我迫不及待地往前走,這裏的空氣清爽舒適,四處暗香浮動,草木扶疏,四周一片綠意盎然,朝霞給這些植物以關照,尚有微風輕吹。樹枝隨之輕輕舞動,樹上的鳥兒愉悅地啼叫,樹葉迎著晨風沙沙作響,仿佛在和著鳥兒的歌謠。

四周美景賞心悅目,不知不覺中,我已經進入森林深處,看見一條清澈的溪流向左緩緩流去,清澈見底,比得上人間最純淨的水。

我朝對岸廣大茂密的森林望去,突然間我看到一個少女,滿心歡愉地在如綢緞般的花原上采花[ 這位仙女要在本篇末一歌裏,才提到她的名字叫馬提爾達。但丁在前麵所做的夢裏的利亞是她的預兆,正如拉結是貝雅特麗齊麗的預兆一般。],嘴巴一邊清唱著歌謠。我開口對她說:“美麗的姑娘,請你走近一點好嗎?我想同你說話。”

那美麗的少女聞言抬頭看到我,她低頭微笑,然後緩步朝我走來,她的腳踏在繁花似錦的地毯上,速度飛快。

她站在對岸手持花朵,眼睫之間露出炯炯的光芒,她與我之間相隔不過三步的距離,但是我感覺我們之間的距離實際大概不亞於達達內爾海峽吧。她開口說:“你們是剛到這裏來的人嗎?你們奇怪我為什麽會出現在這裏滿麵微笑嗎?我是因為觀看上帝創造的奇跡而歡欣鼓舞。至於你,走在最前麵的這位,你若有什麽問題,但問無妨,我會盡我所能給你解答,” 既然如此,我就問了;“之前斯答秋告訴我說淨界山上無風無雨,為什麽此地卻有輕風徐徐,潺潺流水呢?”

少女甜甜地笑說:“這裏就是伊甸園,上帝在這地上樂園創造了亞當和夏娃,可惜他們犯了錯,給人類帶來了所有的原罪,把歡樂變成了勞苦,這裏的風是來自於原動力的旋轉。借助樹木和空氣的力量使這裏形成空氣循環,至於水呢,不是空氣遇冷凝結,而是源於上帝的堅強的意誌[ 關於地球上雨水的形成,參看本篇第五歌近末處。],這裏有他創造的兩條河,一條叫累德河[ 見《地獄篇》第三十四歌末。],洗淨人們罪惡的記憶,所以也叫忘川;另一條優諾埃河,則是可以補充善行的記憶。這樣你懂了嗎?我順便告訴你一件事,那些古詩人以為黃金時代的人們住在伯拿斯山上,那是一個地理上的錯誤,其實這裏才是人類最古老的根源,這裏四季如春,這裏的果實甜美芬芳,這裏的水如瓊漿玉露!”

我轉頭去看我的兩位慈祥的引導者,他們聽到最後的解釋時微微地笑了[ 維吉爾和斯答秋聽見這話時笑了,因為他們自己就是兩個這樣的古代詩人。],隨後我有轉頭麵向著那位聖女。