詩有多解,詩人知桓叔將謀叛,一方麵對之恭維,一方麵心存憂懼。或可解為女子應邀與情人在河邊幽會,若此,“我聞有命”當為調笑語。
揚之水 白石鑿鑿
素衣朱襮bó 從子於沃
既見君子 雲何不樂
揚之水 白石皓hào皓
素衣朱繡 從子於鵠hú
既見君子 雲何其憂
揚之水 白石粼粼
我聞有命 不敢以告人
揚之水:激揚之河水。有解“揚”為河名。鑿鑿:鮮明貌。
朱襮:繡有黼文的紅色衣領(古貴族服飾)。
沃:古解為曲沃,即晉國都城之一。或可解為“澤”。
皓皓:潔白。
繡:刺方領繡。
鵠:同“皋”。古解曲沃的城邑。或可解為水岸、沼澤。
粼粼:清澈貌。形容水清石淨。
有命:接到命令。