能把他帶走，他犯了無數的欺詐之罪。’他把我扔在怪獸米諾斯那裏，米諾斯怒氣衝衝地用尾巴把我繞了八圈[ 米諾斯規定罪人進地獄的那一圈，見前麵第五歌。”]，然後就把我拋進了這一溝中受苦受難。”
話音未了，這火球帶著哭腔離開了我們。
我心下充滿了無限的感慨，和老師一起繼續前行著，不久就來到了第九溝