如同一隻母鳥在幽靜的鳥窩中,同心愛的小鳥一起在窩中度過漫漫長夜,心中急於看到它們可愛的麵貌,並預測他們長大後的樣子,也急於尋找哺育它們的食物,從事這種雖苦猶樂的工作,就迫不及待地飛到上麵的樹梢上,急盼著太陽升起,隨後眼睛一動不動地凝視著東方,靜待著黎明的來臨,我的貴婦人也懷著那樣一顆急切的心,站在我身邊,身體轉向太陽移動得最慢的那一臨界的地方[ 向著南方,太陽的行程在那裏顯得比它在東方或西方時要慢些。也就是說, 貝雅特麗齊轉身向著巨蟹宮,即夏至的區域,在他們所在的雙子星座之東。]。

但是,從我開始等待到看見天空變得絢爛無比,其間不過隻是一瞬,貝雅特麗齊對我說道:“遠方是基督的勝利凱旋的軍隊,以及這些天體在運行中收獲的全部果實。”[ 但丁在七座行星裏看到不同等級的仙靈,各各代表”許多的廣廈”。如今在三垣二十八宿天裏,他看到創造和曆史的全部果實分成不同的集團集合在一起,以代表”一個家庭”。”這些天體在運行中”代表整個宇宙的演進,以及上帝的精神在人的上麵所起的作用。]此時,她顏容煥發出火一般的明亮的光彩,眼睛裏洋溢著喜悅,這些都是我根本無法訴諸筆端的。

如同在月明之夜,特裏維亞閃耀在眾女神間[ “特裏維亞”:月神代安那的另一個名字。” 眾女神”指眾星辰。],她們點綴著天空的各個部分,我看見幾千盞燈上有個太陽照亮一切[ 這是指基督。],正如太陽照耀著我們頭頂的眾多繁星,在那活潑的光中,透出明亮的本體,令我不敢逼視,我親愛的引導人貝雅特麗齊對我說:“你現在要超越一切的德性,那裏是智慧和權力之所在[ 《哥林多前書》第一章第二四節:”但在那蒙召的,無論是猶太人。希利尼人,基督總為上帝的能力,上帝的智慧。”],它們開辟天和地之間的道路,幾乎所有的世人都盼著這一刻的來臨。”

就像火,因為雲不能容納它便突破而出,違背它的天性衝向地麵一樣[ 火的本性是向上,可是閃電卻往下射。],我的精神由於在這些豐盛的食品間長大,突破了自身,我幾乎難以說明當時的情形了。

“睜大你的雙眼,看看我現在的樣子,你已經見過那些更為明亮的事物了,現在能承受我的微笑的溫度了。”[ 但丁的眼睛已被給與了力量來看貝雅特麗齊的微笑。]

當我聽到她這樣然我血液沸騰的邀請時,永遠也不能將它從記憶中抹掉了,當時我如夢初醒,可惜再也無法記錄當時的夢境。現在有許多嚐過波林尼亞和她姊妹的甜蜜乳水的舌頭,就算它們也都來幫助我,也遠遠不足以讓我為那聖潔笑容寫詩,那聖容讓她變得多麽純淨啊。[ “聖容”:指基督的容顏。 貝雅特麗齊的微笑使基督的容顏顯得更為純淨。]因此。在描寫天堂時,這神聖的詩時常會發生一些跳躍,就像一個行路的人遇上缺口一樣。但誰若是想到了在我這人類的、脆弱的肩膀上,背負起了這樣沉重的擔子,他總不至於叱責我吧!我的航行,既不可以用小舟去破萬裏風浪的,也決非畏首畏尾的舵手能夠勝任的。

“為什麽你這樣迷戀我的麵容,不轉回頭去看那基督光芒下盛開著花朵的美麗花園呢?那兒有玫瑰花,神在那裏得到升天;那兒也有百合花,用香氣替善引路。”[ “玫瑰”是聖母馬利亞,”百合花”是基督的穿著白袍的軍隊。《哥林多後書》第二章第十四節:”感謝上帝常帥領我們在基督裏誇勝,並借著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。”]貝雅特麗齊對我這樣說道。

我對於她的勸告一向言聽計從,於是驅使我虛弱的眼睛去忍受光芒[ 指回頭去看基督,由於基督的光芒很強,衰弱的眼光象在經受搏鬥。]。我看到了身的花園中的那一片絢爛的景象,群花爭奇鬥豔,爭相從天空中吸收光芒。那至善的部分用光芒澆灌它的花朵,然後自己飛升到更高的天空中去。

我日夜祈求的那朵美麗的花朵的名字[ “美麗花朵的名字”:即聖母的名字。],已經吸引了我的注意力,讓我去瞻仰那最大的火焰。那在天上勝過一切,勝過一切光輝燦爛的星辰,我眼中填滿了他的形象,一個圓形火炬從天而降,將她團團圍住[ 天使加百列的光輝和音樂。]。

這就是人間最美妙和諧的,最動人心魄的曲調,若是和那圍繞著天上最亮寶石的古琴音相比,簡直和破雲而出的雷聲沒有任何區別了。

空中的所有天使都在呼喊馬裏亞的聖明,這就是我日思夜想的聖母,今天終於見到了。我心下一陣狂喜,追隨著那些天使的聲音,也不住的加快自己的腳步,渴望能夠向這位母親的方向飛去。

哦,這是最珍貴的最物價的財富!人間所有善良的母親。你得子孫們在這裏居住著,享受著他們流放在巴比倫時哭泣求得的財寶[ 指使徒們居住在人間的時候。],他們在那裏舍棄了黃金。那掌管如此光榮的鑰匙的聖徒,在上帝高貴的兒子和瑪利亞之下,所有老少聖賢同聚一堂[ 指聖彼得,和其他《舊約》和《新約》的聖人。],在他的勝利中,高居著那凱旋的王座。